Disconnected [Отключен]

Нил Нил уставился на корт перед собой и сглотнул раз, другой, пытаясь избавиться от тошноты, которая ползла по его горлу. Пытаясь отогнать мысли, он направился в раздевалку, как только он был уверен, что Кевин и Эндрю ушли, все еще желая потренироваться хотя бы немного, прежде чем он вернется, не позволяя тошноте, клокочущей в его желудке, остановить его. Нил знал, что этот контракт и снисходительность Эндрю были для него практически даром Божьим, но он знал, что это был сон, от которого ему в конечном итоге придется проснуться, как только закончатся каникулы, как только закончится колледж – Когда ему придется вернуться домой. Нил переоделся в форму и направился на корт для тренировок. Он измотал себя, несмотря на правило Ваймака перенапрягаться, вкладывая все свои мысли в движения, которые он делал, чтобы не думать о своей матери, Касс, Дрейке и даже об Эндрю – Единственный фокус был на совершенствовании. Когда он наконец закончил и вымылся, уже светало . Он слишком устал, чтобы вернуться к Ваймаку, и знал, что если он пойдет сейчас, то вернется только тогда, когда Ваймак будет смотреть утренние новости, поэтому он принял душ, оделся и уснул на одной из лисьих скамеек. К тому времени, как Нил проснулся, было около полудня, поэтому он решил вернуться в квартиру. Своими ключами он открыл вход в здание, но дверь Ваймака снова оказалась не заперта. Нил хотел обсудить с тренером слабую безопасность Ваймака, но передумал, уже забыв об этой мысли, когда через дверь, приоткрытую всего на пару дюймов, послышались голоса. Он приложил ухо к щели двери и затаил дыхание, напрягая слух, чтобы разобрать слова. «Чёрт возьми, Кевин, я сказал, сядь!» «Я не буду!» — парировал Кевин. Если бы Ваймак уже не назвал его имя, Нил бы не узнал его голос. Голос Кевина был искажен страхом и паникой. «Как ты мог позволить ему сделать это?» «У меня нет права голоса в этом вопросе, и ты это знаешь. Эй!» Раздался тяжелый стук, когда тела ударились о стену, и Нил воспользовался борьбой, чтобы проскользнуть внутрь. Он закрыл дверь так тихо, как только мог, но его скрытность была напрасной. Казалось, что Ваймак и Кевин опрокидывают все, чем владел Ваймак, и Нил вздрогнул от звука бьющегося стекла. «Посмотри на меня, — потребовал Ваймак. — Посмотри на меня, черт тебя побери, и дыши». «Я предупреждал Эндрю, что он придет за мной. Я говорил ему!» — закричал Кевин. «Это неважно. Ты подписал со мной контракт». «Он мог бы выплатить мою стипендию в мгновение ока. Ты же знаешь, он бы это сделал. Он бы заплатил тебе и забрал меня домой, и я... я не могу вернуться туда. Я не могу, я не буду, я... я должен уйти. Я должен уйти. Я должен уйти сейчас, прежде чем он придет за мной. Может быть, он простит меня, если я вернусь. Если я заставлю его преследовать меня больше, чем я уже это делаю, он наверняка убьет меня». «Заткнись», — сказал Ваймак. «Ты никуда не пойдешь». «Я не могу сказать Рико нет!» «Тогда не говори ни слова». Ваймак продолжил: «Держи рот на замке и позволь нам с Эндрю поговорить. Да, Эндрю. Не говори мне, что ты забыл об этом психе. У меня есть номер Бетси на быстром наборе. Хочешь, я соединю тебя с ее офисом, чтобы ты мог поговорить с ним? Хочешь сказать ему, что ты думаешь о возвращении?» После этого последовало молчание. Нил ждал, размышляя о том, почему Ваймак назвал Эндрю, представляя блондина в совершенно ином свете, чем тренер, затаив дыхание, пока Ваймак не заговорил снова. На этот раз он был тише, но беспокойство сделало его голос более хриплым, чем успокаивающим «Я не позволю тебе вернуться туда», — сказал Ваймак. «Ничто не говорит, что я должен это делать. В твоем контракте говорится, что ты принадлежишь мне. Он может присылать нам столько денег, сколько захочет, но ты должен подписать его, прежде чем это что-то будет значить, а ты этого не сделаешь. Ладно? Ты