Rediscovery

Лицо Мисты все еще красное, когда он поднимается по лестнице на свой этаж. Этот чертовец, какого хрена он думает, что ему сойдут с рук подобные выходки? Если бы это был кто-то другой, Миста бы в мгновение ока отстрелил бы ему или ей пальцы. Но Джорно кажется достаточно милым. Хотя, может быть, немного странным и сдержанным, но в конечном счете безвредным. К тому же, это не было похоже на то, что его только что облапал подлый наркоман. Джорно был полной противоположностью этому архетипу. С его строго одетой изящной фигурой и длинными светлыми волосами он был далёк от тех извращенцев, которых Миста видел в тюрьме. Все это только заставило Мисту еще больше усомниться в возможной причастности Джорно к мафии. Не может быть, чтобы у чопорного школьника хватило духу присоединиться к Passione. Возможно, он говорил правду и каким-то образом получил свой стенд другим способом. Миата поднимает руку и проводит ей по верхней части дверного косяка. Он вздыхает с облегчением, когда его пальцы натыкаются на запасной ключ, который он оставил там. Но когда он пробует вставить его в дверь, то обнаруживает, что ключ больше не подходит. Его сердце замирает. Что? Как это возможно… Он пытается взломать дверь, но это приводит лишь к царапанию замочной скважины. "Давай же", - бормочет он, яростно дергая дверную ручку. Дверь открывается изнутри. Но не благодаря каким-либо его усилиям. Из квартиры на него смотрит невысокая пожилая женщина. "...Чем я могу вам помочь, молодой человек?" "Эм, нет, извините", - Миата пятится. "Ошибся квартирой". Он смотрит на номер двери на стене. 35. Это точно моя. Вот чёрт. Неужели меня действительно не было тако долго, чтобы меня вышвырнули из моей собственной квартиры? Он спешит обратно вниз по лестнице, всю дорогу оглядываясь по сторонам из страха, что тот, кто сделал это с ним, возможно, все еще скрывается поблизости. "Привет", - говорит он маленькому мальчику, гоняющему мяч по тротуару. "Не мог бы ты сказать мне, какой сегодня день?" "Сегодня суббота, тупица", - говорит мальчишка, даже не потрудившись оторвать взгляд от своей игры в мяч. "Боже, малыш, нельзя грубить старшим. И я имел в виду, какое сегодня число?" Мальчик поднимает взгляд и хмурит брови. "Ты что, совсем тупой? Сегодня первое февраля". Миста чувствует, как в жилах стынет кровь. "П-подожди, скажи это еще раз. Ты сказал, что сейчас февраль? То есть— 2001 год, не так ли?" Выражение лица мальчика меняется с раздраженного на слегка обеспокоенное. "Сейчас 2002 год ... Ты в порядке, чувак? Ты не очень хорошо выглядишь". Звуки мира затихают, пока Миста слышит только биение своего сердца и ускоряющиеся мысли. Почти полтора года? Я отсутствовал почти полтора года? Ты издеваешься надо мной… "Эй, ты в порядке?" Мальчик пытается снова. Теперь уже полностью забыв о своей игре. Дыхание Мисты сбивается всё сильнее и сильнее, когда он, спотыкаясь, уходит. Я должен найти Буччелати. Он сможет помочь. Может быть, он даже знает, что со мной случилось. Он делает паузу, прежде чем вернуться к машине. Черт, мне придется сообщить новости Джорно. Сначала мне лучше прийти в себя. Если я сойду с ума, никто не знает, что с ним будет. У него, по крайней мере, нормальная жизнь. Ему точно есть что терять, в отличие от меня. Выждав минуту, Миста подходит к машине. Он делает глубокий вдох, чтобы успокоить остатки своих нервов, и открывает дверь со стороны водителя. "Джорно, у меня плохие новости. Сейчас я хочу, чтобы ты сохранял спокойствие, но— - он задыхается, когда видит пустую машину. "Джорно?" Он заглядывает за сиденья, на случай, если Джорно по какой-то причине прятался там, но там никого нет. Джорно нигде не видно. Черт. Миста разворачивается, осматривая улицу в поисках любого признака присутствия