Child’s Play

Бесстыжие (Бесстыдники)
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Child’s Play
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Микки нанимает Йена для вечеринки по случаю дня рождения Ева и в его жизнь врывается хаос в самом лучшем его виде.
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Содержание Вперед

Часть 5, Микки получает ответы

— Куда он делся? — потребовал ответа Йен, лихорадочно озираясь по сторонам в поисках Микки. — Сбежал. Сказал, что ты клоун. И я не думаю, что он в хорошем смысле, — прошипел Рико, размахивая левой рукой перед его лицом. Тот в отчаянии закрыл глаза. — Я неделями пытался найти его! Я потерял свой телефон сразу после нашей встречи. У меня не было его номера... Рико резко вдохнул и поднял нос к воздуху. — Чувствуешь этот запах? — Какой? — Дерьма. От тебя несёт, паясо. — Это правда! — взмолился Йен. — Честно! Я работал в торговом центре, когда мой телефон пропал. Я чуть не сошел с ума. Рико вошел в пространство Йена и уставился на более высокого парня. Это говорило о силе его дружбы с Микки: он был так зол за него, что даже не заметил сексуальности Йена, когда тот оказался так близко, что можно было лизнуть его соски. — Дерь-мо. Он звонил тебе и услышал автоответчик. Ты думаешь, что потерянный телефон способен держать заряд так долго? Я не вчера родился. Глаза Йена сузились. — Бля. Наверное, кто-то его украл... Рико усмехнулся и покачал головой. — Хватит с меня твоих сказок, мужик. Я не куплюсь на то, что ты мне втираешь, и Микки уж точно не купится. Ты ему нравился, придурок. Знаешь, какая это ебучая редкость? Единороги высадятся на ЛунУ раньше, чем я доживу до того дня, чтобы снова увидеть его заинтересованным в ком-то. А ты все испортил. Молодец, мать твою. Лицо Йена исказилось, Рико даже подумал, что рыжий вот-вот заплачет. Музыка в клубе была отвратительной, а ночь приняла такой оборот, к которому он не был готов. Он отошел от Йена и отвернулся. — Подожди! — Йен схватил его за запястье. — Пожалуйста, не уходи. Мне нужно снова его увидеть... — Что тебе здесь непонятно, клоун? — Рико отдернул руку. — Ты же знаешь, что я настоящий клоун, да? — выпалил Йен. — Он имел это в виду буквально. На лице Рико промелькнуло смятение, но потом вернулся гнев. — И чё, бля? — Пожалуйста. Я прошу тебя. Пожалуйста, не уходи, дай мне возможность снова поговорить с ним. Дай мне его номер... — Никаких, блядь, шансов! Он мой лучший друг. Зачем мне это делать? — фыркнул Рико. — Ну, возьми мой... пусть он сам решает, хочет ли он со мной разговаривать. Мне нужно извиниться перед ним. Он — всё, о чем я думал все эти недели! Рико оценил его и довольно быстро решил, что не хочет ждать, когда единороги снова высадятся на Луну. — Ладно. Пошевеливайся. Моя карета скоро превратится в тыкву. — Я не знаю наизусть свой новый номер. Пойдем к моему шкафчику... — Йен широко улыбнулся. Рико посмотрел на него скептически, но кивнул. — Господи, ты должен этого стоить. — Я сто́ю, — Йен невозмутимо улыбнулся. — Клянусь. — Ты трахнул клоуна-стриптизера? — крикнул Рико Микки через всю автомастерскую, когда тот на следующий день пришел на работу. Кто-то уронил свой инструмент, а кто-то громко фыркнул. Микки резко повернулся к другу, яростно краснея. — Что за хрень ты только что сказал? Рико хихикнул. — Твой парень... — Он не мой парень, — процедил сквозь зубы Микки. — ...настоящий клоун. И стриптизер. Щеки Микки вспыхнули. — Ну и что? — Ну...