позволяешь мне и Эндрю беспокоиться о засранце Рико. Ты беспокоишься о том, чтобы твоя игра и команда были там, где они должны быть. Ты обещал мне, что сможешь провести нас дальше четвертого матча в этом году.” «Это было раньше», — с тоской сказал Кевин. «Это сейчас». «КРЭ даёт нам время до июня, прежде чем они сообщат новости. Они видели, сколько проблем с безопасностью у нас было из-за твоего перевода, поэтому они ждут, пока все соберутся здесь, тогда я смогу за ними присматреть. Я рассказал тебе, потому что тебе нужно знать, но мне нужно, чтобы ты скрывал это от Эндрю до тех пор. Скажи мне, ты можешь не впадать в истерику при виде Эндрю». «Эндрю разберется. Он не дурак». Нил кивнул, соглашаясь с заявлением Кевина. «Тогда тебе придется быть лучшим лжецом», — сказал Ваймак жестким голосом. «КРЭ ищет повод, чтобы забрать его у нас, и вы знаете, что они его не вернут. Тогда где мы будем?» Они молчали так долго, что Нил подумал, что они, возможно, закончили. Наконец Кевин сказал: «Дай мне свой телефон». «Если ты думаешь, что я позволю тебе позвонить ему с моего телефона, ты...» «Жан», — вмешался Кевин. «Я должен позвонить Жану. Я должен услышать, как он это скажет». Видимо, это был приемлемый компромисс, потому что Ваймак прекратил спорить. Нил оглянулся через плечо, раздумывая, стоит ли ему бежать. Он не понимал, что происходит, но это, должно быть, было ужасно, если Кевин так сильно утратил свою снисходительность. Он раздумывал, как бы тихонько выскользнуть за дверь, когда Кевин снова заговорил. Мрачный тон Кевина заставил Нила замолчать, как и французский, на котором говорил Кевин. «Скажи мне, что это неправда, — взмолился Кевин. — Скажи мне, что он этого не делал». Нил не мог услышать ответ, но, учитывая резкий щелчок захлопнувшегося телефона, это оказался ответ, которого Кевин не хотел. Диван скрипнул под чьей-то тяжестью, и Нил мог только представить, как Кевин в отчаянии утыкается в подушку. «Подождите здесь», — сказал Ваймак и через несколько секунд вышел в коридор. Он уже начал понемногу отходить, когда заметил Нила в конце коридора, но ничего не сказал. Нил просто молча наблюдал за ним, пока тот не скрылся на кухне. Теперь он узнал звук открывающегося бара Ваймака, щелчок замка и мягкое позвякивание стеклянных дверок. Вскоре Ваймак вернулся с бутылкой водки и отнес ее Кевину «Пей», — сказал он из проема. «Я сейчас вернусь». Ваймак вернулся в коридор. Нил указал через плечо на дверь, о которой шла речь, предполагая, что мужчина не захочет говорить там, где его услышит Кевин. Ваймак последовал за Нилом из его квартиры и закрыл за ним дверь. Нил огляделся по коридору в поисках случайных подслушивающих, но другие двери были закрыты. «Я не собирался никому рассказывать до июня», — начал Ваймак. «Как много ты услышал?» Нил задумался на мгновение, вытащил телефон из кармана, открыл его и начал печать. « Я слышал, что у Кевина случился нервный срыв, и я не знаю, почему, кроме как из-за того, что к этому имел отношение Комитет по Регламенту Экси». Ваймак тихо прочитал напечатанное заявление, прежде чем ответить: «Эдгар Аллан подал запрос на перевод в КРЭ, и он был одобрен сегодня утром. Они входят в состав юго-восточного округа с 1 июня», — спокойно сказал Ваймак, следя за лицом Нила в ожидании любой его реакции. Все, что Нил знал об Эдгаре Аллане, это то, что там остался Рико, и что команда была действительно сильной. Честно говоря, у него не было никаких других знаний о команде, кроме того, что они были действующими чемпионами колледжа экси. Он не знал, почему перевод Эдгара Аллана так взбесил Кевина, но он знал, что на это была какая-то причина. Команда, в частности Рико, должно быть, были совершенно безумны, если они доводили Кевина до такой истерики. Подумав об этом, Нил пожал плечами и напечатал еще один ответ: « Разве это не практически невозможно ?» «Не совсем. Они единственная команда НУСА экси в Западной Вирджинии, это было так же просто, как проголосовать и поставить пару подписей», — сказал Ваймак. « Это должно быть невозможно ». Нил напечатал: « Мы не можем играть с воронами. Какой разумный совет сталкивает лучшую и худшую команды друг с другом ?» — задался вопросом Нил. «Тот, кто знает, что из этого можно извлечь большую выгоду», — вздохнул Ваймак. «Переход Кевина вызвал бурную реакцию , но он также вызвал много нового интереса к экси. КРЭ хочет довести дело до логического завершения: Кевин и Рико воссоединятся на корте, но на этот раз впервые в истории в качестве соперников. Не имеет значения, кто победит. Они знают, какую известность и финансирование они могут получить таким ходом. « Я не могу играть против «Воронов» , — быстро набрал Нил. — « Я не готов ». Он буднично показал текст Ваймаку, приподняв бровь, поскольку это был выбор этого человека — не играть в играх, пока он не станет достаточно здоровым. «К тому времени ты будешь готов. Я верю в это». Мужчина заявил это таким уверенным тоном, что почти заставил Нила поверить в это самому. «Твоей задачей будет обойти защитников и вратаря». « Вы не можете протестовать или что-то в этом роде? Они готовят нас к матчу, в котором, как все знают, мы не сможем победить ». «Я мог бы, но это не принесет никакой пользы», — сказал Ваймак. «КРЭ не отменяет решений, особенно когда это означает отказ от Мориямы». Нил на мгновение задумался, эта фамилия показалась ему знакомой, не потому что это была фамилия Рико, а потому что он слышал ее где-то еще... Где-то глубоко на подкорке. Но у него не было возможности сильно задуматься об этом, пока Ваймак продолжал говорить. «Тебе нужно кое-что знать о Мориямах, но я пока не хотел с тобой этого говорить. Я хотел, чтобы ты немного успокоился, или, по крайней мере, надеялся, что ты получше узнаешь команду, прежде чем я свалю это на тебя. Теперь, когда КРЭ вынуждает меня, у меня не так много выбора». Он сделал паузу. «То, что я тебе скажу, — это открытый секрет. То есть, мы это знаем», — он помахал пальцем по кругу, вероятно, имея в виду лис. «Но никто за пределами нашей команды этого не знает. Так должно оставаться, несмотря ни на что, понимаешь? Люди могут пострадать, если это станет известно. Люди могут погибнуть». Нил наклонил голову и указал пальцем за плечо, чтобы спросить о соседях. «Я единственный на этом этаже», — начал Ваймак. «Они построили этот комплекс примерно в то же время, когда мы начали строительство Лисьего корта. Думали, что наша команда будет чем-то особенным, и люди захотят жить в этом районе, чтобы быть поближе к стадиону во время игр. Но мы не смогли оправдать их надежды и не смогли хорошо выступить, поэтому квартиры не заселились. Нижние этажи довольно заполнены, а средние этажи сдаются в аренду во время футбольного сезона, но два верхних этажа довольно пустые. И нет, вы не сможете взломать ни один из них, так что даже не думайте об этом». На этот последний комментарий Нил разочарованно хмыкнул. «Ц». Это заставило бровь Ваймака приподняться в знак интереса, прежде чем он скрестил руки на груди, уставившись на Нила. «Знаешь ли ты, почему Кевин пререехал в Университет Пальметто?» — спросил он. « Слышал, что он сломал руку, это было в новостях. Он не мог играть, поэтому перешел сюда помощником тренера. Я догадался, что он следовал за Эндрю ». Нил напечатал. «Я привез его сюда», — признался Ваймак. «Он появился в моем гостиничном номере на зимнем банкете с окровавленной рукой. Он не хотел, чтобы мы уведомили Воронов или отвезли его в больницу, поэтому Эбби перевязала его как могла, а я посадил его в автобус обратно в Южную Каролину вместе с нами». Нил в замешательстве наклонил голову и нахмурил брови, словно сочтя это бессмысленным. Ваймак, увидев его озадаченный взгляд, начал объяснять. «Он не