Rediscovery

"Вот ты где, подлый маленький засранец!" Джорно бросается бежать, но, увы, в своем взволнованном состоянии он совершает глупую ошибку, сворачивая в тупиковый переулок. Он резко оборачивается и обнаруживает, что Миста направляется к нему со сжатыми кулаками. Прижавшись спиной к стене, Джорно оглядывается в поисках лестницы, по которой он мог бы взобраться, или мусорного контейнера, через который он мог бы перепрыгнуть. Всё, что он мог бы использовать для побега. "Верни мне мой пистолет!",- рявкает Миста. Или он мог бы просто воспользоваться этим. "Отойди!" Джорно нащупывает револьвер. "Отойди, или я буду стрелять!" Даже с пистолетом, направленным в лицо, Миста не выглядит ни в малейшей степени обеспокоенным собственной безопасностью. Это должно подтвердить подозрения Джорно о том, что он сумасшедший, но вместо этого у него только появляется неприятное ощущение, что у парня что-то припрятано в рукаве. Пистолет заряжен, верно? Только не говорите мне, что он вынул пули до того, как я стащил его. "Ты действительно начинал мне нравиться, Джорно. Так не должно было быть",-Миста делает шаг вперед. Джорно делает шаг назад. "Не заставляй меня повторять! Отойди!" Миста делает еще один шаг. "Нет, это ты не заставляй меня повторять. Опусти пистолет и отдай его мне, и никто не пострадает". Джорно делает последний шаг, который позволяет переулок, и его спина соприкасается с каменной стеной позади него. Его руки дрожат, когда палец скользит к спусковому крючку. "Последний шанс",-Миста протягивает руку, как будто что-то предлагает Джорно. Как будто это не на него самого нацелен пистолет. "Отвали!",-выплёвывает Джорно.,-"Я никуда с тобой не пойду. Я не хочу иметь с тобой ничего общего, так что проваливай!" "Отлично, ты сам напросился", - Миста хрустит костяшками пальцев, вытягивает шею и бросается к нему. Палец Джорно, держащий курок, сжимается, и пуля вылетает из ствола. На мгновение его охватывает сожаление о том, что он сделал. Он вздрагивает от оглушительного звука выстрела и закрывает глаза. Но когда не слышно глухого удара тела о землю, он открывает их и обнаруживает, что Миста все еще шагает к нему, выглядя еще более взбешенным, чем раньше. Он делает еще один выстрел, но и этот не попадает в цель. Еще и еще, но он всё промахивается. Независимо от того, насколько прямо он держит пистолет и насколько устойчивы его руки, каждый выстрел чудесным образом не попадает в тело Мисты. На шестом и последнем выстреле Джорно настолько оцепенел от шума, что может следить за пулей глазами. Она перемещается в мгновение ока, но он клянется, что видит, как она меняет направление в воздухе. "Миста! Мы сделали это! У него закончились патроны!" Слабый тоненький голосок кричит. Джорно смотрит вниз и видит, что по пистолету что-то ползет. Маленькие бледно-желтые существа размером с жуков. Но у них есть лица, руки и ноги, и они смотрят на него своими глазками-бусинками. Какого хрена? От шока и испуга он вскрикивает и роняет пистолет. Он падает на землю, и маленькие желтые существа начинают кричать. Подожди, не говори мне… это его стенд? Когда Джорно снова поднимает лицо, он встречает первый удар прямо в него. У него нет времени пригнуться, прежде чем костяшки пальцев больно врезаются в его скулу. Его и без того шатающийся коренной зуб выбит из гнезда, и рот наполняется кровью. Он сплевывает её, и где-то поблизости раздается ужасный звон его зуба, ударяющегося об асфальт. Удар в живот выбивает из него воздух и отправляет на землю. Но Миста не останавливается. Безжалостный ублюдок наваливается на него сверху и продолжает бить. "Никто не смеет обманывать меня!" Миста рычит. Тошнотворный хруст говорит Джорно о том, что что-то сломалось. Кровь хлещет по его горлу, и это все, о чём он может думать. "Никто не пользуется моим доверием!" Кровь течет откуда-то с его лица вниз, в правый глаз, обжигая и фактически ослепляя его. "И никто не прикасается к моему пистолету!" Джорно лежит там, на грязной земле, на грани признания поражения. К настоящему времени мое лицо определенно разбито. Судя по тому, сколько крови я глотаю, он, вероятно, сломал мне нос, и такое ощущение, что он рассек мне еще и бровь. Думает Джорно про себя, глядя своим единственным здоровым глазом. Черт возьми, если бы только он этого не сделал, по крайней мере, я мог видеть. Такими темпами он раскроит мне череп прежде, чем я смогу что-нибудь с этим поделать. В последней тщетной попытке спастись от того, чтобы быть прижатым к тротуару, Джорно наносит удар. Это слабый удар. Жалкий. И ему стыдно, что он даже попытался. Зачем пытаться, когда и так очевидно, что ты уже проиграл? Меньшее, что он мог сделать, это