парня. Черт, черт, черт. Джорно, где ты, черт возьми? Дерьмо… Я оборачиваюсь на одну секунду, а на тебя уже напал вражеский стенд? Он инстинктивно тянется за пистолетом, готовясь к худшему, и.... — ничего. Ничего. Он обнаруживает, что хватается за собственную промежность вместо оружия, которое обычно там лежит. Затем его перещёлкивает. Это не вражеский стенд, это— "Джорно, ты маленький ублюдок!" Миста в ярости заводит двигатель, хлопает дверцей машины и мчится вниз по улице в погоне за вором. °°° Джорно спешит по тротуару, сутулясь, пытаясь казаться как можно меньше. Чтобы остаться незамеченным школьниками, которые таращатся на него, когда он проходит мимо. Он не совсем уверен, почему он должен это делать, и он не совсем уверен, почему они пялятся, но они пялятся, поэтому он делает все возможное, чтобы проскользнуть мимо, не привлекая слишком много внимания. Почему они все так на меня смотрят? Мальчик в очках разевает рот и поворачивается, чтобы что-то прошептать своему другу. Группа девочек сбивается в кучку, перешептываясь между собой, кидая на Джорно взгляды. Какой бы ни была причина, он может узнать об этом позже. Сейчас его главная задача - безопасно добраться до своей комнаты в общежитии. Тогда ему просто придется переждать там достаточно долго, чтобы Миста отказался от попыток найти его. Пистолет, который он успешно выхватил, заткнут за пояс, точно так же, как, на его глазах, это делал Миста. Он может только надеяться, что ткань его пиджак достаточно потная, чтобы скрыть его очертания. Принести заряженный пистолет на территорию школы - не самая блестящая идея, но он больше нигде не мог избавиться от этой штуки в такой короткий срок, так что пока ему придется остаться у него. Плюс, это может пригодиться, если дело дойдет до худшего и Мисте удастся догнать его. По крайней мере, у него будет оружие, чтобы защититься. Джорно игнорирует взгляды, которыми его одаривают люди, и продолжает путь к зданию общежития. Он спешит по знакомому коридору, пока не доходит до своей комнаты. А, вот и она, старое доброе счастливое число семь. Он лезет в карман за ключом от номера, только чтобы вспомнить, что у него его нет. Черт, все верно, я проснулся без бумажника. Что мне делать? Я мог бы попросить учителя сделать новый, но я не хочу рисковать, возвращаясь туда, на случай, если Миста последует за мной. Он может быть достаточно зол, чтобы бродить по территории школы, но он ни за что не рискнет ворваться в общежитие. Нет, безопаснее, если я останусь внутри. "Джо-Джорно?" Высокий голос скрипит. В конце коридора из-за угла выглядывает девушка. Ее глаза так широко раскрыты, что можно подумать, она увидела привидение. Джорно узнает светлые косички и круглые щеки и быстро называет имя. Одна из его одноклассниц. Хотя они никогда особо не разговаривали, она могла бы ему помочь. "Анджела!" Он зовет так жизнерадостно, как только может. "Что ты здесь делаешь? Это мужское крыло". Она осторожно выходит из-за угла. "Джорно… где ты был? Я слышала слухи — мы все слышали. Ты исчез так внезапно, я — я не знала, чему верить." Улыбка Джорно дрогнула. Слухи? "Я объясню позже", - лжет он. "Но прямо сейчас мне нужно попросить тебя об одолжении. Не могла бы ты узнать, сможет ли кто-нибудь из учителей достать для меня ключ от комнаты номер семь? Я потерял свой. Скажите им это. Если они тебе не поверят, то могут прийти сюда, и я попрошу об этом сам". Анджела качает головой. "Там сейчас живет другой ученик. Мне жаль, Джорно, но это больше не твоя комната. Тебя оттуда выписали давным-давно. Я даже слышала, как некоторые люди говорили, что тебя официально исключили, потому что… потому что ты..." Джорно хмурит брови. Беспокойство нарастает в нем, пока девушка пытается выдавить из себя слова. "Потому что я