был в горах», — сказал Ваймак, продолжив только тогда, когда понял, что Нил не ответит, не двигая руками. «Это не было случайностью. КРЭ провела собрание по итогам года за несколько дней до зимнего банкета юго-восточных округов. Консультанты НУСА заставили всех говорить о Рико и Кевине. Они сказали, что у них были некоторые опасения по поводу сезона. Они были уверены, что Рико сдерживает Кевина, что Кевин не показывает себя в полную силу, чтобы не затмить Рико на площадке. Они хотели узнать, не было ли это делом рук тренера Мориямы. В ответ Морияма натравил Рико и Кевина друг на друга». «Рико победил», — сказал Ваймак. «Но я думаю, что он не получил ее честно и справедливо. Если бы он сделал это, возможно, все сложилось бы иначе. Как только тренер Морияма отпустил их на ночь, Рико сломал руку Кевину». Нил открыл рот, конечно, он привык к злым, жестоким людям, но Кевин и Рико всегда выставлялись вместе, как будто их души были едины, так что было довольно шокирующе услышать, что Рико мог так поступить со своей "второй половинкой". Ваймак провел большим пальцем по тыльной стороне ладони, прослеживая путь травмы Кевина. «Кевин не рассказывает о своей жизни в Эверморе, но я могу сказать, что это был не первый раз, когда Рико или Морияма подняли на него руку. Просто это был первый раз, когда Кевин был достаточно умен, чтобы собрать вещи и уйти. Вот вам и семья, а?» — пробормотал Ваймак, закончив говорить. Наконец, большой палец Нила пошевелился, и он напечатал: « Я не верю в семью ». «Я тоже», — согласился Ваймак. Он говорил серьезно. Нил вглядывался в его лицо, пытаясь понять, что скрывается за этим изнеможением. Что бы ни сломало Ваймака, это произошло так давно, он даже не был зол на это, но он определенно все еще был сломлен, если потратил так много времени на Лисов. Отведя взгляд, Нил наконец снова начал печатать. « Почему никто не знает, что сделал Рико ?» — спросил Нил. «Потому что Рико — Морияма», — устало сказал Ваймак. «Вот тут-то и начинается вся эта каша». Он задумался на минуту, затем поднял указательные пальцы. «Семья Морияма разделена на две части: основная семья и побочная семья. Основная семья состоит из сыновей-первенцев, а побочная семья — для всех остальных. Тренер Морияма — Тетсудзи — возглавляет побочную семью, а его старший брат Кенго возглавляет основную. У Кенго двое сыновей, Ичиро и Рико. Поскольку Ичиро родился первым, он остался с Кенго в основной семье. Рико родился вторым, поэтому Тетсудзи стал его законным опекуном, а Рико стал частью побочной семьи. Понимаешь?» — спросил Ваймак, а Нил кивнул, показывая, что он все понял предельно ясно. «Семьи отчуждены», — продолжил Ваймак. «Кенго и основная семья находятся в Нью-Йорке, где Кенго является генеральным директором международной торговой компании. Однажды он передаст бизнес Ичиро. Тетсудзи и Рико получают часть от прибыли, но они считаются "неважными" и не имеют права голоса в каких-либо деловых решениях. Вот как Тетсудзи получил возможность учиться в Японии и развивать экси. Пока он не делает ничего, что могло бы навредить репутации семьи, он волен делать то, что ему нравится, а то, что ему нравится делать, — это создавать самую ужасную и сильную команду в стране. Это всем общеизвестно». Ваймак завершил первую часть информации. Нил посмотрел мимо Ваймака на дверь, думая о том, как Кевин истерил, когда начал печатать. « А правда ?» «Настоящим бизнесом семьи Морияма являются убийства». Нил бросил на него быстрый взгляд, но Ваймак поднял руку, чтобы отвести любые вопросы, и выражение его лица было мрачным. «Мориямы — это иммигрировавшая якудза. Знаешь, кто такие якудза? Это японская мафия. Отец Кенго привез группировку в Америку пару десятилетий назад и открыл магазин на севере. Я не знаю, чем они занимаются, и не хочу знать. Я не знаю, насколько это известно даже Кевину, поскольку он