умереть с достоинством. Но, к его удивлению, жестокое нападение Мисты прекращается. Он садится, вытирает кровь с глаза и обнаруживает Мисту, лежащего на спине примерно в двух метрах от него. Золотой призрак из машины нависает над ним, его кулак все еще поднят после удара, который он только что нанес. Теперь, если бы Джорно был более мудрым человеком, он бы воспользовался возможностью сбежать. Но в редкий момент импульсивности он вместо этого позволяет эмоциям поглотить его. Он вскакивает на ноги и бросается вперед, чтобы отомстить за боль, которую он только что перенес. "Оставь меня в покое!" Он кричит, пиная Мисту в ребра со всей силой, на которую способен. "Гребаный псих!" Миста не отвечает. И на самом деле, он не двигается даже после того, как Джорно перестает пинать его. Он лежит неподвижно с широко раскрытыми пустыми глазами и застывшим от ужаса выражением лица. Укол сожаления охватывает Джорно. Он не хотел убивать Мисту. Конечно, он стрелял в парня, но это было только из страха. Затем сожаление сменяется паникой. Черт. Я только что убил человека. О, Боже, что мне делать? Я только что убил человека! Я— Прежде чем он успевает вбить себе это в голову, Миста садится, задыхаясь. "Святое дерьмо!" Он хрипит, схватившись за бок. "Пожалуйста", - задыхается он. "Не делай этого больше", - сказал он. °°° "Раз, два, три", - бормочет Миста. Глаза Джорно затуманиваются слезами, его желудок сжимается от тошнотворного треска вправляемого хряща. Раскаленная добела боль пронзает его лицо. "О, не будь таким ребёнком", - Миста вытирает кровь, которая снова начинает сочиться у него из ноздрей. Он отбрасывает пару окровавленных палочек для еды, которые только что использовал, чтобы вернуть нос Джорно в прежнюю форму. "Ты привыкнешь к этому". "Я очень надеюсь, что нет". Джорно ворчит, нежно обхватывая свой поврежденный нос. Он смотрит на себя в зеркало. Он выглядит полным дерьмом. Одному богу известно, о чем думали бедные владельцы кафе, когда эти двое ввалились сюда и попросили отвести их в туалет. Один глаз уже почти заплыл, а его разбитая губа размером с сосиску. Его сломанный нос был, пожалуй, единственным, что можно было хоть как-то исправить немедленно. Все остальное потребовало бы времени. Теперь небольшой синяк, с которым он проснулся вчера, побледнел по сравнению с уродливыми пурпурными и желтыми пятнами, которые окрашивали его лицо. Миста, похоже, чувствует себя лучше, но сломанное ребро, которое у него теперь есть благодаря Джорно, компенсирует отсутствие видимых повреждений. Согласно рассказу Мисты, тот краткий момент, когда он был оглушен, все еще лежа на земле, вовсе не был кратким. "Это было похоже… на внетелесный опыт". Он объяснил. "Твой стенд ударил меня, а затем — бум! Как будто время замедлилось, и я смотрю, как мое тело падает на землю. А потом ты пинаешь меня, и все это кажется замедленной съемкой, но я прочувствовал каждую секунду. Должно быть, прошло целых пять минут ". Стенд, который может заставить вас почувствовать все в замедленной съемке? Кажется, теперь я начинаю понимать. Тот первый стенд в хижине, он может забирать энергию у людей, а у Мисты стенд способен перенаправлять пули, и у меня— Ладно, может быть, он не совсем понял это. Он, конечно, еще не понял, как управлять этой чертовой штукой, но начинает понимать. И если он сможет разобраться в этом, он сможет использовать это, чтобы выпутаться из этой ситуации. Джорно прочищает горло. "Спасибо, что, э-э, привел меня в порядок, но не мог бы ты сейчас выйти? Мне нужно воспользоваться туалетом по назначению". "Хорошая попытка, приятель", - издевается Миста. Он без колебаний вытаскивает пистолет и игриво приставляет его к затылку Джорно. "Я больше не выпущу тебя из виду". "Что?" Джорно прищуривает глаза, впиваясь взглядом в мужчину позади него через зеркало. "Так ты реально собираешься насильно держать меня при себе? Теперь это точно похоже на то, что я стал заложником." "Если тебе хочется называть это так, то конечно". "Я не сдам тебя полиции, если это то, о чем ты беспокоишься. Я уже говорил тебе, я не связываюсь с делами мафии". "Это не то, о чем я беспокоюсь". "Тогда что?" Миста на мгновение задумывается над своими мыслями. Все это время он лениво вращает барабан своего револьвера. "Послушай, не хочу себя недооценивать, но когда дело доходит до Пассионе, я точно не самый важный парень в клубе. Если бы тот, кто это сделал, хотел убить меня, это было бы нетрудно. Но я жив, как и ты. Что заставляет меня думать, что кем бы ты ни был до того, как потерял свои воспоминания, тебя, по крайней мере, стоило сохранить в живых. И единственная причина, по которой я все еще здесь, это то, что я каким-то образом привязан к тебе. Каким бы ни был ответ на эту загадку, он имеет отношение к тебе. Так что, если я смогу выяснить, кто ты, я выясню, что с нами случилось". "Но я же сказал тебе, я не состою ни в каких бандах. Я никто. Я просто парень, который сейчас должен ходить в школу, а не гангстер". Джорно протестует. "Да, да, продолжай это повторять", - огрызается Миста.