Child’s Play

Бесстыжие (Бесстыдники)
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Child’s Play
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Микки нанимает Йена для вечеринки по случаю дня рождения Ева и в его жизнь врывается хаос в самом лучшем его виде.
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Содержание Вперед

Часть 12, У Рико возникла проблема, которая обернулась для мальчиков неожиданной поездкой

Йен убирал посуду со стола, пока Микки разговаривал с Евом по телефону, чтобы пожелать ему спокойной ночи. Рико прислонился к стойке и наблюдал, как Йен перекладывает остатки еды в контейнер, чтобы Микки мог взять его завтра с собой на работу. — Хочешь остальное? — предложил Йен, занося руку над еще одним контейнером. — Конечно. Если не последнее... — Рико улыбнулся. Йен улыбнулся в ответ и продолжил убирать посуду, пока Рико рассказывал ему о Додж Вейпер из ада. Они слышали, как Микки тихо разговаривает в другой комнате, но подняли глаза, когда его голос стал громче. — Хочет пожелать спокойной ночи своему клоуну. Йен взял трубку со счастливой улыбкой на губах. — Привет, Манчкин. Как дела? — Я устал. Почитаешь мне сказку? — голос Ева звучал сонно. — Э-э. Конечно. Ты уже в постели? — Да, — зевнул Ев. — И мама здесь. — Хорошо. Устраивайтесь поудобнее... Микки с любопытством посмотрел на Йена, когда тот начал рассказывать историю о клоуне по имени Пастернак, который подружился с маленькой девочкой по имени Поппи и помог ей полюбить есть овощи. Рико тихонько закашлялся и спрятал лицо в ладонях, чтобы не расхохотаться. — О, привет, Светлана... хорошо... конечно... никаких проблем. Не волнуйся. Спокойной ночи, — Йен повесил трубку и улыбнулся Микки, передавая ему телефон. — Он уснул. — Ты вызываешь у меня зубную боль, пайасо, — усмехнулся Рико. Йен показал ему средний палец, а Микки ухмыльнулся фамильярности их общения. Они переместились в гостиную, чтобы поудобнее устроиться, и включили телевизор для фонового шума. — Эй, слушай, мужик, мне нужно кое-что сделать, и я должен сообщить тебе, где я буду, — выпалил Рико. Микки нахмурился, услышав его серьезный тон, а Йен поднял глаза. — Дать вам минутку наедине? — спросил он. Рико покачал головой. — Нет. Я доверяю тебе. — Что происходит, Рико? — настаивал Микки. — Мне нужно съездить домой. Сестре нужна помощь и я должен навестить ее, — Рико тихо вздохнул и отхлебнул пива. — Выкладывай всё, Рико, или, клянусь Богом, я запру тебя в шкафу, пока ты не сделаешь это, — предупредил Микки. — Рико когда-нибудь был в шкафу? — Йен ухмыльнулся. Блистательный мужчина ухмыльнулся и покачал головой. — Только в мамином, когда искал какие-то потрясающие нитки. — Рико, — тон Микки не оставлял места для шуток. Он лучше Йена знал, что для Рико означает возвращение домой. Речь шла не о спонтанном воссоединении семьи, как могло показаться. — Она живет с куском дерьма, который не может держать руки при себе. Каждый раз, когда она пытается уйти, он заставляет ее остаться. Кулаками, — объяснил Рико с тихим рычанием. — Поэтому я должен поехать туда и забрать ее. — И как ты собираешься это сделать? — Микки скрестил руки на груди. — Доставлю электрический грейпфрут обратно в Майами, я знаю парня, который знает парня, который поможет мне добраться дальше, — Рико пожал плечами. — Парня, который знает парня? Ты что, прикалываешься? — рявкнул Микки. — Ты подвергаешь себя риску, Рико. — И что же мне делать? — закричал тот. — Постойте. Я не понимаю. Я думал, что вся эта чушь о нелегалах — прикол. Если ты пуэрториканец, ты не можешь быть нелегалом. Ты можешь свободно передвигаться по стране, — Йен нахмурился, а на его лице отразилось полное замешательство. Рико подергал нитку на подлокотнике дивана и посмотрел на Микки. Брюнет направил хмурый взгляд в сторону своего друга и ответил за него. — Он не может свободно вернуться туда, потому что его ищут. И это не хорошие люди, если ты понимаешь, о чем я. — Ни хрена себе, — глаза Йена комично расширились. Рико закатил глаза на Микки. — Ты должен дать