связан с Рико и побочной семьей, но Кевин знает, что основная семья использует игры Воронов в качестве прикрытия для больших встреч. Так много людей входят и выходят из Эдгара Аллана, что это удобный способ познакомиться с самыми разными людьми. У них есть VIP-залы на верхних этажах, где они заключают сделки». « Они — банда », — медленно печатал Нил. Ваймак кивнул, внимательно наблюдая за ним, чтобы увидеть, как Нил это воспримет. Нил едва заметил это внимание. Все, о чем он мог думать, это насилие, которое он пережил ребенком в доме своего отца. Все убийства, которые были совершены у него на глазах. Даже думая об убийствах, которые происходили, когда его не заставляли смотреть, когда он прятался под одеялом, трясясь всем телом. Если бы Нил сейчас закрыл глаза, он почти мог представить себе, что видит груды тел, сложенных штабелями, кровь, капающую на бетонный пол, он почти мог чувствовать ее запах. Теперь Нил был уверен, где он слышал имя Морияма раньше, он слышал его от одного из людей своего отца, они, должно быть, работали вместе в то время, если так легко говорили о них. Отец Нила работал в Балтиморе и железной хваткой держал восточные порты. Западная граница его территории заканчивалась в Западной Вирджинии. В этом смысле он был соседом Тетсудзи Мориямы, и это привлекло бы к нему внимание Кенго. Нил пришел к выводу, что Натан и Кенго, отец Рико, были деловыми партнерами, так он услышал имя Мориямы, прежде чем узнал об экси. Ваймак интерпретировал его долгое молчание как страх и начал объяснять: «Я рассказываю вам это, потому что все остальные здесь уже знают эту историю от Кевина, но не беспокойтесь о якудза. Как я уже сказал, Кенго и Ичиро в основном держатся Нью-Йорка и им наплевать, что делают Тетсудзи и Рико. Единственное, почему это имеет отношение к нам, — это объяснение того, почему Тетсудзи и Рико жестокие и гнилые. За их именем скрывается большая сила и довольно извращенное представление о своем месте в мире. Так случилось, что у нас есть кое что от них есть что-то от них». «Кевин...» — рассеянно прошептал Нил себе под нос, не заметив, что произнес это вслух, хотя и достаточно громко, чтобы услышать только ему одному, но он действительно смог это сказать. Ваймак не отреагировал и продолжил: «Я надеялся, что они его вышвырнули», — проворчал Ваймак. «Все говорили, что Кевин больше никогда не будет играть. Эдгару Аллану пришлось расторгнуть школьный контракт Кевина из-за серьезности его травмы, а Тетсудзи не стал спорить, когда я взял Кевина тренером. Я думал, они готовы его отпустить. Но Тетсудзи взял Кевина не по доброте душевной. Он вырастил Кевина звездой. Он вложил много времени и денег в развитие Кевина на площадке. До тех пор пока речь идёт о Тетсудзи , Кевин — ценная собственность. Любая прибыль, которую получает Кевин, по праву принадлежит Мориямам». « Но Кевин — инвалид », — возразил Нил. «Он все еще остается именем», — ответил Ваймак. Голова Нила шла кругом, пока он пытался во всем этом разобраться. «Он хочет, чтобы Кевин перевелся обратно?» «Если бы он хотел, чтобы Кевин перешел, он бы просто сказал об этом», — сказал Ваймак. « Кевин на самом деле не вернулся бы », — напечатал Нил, прежде чем продолжить с недоверием. « Не после того, что сделал Рико ». Ваймак с жалостью посмотрел на него. «Тетсудзи никогда официально не усыновлял Кевина. Знаешь почему? Морияма не верит в посторонних или равных. Тетсудзи взял Кевина к себе и взял на себя его обучение, но он также отдал Кевина Рико — в буквальном смысле. Кевин для них не человек. Он проект. Он питомец, и на его поводке имя Рико. Тот факт, что он сбежал, — это чудо. Если бы Тетсудзи позвонил завтра и сказал ему вернуться домой, Кевин бы вернулся. Он знает, что Тетсудзи сделает с ним, если бы он отказался. Он бы слишком боялся сказать «нет». Нил подумал, что его сейчас стошнит. Он не хотел