-"Сначала ты одурачил меня своим нелепым поведением, но сейчас я раскусил тебя. Я могу судить по тому маленькому трюку, который ты провернул. Ты карманник, не так ли? И у тебя это хорошо получается. Никто никогда не мог и пальцем дотронуться до моего пистолета, не говоря уже о том, чтобы стащить его незаметно для меня. Ни один любитель не смог бы этого сделать. Ты профессионал, я прав?" "Возможно, я знаю несколько трюков ..." Джорно отводит глаза в сторону. Миста придвигается на дюйм ближе. Его чёрные глаза сужаются. Читая, осуждая, проникая в его душу. "Скажи мне, сколько невежественных туристов потеряли свои кошельки из-за тебя?" Джорно удерживает зрительный контакт единственным глазом, который не заплыл, отказываясь отступать. "Я не понимаю, к чему ты клонишь. Сравнение, которое ты пытаешься провести, не работает. То, что я делаю, совсем не похоже на то, что делаешь ты. Предположить, что я состою в банде только потому, что немного промышлял мелкими кражами, - это серьезное заявление, тебе не кажется?" "Дело не только в карманных кражах. У меня такое чувство. Ты что-то скрываешь, и я это знаю". "Ты ошибаешься", - сказал Джорно. "Нет, это не так". "Почему ты так уверен?" "У меня есть догадка". Джорно усмехается. "Значит, ты похищаешь меня из-за чувства и догадки?" "Это твои слова, не мои", - Миста пожимает плечами. "Я предпочитаю называть это мягким убеждением". Он убирает пистолет за пояс брюк. Взгляд Джорно следит за движением. Заметив это, на лице Мисты появляется дерьмовая ухмылка. "Не распускай снова руки. Я знаю, трудно сопротивляться такому парню, как я, но на этот раз я наблюдаю за тобой". "Не льсти себе". Джорно невозмутим. "А теперь поторопись и скажи мне, что я должен сделать, чтобы доказать тебе, что я не тот, за кого ты меня принимаешь. Я бы действительно предпочел не проводить с тобой больше времени, чем необходимо." "Ну, мы должны выяснить, чем мы с тобой занимались последние полтора года". "И как мы это сделаем?" "Сначала, вероятно, нам следует найти моих приятелей. Они, по крайней мере, смогут сказать мне, где был я". "Твои приятели?" "Моя банда". "Ах, конечно". Миста бросает взгляд на быстро темнеющее окно. "Но перед этим нам, вероятно, следует найти место для ночлега. Я бы предложил вернуться к машине, но, полагаю, к настоящему времени о ней объявлено как об украденной. Так что это не выход. Вместо этого нам нужны деньги. Достаточно, чтобы снять нам комнату с горячим душем и едой, прежде чем мы начнем это расследование. Проблема в том, что я на мели". "Разве ты не можешь попросить денег у своих приятелей, когда увидишь их?" "Я бы с радостью, но я не знаю, где они. Я уже проверил дом Буччелати, прежде чем начать выслеживать твою задницу. Похоже, он там больше не живет". "Так что же нам делать?" Миста скрещивает руки на груди с самодовольной улыбкой. "А вот тут твой выход". Он наклоняет голову в сторону, указывая на дверь. "Я думаю, ты мог бы поколдовать над парой тамошних клиентов". "Теперь ты используешь меня для совершения преступлений ради себя? Ну, разве ты не мудак...". "Не думай об этом так. Ты будешь помогать нам обоим". "Ну, не то чтобы я действительно мог сказать тебе "нет", но я не видел там никаких туристов. Я ворую только у туристов". Миста издает резкий смешок. "Подожди, правда? Как так вышло? Только не говори мне, что ты что-то типа сраного Робин Гуда". "Я просто не хочу усугублять местную коррупцию, вот и все. Эти туристы здесь просто для того, чтобы посмотреть красивые достопримечательности, мы те, кто на самом деле здесь живем. Они в мгновение ока вернутся в свои страны с процветающей экономикой. Они не обидятся, если потеряют немного мелочи во время отпуска. Если уж на то пошло, я помогаю им, облегчая нагрузку на их толстые карманы ... "Хорошо, да, да, я понял. Я найду тебе туристов, которых можно обокрасть. Давай просто поторопимся, пока не стемнело". "Я думаю, ты кое о чем забываешь", - Джорно указывает большим пальцем на свое лицо. "Посмотри на меня. Я выгляжу как не пойми что. Ты действительно думаешь, что кто-нибудь позволит парню, который явно только что ввязался в драку, подойти достаточно близко, чтобы вырвать у него бумажник?" "Нет, но они будут готовы протянуть руку помощи бедному школьнику, которого только что избили".