немного контекста обо всей той херне, о которой мы говорили. Микки побрел на кухню и вернулся с тремя кружками пива. Он передал их по кругу и снова сел, на этот раз напротив Рико, чтобы иметь возможность хорошо его видеть. — Его контрабандой ввез в США какой-то парень, которому его семья заплатила, чтобы тот его спрятал, — сказал Микки. Глаза Йена расширились. — Лааааааадно. И почему они его прятали? Рико поднял глаза к потолку. — Потому что я украл героина на пятьдесят тысяч и сбросил его в реку. Хозяину это не понравилось и он послал за мной парней. Мне пришлось бежать. Йен был сбит с толку. — Я думал, ты сказал, что тебе было десять, когда ты уехал из Пуэрто-Рико. Рико покраснел и драматично махнул рукой. — Ладно, перескажу покороче эту длинную историю. Мой отец работал на плохих людей. Он был работником порта и возил туда-сюда товар. Они давили на него, чтобы он увеличил объемы и сократил расходы. Он не смог этого сделать. В итоге его арестовали. Я знал, что придут копы, поэтому обыскал дом и нашел остатки товара. Я испугался и все выбросил. — Блядь. Ты был еще совсем ребенком, — Йен потер глаза и фыркнул. — Я пытался защитить своего папу. Только мне пришлось бежать. А они все равно его убили, — Рико выглядел печальным. — Мне жаль, — вздохнул Йен. — Пиздец. Рико пожал плечами. — Поэтому я провожу свою жизнь в бегах. Я не могу вернуться туда и быть в безопасности. Прошло почти двадцать лет, а они все еще навещают мою маму и спрашивают обо мне. Она говорит им, что я умер, но они продолжают приходить. Так что ж мне делать? Микки взглянул на Йена и рыжий кивнул. — Мы поедем. Глаза Рико взлетели вверх. — Куда поедете? — А как ты, блядь, думаешь, придурок? — рявкнул Микки. — В Кабо гребаный Рохо! — Серьёзно? — вскрикнул он. — Почему? — Потому что ты не можешь туда поехать. Поэтому мы поедем вместо тебя и привезем твою сестру в Чикаго. — Как? Микки вспылил. — Я знаю, ты думаешь, что ты единственный педик в мире, имеющий опыт пересечения границ, но это не так. Я в свое время перевозил много товара в Мексику и из нее. Та стена, из-за которой все вечно столько ругани, она должна останавливать империю семьи Милкович, а не мексиканцев. — Не могу, мужик. Не могу позволить тебе это сделать, — Рико покачал головой. Зрачки Микки сузились до гневных точек. — И я не могу отпустить тебя туда, зная, что, скорее всего, больше никогда тебя не увижу. Так что, полагаю, мы зашли в тупик. — Я должен это сделать, — Рико грустно улыбнулся. Йен кашлянул и привлек их внимание к себе. — В этом вопросе я с Микки. — Ты меня удивляешь, пайасо. — Серьёзно. Нас там никто не знает. Мы поедем туда на каникулы, где-то в Пуэрто-Рико должны же быть какие-то гей-курорты. Мы найдём её, заберём её паспорт и привезём обратно. Для нас это будет намного проще, чем то гребаное дерьмо Джеймса Бонда, которое тебе придётся провернуть. Рико задумался и тяжело вздохнул. — Я никогда себе не прощу, если с вами что-нибудь случится. — Что может случиться? — пожал плечами Микки. — Просто хватай и беги. — А что мне сказать Еву, если вас поймают? Йен усмехнулся. — До этого не дойдет. Мы выберемся прежде, чем кто-либо почувствует запах жаренного. К концу вечера у них уже был план. Микки собирался вернуть Вайпер владельцу и взять отпуск. Следующий день он проведет с Евом, а затем соберется в отпуск с Йеном. Пока Микки будет с сыном, Рико доделает грейпфрут и подготовит его для парней, чтобы они отвезли его владельцу в Майами. После этого им нужно будет добраться до родного города Рико, чтобы забрать его младшую сестру и вытащить ее из дома ее парня. Как два пальца об асфальт. Ев нахмурился, глядя на Микки со своего места на плечах Йена. Они шли домой из школы, и Микки только что сказал ему, что они уезжают на несколько дней. — Почему я не могу поехать? — Потому что это по работе. Мне нужно отвезти машину обратно ее владельцу, а тебе нужно ходить в школу. Ев надулся, но принял это. — Йен поедет с тобой? — Конечно, — ухмыльнулся Микки. — Мы вернемся раньше, чем ты успеешь соскучиться. — И