больше об этом слышать, он и так уже слишком много услышал. Особенно после того, как услышал последнее предложение, произнесенное мужчиной. Он хотел бежать, пока все это не обретет смысл в его голове, или, по крайней мере, пока лед не покинет его вены. « Тогда зачем же тогда тратить все силы на смену округа ?» — спросил Нил. «Мориямы готовы заработать на своих инвестициях», — холодно сказал Ваймак. «Никто, честно говоря, не ожидает, что Кевин вернется, но он подписал с нами контракт на игру. Его высокомерие вдохновляет, и в этом году он все еще звезда. Если он не сможет угнаться и выступить, фанаты и критики забудут о нем. Тетсудзи думает, что он выгорит, поэтому он должен воспользоваться моментом сейчас». «В этом сезоне наша команда заработает целое состояние. Люди будут преследовать нас на каждом шагу и делать ставки на наши игры. Будут телевизионные ролики, товары и всевозможные рекламные трюки. Тетсудзи стравливает Рико и Кевина, зная, чем это закончится. Он выложит все на стол и позволит своим «Воронам» уничтожить нас на площадке. Забирайте выигрыши, Рико навсегда останется лучшим игроком, а Кевин останется в прошлом”. Объяснил Ваймак, пожав плечами. Нил с трудом сглотнул. « А что, если Тетсудзи скажет ему прекратить играть ?» Ваймак молчал целую минуту, а затем сказал: «У Кевина хватило сил уйти только потому, что Рико сломал ему руку. Это была, наконец, еще одна несправедливость. Из-за этого я хотел бы думать, что Кевин бросит вызов Тетсудзи, но так же вероятно, что мы больше никогда не увидим его с ракеткой. Но день, когда Кевин перестанет играть навсегда, станет днем его смерти. У него больше ничего нет. Его не воспитывали так, чтобы у него было что-то еще. Понимаешь? Мы не можем проиграть Воронам в этом году. Кевин этого не переживет». « Мы не можем победить их », — напечатал Нил. « Мы худшая команда в стране ». «Тогда пора перестать быть худшим», — сказал Ваймак, как будто это было возможно. «Пора взлететь». « Вы же не думаете, что мы сможем это сделать », — ответил Нил. «Если ты не думал, что сможешь, что ты здесь делаешь? Ты бы не подписал контракт, если бы уже сдался». Ваймак полуобернулся. «Мне нужно убедиться, что Кевин не вскроет себе вены там. Наверное, лучше, если он тебя сейчас не увидит. Я могу позвонить Эбби, чтобы она забрала тебя, если ты хочешь потусоваться с остальными, но мне нужно, чтобы ты держал это в секрете от своих товарищей по команде до июня. Мне нужно время, чтобы придумать, как мы справимся с этим сезоном». « Я ничего не могу сказать ». Нил непонимающе посмотрел на Ваймака, прежде чем продолжить: « И еще, не беспокойтесь обо мне. Я пойду пробегусь или еще что-нибудь ». «Кевин должен уйти отсюда к четырем», — сказал Ваймак. «В это время Эндрю закончит с Бетси, так что Ники заберет его по пути в ее офис». Нил кивнул и ушел, спустившись по лестнице обратно на первый этаж. Нил знал, что если Мориямы его увидят, то, скорее всего, запомнят. Они увидят его рыжие волосы и свяжут все факты. Тот факт, что они вели дела с его отцом, доказывает, что они будут ужасной силой, если заметят его. Мясник из Балтимора был не из тех, кого легко забыть. Не была таковой и его жена, мать Нила, которая украла пять миллионов долларов в ту ночь, когда сбежала с единственным сыном Мясника. Мясник буквально вывернул своих людей наизнанку, годами пытаясь их выследить. По крайней мере, так помнил Нил, пока его не поместили в приемную семью. Где-то КРЭ перерабатывал и дорабатывал график, который помещал Морияму в ближайшее будущее Нила. Нил хотел сбежать и уйти прямо сейчас. Выбор, который у него был, был ужасен. Либо оставаться с лисами и терпеливо ждать смерти, либо возвращаться домой. Возвращаться к Спиру, возвращаться к Дрейку. Нил не мог пережить это во второй раз. Он просто сбежал. Он не может вернуться. Итак, он остается. Даже если это убьет его.