отличный выбор! Микки толкнул своего друга. — Я с ним не трахался. — Почему нет, мать твою? — ахнул Рико. — Он такой горячий, что мои трусики расплавились рядом с ним. — Тогда иди и трахни его, — Микки раздраженно пожал плечами. — Если бы я хоть на секунду подумал, что тебе на самом деле не нравится этот парень, я бы, конечно, попытался. Но он тебе нравится. И мне кажется, он чувствует по отношению к тебе то же самое. Микки с любопытством посмотрел на своего друга. — Вы с ним мило поболтали, да? — Нет. Я устроил ему ад. Он сказал, что потерял свой телефон или его украли. Как угодно. В любом случае он хочет поговорить с тобой. Брови Микки встретились с линией роста волос. — Да ладно, хах. Рико протянул подставку под пиво с номером, нацарапанным на ней черной подводкой для глаз. — Кажется, он говорил правду, Эм. Может, дашь парню шанс, прежде чем окончательно его спишешь? Микки смотрел, как Рико пошел на свое рабочее место и надел защитную одежду, молча размышляя, как, блядь, он умудрился наткнуться на самую раздражающе интуитивную фею в этом штате. Если бы Терри, мать его, Милкович мог видеть Микки сейчас, когда его столь яркий лучший друг сражается за его честь, а его собственная голова забита мыслями о чертовом потрясающе красивом стриптизере-клоуне, ну, он бы, наверное, взорвался от злости. Микки несколько минут наблюдал за тем, как Ев крепко спит в своей постели, прежде чем выключить свет. Было всего 8 вечера, но он запер квартиру и пошел в свою спальню. Он игнорировал мобильный телефон и подставку под пивной стакан на тумбочке так долго, как мог. Не так уж долго, если честно. Микки успел пересмотреть один эпизод «Друзей», прежде чем схватил мобильный и набрал новый номер. Гудки слышались меньше пяти секунд, прежде чем голос Йена просочился в трубку. — Алло? — Йен казался сбитым с толку, и Микки понял, что сам еще не проронил ни звука. — Эй. Это Микки. В трубке раздался слышимый порыв воздуха. — Мик! Микки молчал. Он не знал, что сказать. Как перестать выставлять себя дураком. — Мне так жаль! О, Боже. Так приятно слышать твой голос! Господи, Мик, ты даже не представляешь, как я испугался, что все испортил. — Никто не сказал, что ты не облажался, — перебил его Микки. — Потерял телефон, да? — Его украли, когда я работал в торговом центре. Я думал, что сам потерял его, но когда твой друг... — Рико, — вставил Микки, когда Йен замолчал. — Рико сказал, что ты слышал мой автоответчик, я попробовал позвонить на свой номер, но телефон уже был выключен. Какой-то ребенок использовал его как одноразовый, наверное. В любом случае... Я несу чушь. Клянусь, я не маниакальный. — Я и не думал, что ты такой, — Микки тихонько усмехнулся. — Хорошо. Я просто так взволнован разговором с тобой. Могу я тебя увидеть? Попробовать объясниться. Я знаю, что, увидев меня в The Cockpit, ты, скорее всего, подумал... — Cockpit? Это тот бар, в котором я был вчера вечером? — почти закричал Микки. — Ахуеть. — Не очень-то тонко, да? — Йен тихонько хихикнул. Микки промычал что-то в знак согласия. — Ты прав... У меня есть вопросы... — И я отвечу на них. Ты сейчас свободен? Микки подумал о том, чтобы сразу же сказать «нет», но что-то его остановило. Отсрочка неизбежного разговора еще больше его расстроит. Ему нужно поговорить с Йеном. — Ев спит, так что тебе придется приехать сюда. Я пришлю адрес. Принеси упаковку пива и веди себя тихо, чтобы не разбудить его. Микки повесил трубку, прежде чем Йен успел что-либо ответить, и быстро отправил ему свой адрес. Йен ответил через секунду, прислав смайлик с сердечком и бегущим человеком. Брюнет улыбнулся про себя, понюхал подмышки и быстро рванул в душ. Йен написал сообщение через полчаса, что он ждет снаружи. Микки открыл дверь и увидел, как тот смущенно упирается ногой в стену. — Не хотел стучать и будить Ева... Микки улыбнулся и открыл дверь. Йен вошел внутрь и улыбнулся в ответ, увидев уютное