вы будете водить машину очень-очень осторожно? Йен сжал его крошечные лодыжки. — Я об этом позабочусь. — Я буду скучать по вам, — вздохнул Ев и поиграл с рыжими прядями волос Йена. — Не так сильно, как мы будем скучать по тебе, — подмигнул Микки. — Вы привезете мне подарок? — Конечно! — ответил Йен. — И сводите меня сегодня вечером в Макдоналдс за наггетсами? — Мастер манипуляций, — Микки закатил глаза в сторону Йена. Никто не удивился, когда через час им пришлось свернуть в «Макдоналдс». — Какого хрена кто-то решил сделать это с прекрасной машиной? — Йен с отвращением скрестил руки на груди, уставившись на Вайпер. — Существует в мире несколько больных ублюдков, да, — фыркнул Рико. Микки схватил ключи и кивнул в сторону машины. — Поехали. Это чертовски долгая поездка. Я хочу уже тронуться. Йен забрался в машину и отодвинул сиденье назад, чтобы вместить свои длинные ноги. — О Боже. Салон серебристый, кожаный, — он закашлялся. Рико крепко обнял Микки. — Мне нравится этот парень. У него есть вкус. — Он встречается со мной. Конечно у него есть вкус, — усмехнулся Микки и сел за руль. — Берегите себя, голубки, — помахал рукой Рико, когда машина завелась. Микки нажал на клаксон и выехал со стоянки, оставляя за собой облако пыли. — Мы немного похожи на Бонни и Клайда, — пошутил Йен. Микки ухмыльнулся ему и сцепил их пальцы на консоли. — Ты готов? Йен решительно кивнул. — Поехали. И Микки опустил ногу на педаль газа. Дорога займет 20 часов, не считая остановок. Нет ничего лучше совместной поездки, чтоб проверить прочность отношений. Они вели машину по очереди. Микки планировал поспать, пока Йен ведет, но в рыжем за рулем этой яркой машины было что-то такое, что завело его собственный мотор. Он не мог оторвать глаз от своей удачи. — Потом ты уснешь за рулем, — предупредил Йен. — Тебе придется придумать, как не дать мне уснуть. — Ни за что. Я собираюсь вырубиться, хррр, — Йен рассмеялся и притворился, что храпит. Микки заставил себя закрыть глаза и улыбнулся, когда Йен провел пальцами по его волосам. — Мы можем остановиться. Останемся сегодня в мотеле. Йен промычал себе под нос. Это было заманчиво, мысль о ночи в настоящей постели. Но он знал, что случится, если они снимут комнату, — на сон у них останется минут пять. — Нет. Нам нужно продолжать ехать. Чтоб скорее закончить, чтоб скорее вернуться домой к Еву. Я уже скучаю по маленькому торнадо, — пробормотал Йен. — Да? — Микки сонно улыбнулся. — О да. Он меня зацепил. — Ммм. Он хорош в этом. К тому времени, как они добрались до Майами, они поделились друг с другом большим, чем за все время, проведенное вместе. Микки рассказал Йену о своей сестре и ее хуевом вкусе на мужчин. Йен понял, что к этой миссии Микки отнесся так серьезно, потому что сам был в ситуации Рико. Йен мог это понять. У него есть братья и сестры, которые сводили его с ума, но он прошел бы сквозь огонь, чтобы защитить их. Выбор оттенка «электрический грейпфрут» стал ясен, когда Микки и Йен встретились с владельцем Вайпера. Дугу Диамантису было около 60 лет, у него была длинная лохматая копна обесцвеченных волос и загар, который был неестественным даже для южной Флориды. Он встретил парней у ворот своего особняка с безвкусными колоннами и огромными декоративными скульптурами в саду, и выглядел он при этом так, будто воссоединился с членами семьи. — О, это идеально! — Дуг обошел машину с широкой улыбкой на лице. — Вы, ребята, хорошо позаботились о моей малышке. Разве она не прелесть? Йен яростно закивал. — О да. Она — нечто. Микки подавил смех кашлем и отдал ключи. — Эдди сказал, что ты уже оплатил счет, так что она вся твоя. Рико отлично справился. — Он точно справился. Интересный парень. — Абсолютно, — на этот раз Микки улыбнулся. — Он свободен? — Дуг пошевелил бровями. У Микки отвисла челюсть и он задался вопросом, как, блядь, Рико мог притягивать таких неподходящих поклонников. Однако, честно оценив Дуга, Микки решил, что Рико достоин гораздо большего, чем плохая прическа, искусственный загар и сомнительный вкус в дизайне