что? Анджела, что это были за слухи, о которых ты упомянула?" "Потому что т-ты присоединился к банде", Его желудок сжимается. Нет, этого не может быть. "И даже кого-то убил. Так говорят люди. Они сказали, что ты пытался подняться по служебной лестнице и стать кем-то вроде босса мафии. Но это же неправда, верно? Скажи мне, что это неправда, Джорно!" Джорно засовывает руки в карманы, чтобы скрыть их легкую дрожь. Внезапно он еще больше жалеет, что взял с собой пистолет. "Конечно, это неправда!" Этого не может быть. Мелкое воровство? Конечно. Но я бы никогда не опустился до того, чтобы присоединиться к такой коррумпированной организации. Той же организации, которая щемит уязвимых и нуждающихся, не задумываясь. Нет, я бы не стал, верно? Кажется, она немного расслабляется, получив подтверждение того, что Джорно не превратился в какого-нибудь кровожадного головореза. "О, это хорошо. Где ты был тогда? Это было так давно, я подумала, что ты, возможно, сменил школу." "Так и есть", - Джорно проглатывает комок в горле. "Как долго меня точно не было?" Она склоняет голову набок. "Эм, давай посмотрим, я не знаю точно, когда ты ушел. Я заметила, что тебя не было, только когда люди начали указывать на это. Но прошло по меньшей мере девять месяцев, я это знаю ". "Девять месяцев?" Восклицает Джорно. Черт, это нехорошо. "Может быть!" Она съеживается при звуке его голоса. "Как я уже сказала, я не совсем уверена". "Хорошо, ты можешь сказать мне, какой сегодня день?" "Какой сегодня день? Первое февраля", - она хмурится. "С тобой все в порядке? Ты не… тебя не было... тебя же не похитили, верно?" "Конечно, нет. Теперь скажи мне, какой сейчас год. 2001, верно?" Анджела медленно отступает. Ее взгляд метается к двери слева от нее. "Нет... сейчас 2002 год. Ты уверен, что с тобой все в порядке? Мне вызвать медсестру?" Она вздрагивает, когда Джорно проскальзывает мимо нее. "Эй, куда ты идешь? Я могу попросить ключ, если хочешь. Хотя я не думаю, что они тебе его дадут". "Нет, все в порядке". Джорно ускоряет шаг. Отлично, что, черт возьми, мне теперь делать? Полтора года. Неудивительно, что так много изменилось. Полтора года - это достаточно времени, чтобы быть исключенным, сменить цвет волос и даже присоединиться— Нет, я не собираюсь думать об этом. Я ни за что этого не сделал. Но в этом был смысл. Если то, что сказал Миста, было правдой, и этот стенд, который у него был, можно было получить только через тест, чтобы присоединиться к Passione, и если на улице ходили слухи, что он теперь какой-то гангстер, тогда это имело смысл. Но этого не могло быть. Этого просто немыслимо. Что могло произойти за полтора года, чтобы так сильно изменить его мораль и приоритеты? Пока он бесцельно бродит по территории школы, размышляя о щекотливой ситуации, в которой он оказался, все больше и больше одноклассников начинают обращать на него внимание. "Это Джорно?" Они шепчутся друг с другом. "Что он здесь делает?" Некоторые даже окликают его. "Эй, Джорно!" И "Джорно, где ты был?" Всё это терпимо, пока он не замечает школьника, который шепчется с полицейским и указывает прямо на него. В этот момент он решил, что пришло время уходить. Даже если Миста все еще искал его, безопаснее было бежать, чем оставаться здесь и быть остановленным копами. Даже если бы все это было не более чем слухами, прямо сейчас у него с собой был пистолет, и это было бы достаточной причиной для ареста. Поэтому Джорно ускользает из школы обратно на улицу, чтобы найти другое место, где можно переждать это фиаско. К сожалению, он не успевает пройти дальше главных ворот, как снова сталкивается с опасностью. "Вот ты где, подлый маленький засранец!" Он оборачивается и в ужасе обнаруживает, что Миста бежит прямо на него, выглядя невероятно взбешенным.