маленькое убежище, которое Микки называл своим домом. — Без пива? — Микки взглянул на пустые руки Йена и увидел, как тот покраснел. — Я выбежал из дома так быстро, чтобы поскорее добраться сюда, что забыл удостоверение личности. Они не хотели продавать мне ничего крепче Red Bull. Микки уставился на Йена так, словно тот говорил на другом языке. — Ты говорил, что тебе 25... — Да. Просто я выгляжу на 16, — спокойно ответил Йен. — Господи. Хочешь кофе? У меня закончилось пиво. — Кофе был бы кстати. Йен сел за кухонный стол, пока Микки готовил напитки, а затем присоединился к рыжему за столом. — Я не знал, что ты танцуешь, — небрежно сказал он. Щеки Йена порозовели. — Мне... ээ... нужны были деньги. В последнее время дела идут туго. Микки взял в руки свой горячий напиток и подул на него. — Я понимаю. Но танцы? Йену стало стыдно и он начал грызть ноготь. — Я занимался этим много лет назад. Когда я был маниакальным и еще не знал о своем диагнозе. Это было худшее время в моей жизни. Я ненавижу тот факт, что мне пришлось вернуться туда и переживать это дерьмо снова, чтобы оплатить свои счета. Микки тяжело вздохнул. — Ты делаешь то, что должен, чтобы выжить. В этом нет ничего постыдного, Йен. — Я так не думаю, — Йен тихо выдохнул. — Это все моя вина. Я пытаюсь зарабатывать на жизнь, показывая фокусы детям, но я не могу делать это официально из-за биполярного расстройства и судимости. Когда люди понимают, что я не зарегистрирован, отказываются мне платить. Они знают, что я не могу никому на них пожаловаться. Я чувствую себя гребаным неудачником, Мик. Сердце Микки разрывалось из-за обиды за рыжего. — Ты не неудачник. Ты выживаешь. — С трудом, — усмехнулся Йен. — Я даже не могу заставить тебя влюбиться, не облажавшись при этом. Микки улыбнулся. — Ты не облажался. Ну, ты облажался... но... Йен потер лицо руками. — Я перепробовал всё. Я пытался вспомнить каждую деталь, о которой мы говорили, чтобы придумать, как найти тебя. Я пошел в твой старый район, но никто не знал, где ты сейчас живешь. Я обзвонил все автомастерские в округе, но ни в одной из них ты не работал. Я не мог придумать другого способа найти тебя, который не привел бы к моему аресту. Микки протянул руку и взял Йена за запястье. — Ты нашел меня. — Как мне тебя удержать? — мягко спросил Йен. — Может, начнем с того, что обменяемся контактами? — Микки улыбнулся. — Хорошая идея, — хихикнул рыжий. Микки допил кофе и поставил чашку на стол. — Сколько человек остались должны тебе? Йен выглядел удивленным. — Что? — Люди, которые тебе не заплатили. Сколько людей? Сколько денег? — Примерно... около десяти... где-то 1000 долларов. — Ебать, — Микки громко свистнул. Йен пожал плечами. — Ничего не могу с этим сделать... Микки резко встал, схватил блокнот со столешницы, нашел ручку и подтолкнул все это через стол к Йену. — Имена. Адреса. Номера телефонов. Все, что ты знаешь. Йен выглядел сбитым с толку. — Что? Зачем? — Никто тебя не наёбывает. Не в мою смену, — ответил Микки и постучал пальцем по блокноту. — Давай же. Имена. Стоя на пороге, Микки поцеловал Йена на прощание и намеренно не стал прикасаться к нему. Еще было рано для этого, и он не хотел усложнять ситуацию, переспав с рыжим, когда им еще многое предстояло уладить между собой. Когда поцелуй прекратился, Йен улыбнулся ему. — Позвони мне завтра, — сказал Микки. — А если не позвонишь, я тебя выслежу и оторву тебе яйца. Йен улыбнулся шире и кивнул. — Я позвоню. К тому же, теперь, когда я знаю, где ты живешь, ты никогда от меня не избавишься. Микки закрыл дверь, когда Йен ушел, и прислонился к ней лбом. Этот рыжий придурок его погубит.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.