автомобилей. — Боюсь, он не такой. Но я дам ему знать, что вы спрашивали. Глаза Йена расширились от удовольствия. — Хорошо выкрутился, — пробормотал он за спиной Дуга. Дуг полез в карман, вытащил пачку денег, открыл ее и отсчитал четыре пятидесятидолларовые купюры. — Чтобы вы, ребята, поужинали перед тем, как вернетесь в Город Ветров. — Спасибо, сэр. Вообще-то мы собираемся на несколько дней отправиться в Пуэрто-Рико на каникулы, пока мы здесь. Вы оплатили нам несколько напитков на курорте, — Йен ухмыльнулся, пока Микки запихивал деньги в карман джинсов. — О, правда? Мне там нравится! Сан-Хуан — мой второй дом. Когда у вас рейс? — глаза Дуга загорелись. — Мы пока не знаем. Это была спонтанная идея. Мы никогда там не были, поэтому просто решили поехать отсюда, — беззаботно ответил Йен. Дуг выглядел вполне довольным собой. — Ну... у меня, возможно, есть идея. Зайдите внутрь, выпейте мохито и я вам все расскажу. Час спустя, выпив три мохито, Йен чувствовал себя настолько опьяненным, каким он не был с тех пор, как у него диагностировали биполярное расстройство. Он наконец остановил Дуга, когда тот собирался подлить ему еще выпивки, и посмотрел на Микки умоляющими глазами, чтобы тот вытащил их из этой ситуации. Микки едва заметно кивнул и обратился к Дугу, который еще не рассказал им о своем плане. Пока что они обсудили радости жизни в южной Флориде, список гостей на его грандиозную вечеринку в честь 50-летия в следующем месяце ( ему даже нет 50? — беззвучно прошептал Йен Микки, которому снова пришлось сдержать смех) и то, как его трое детей навещают своего отца-пидора только тогда, когда им нужны деньги. — Извините, мистер Диамантис, нам скоро пора выдвигаться. Дуг махнул рукой так, что ребята сразу вспомнили о Рико. Микки знал, что Дугу нравится Рико, но ему было интересно, как, по мнению старикашки, это сработает для них, когда Рико источает свои предпочтения, как дешевые духи. Два низа не образуют вершину, как, безусловно, и было в данном случае. Но если судить о книге по ее обложке, Микки сам выглядел как яростный топ, который не знает разницы между низом и верхом, потому что ему никогда не приходилось изучать терминологию. — Парни, у меня есть самолет на взлетно-посадочной полосе рядом с пляжем. Предлагаю нам троим спуститься туда через пару часов и отправиться на вечеринку в Сан-Хуан. Я могу показать вам самые горячие места, а вы можете показать мне, как сейчас развлекается молодежь, — Дуг сиял, словно только что разгадал смысл жизни. Но казалось, что он думал о чем-то другом. — У меня есть отель, которым я пользуюсь регулярно. Перелеты и проживание полностью за мой счет. — Э-э... — Йен разинул рот. — Хм, — добавил Микки. Дуг поднялся на ноги. — Вы двое поболтайте, пока я пойду осушать змея. С этими словами он вышел из комнаты и Йен содрогнулся от возникшей в голове картины. — Микки! Что за херня?! — драматично прошипел он. Микки выглядел задумчивым, неосознанно прикусив нижнюю губу. — Это не такая уж плохая идея. — Не плохая... — начал повторять Йен в гневе. — Он, наверное, хочет гребаный тройничок! Брови Микки пошевелились. — Захотелось остренького, да? — Иди ты на хуй. Я не позволю ему прикасаться к тебе, и к себе тоже! — прорычал Йен. — Ладно, Веснушка, эта крутая мужская ревность действительно горячая штука, но тебе нужно остыть. Тройничка не будет. Ни с ним, ни с кем-либо еще. Но он предлагает нам способ въехать и выехать из страны в обход большей части службы безопасности аэропортов, что чертовски хорошая идея, учитывая, что мы планируем привезти с собой женскую версию Рико. — Отлично, — рявкнул Йен. — Но мы с ним обсудим все условия. Он пиздец странный, но заслуживает знать правду. Или её часть. — Ладно, — согласился Микки. — И, знаешь, может нам удастся провести пару приятных дней на солнце. Йен закатил глаза и скрестил руки. — Давай сделаем чертово дело и вернемся домой к нашему мальчику. Мурашки пробежали по телу Микки и он ухмыльнулся своему парню. — Да, сэр.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.