Disconnected[Отключен]

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Disconnected[Отключен]
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мэри бросила Нила, после того, как он слишком часто их тормозил, оставив его в детском доме. Спустя три семьи, он встречает Кэсс Спир, блондинку, чья чрезмерно милая натура влияла на Нила так, словно у него была постоянная зубная боль. После возвращения Эндрю, Спиры решили взять на воспитание еще одного ребенка, который, казалось бы, был совершенно немым. Его имя? Нил Доу, скоро он будет Нил Спир.
Примечания
Переводчик: Забегайте заглянуть по ссылке на ориг и оставить кудосы — вам не сложно, а автору приятно💕 Мой тгк🙇‍♀️: https://t.me/fox_court_t
Содержание Вперед

Правда

Эндрю

Звук жужжания отвлекал Эндрю, не давая ему полностью сосредоточиться на происходящем вокруг. В один момент он был у Эбби, в следующий — уже на корте, смеясь над чем-то, что сказал Кевин. Это всегда раздражало Эндрю, но он ничего не мог с этим поделать. И это только злило его еще больше. Фыркнув, Миньярд огляделся, понимая, что на корте остались только он и Кевин, а Ники, Аарон и Нил куда-то исчезли. — Они слишком долго возятся. — Проворчал Дэй, крутя ракетку в руках. После этих слов Эндрю направился к раздевалке, заинтересованный, что могло их так задержать. Сильным толчком он распахнул дверь, привлекая внимание всех троих. Широко раскрыв глаза, Эндрю окинул их взглядом, прежде чем заговорить. — Кевин хочет знать, что так долго. Вы заблудились? — С притворным любопытством спросил Эндрю, наклонив голову в сторону. — Ники замышляет изнасиловать Нила, — Ябедничал Аарон. — В его плане есть несколько изъянов, которые ему нужно проработать, но он рано или поздно дойдет до этого. — Ты такой мудак. — Начал Хэммик, направляясь к выходу. Улыбка Эндрю едва заметно дернулась. — Ух ты, Ники. — Театрально вздохнул он. — Ты начинаешь рано. — И можешь ли ты меня в этом винить— Спросил Ники, бросив взгляд на Нила. Краем глаза Эндрю заметил, как Нил отступил назад, явно чувствуя себя неуютно от таких действий. Была еще одна вещь, которую Миньярд ненавидел, кроме "пожалуйста", — когда люди не воспринимают «нет» как отказ, а принимают его за согласие. Как только Ники оторвался от Эндрю, он не теряя ни секунд рванул, но тот схватил его за футболку и прижал к стене. — Эй, Ники. — Прошептал Эндрю по-немецки. — Не трогай его, понял? — Ты же знаешь, я бы никогда не причинил бы ему вред, если он скажет да... — Попытался оправдаться тот. Эндрю было достаточно, и он перебил его: — Он не сказал «да». — И я сказал «нет». — Чёрт возьми, ну ты и жадный. — Выдавил Ники. — У тебя уже есть Кевин. Почему ты.. — Он замолчал. Настаивание Хэммика на том, чтобы получить шанс с Нилом, сильно его раздражало, поэтому, как и любой другой нормальный человек, он вытащил нож и прижал его к майке. Улыбка Эндрю оставалась яркой, совершенно противореча его ярости. Он начал успокаивать его, глядя в глаза. — Тише, Ники, тише. — Утешал Эндрю, словно успокаивая обеспокоенного ребёнка. — Почему такой кислый? Всё будет хорошо. Всё вокруг Миньярда медленно исчезало, все его мышцы напряглись. Всё вокруг казалось приглушённым, поэтому он даже не услышал первый стук. Однако второй стук он всё же услышал, и часть его внимания переключилась с Ники на Нила. — Мы играем или как? Кевин ждёт. — Показал Нил, преувеличивая свои уставшие движения. Эндрю не задумывался об этом. Он впервые осознал присутствие Кевина на корте с того момента, как вошёл в комнату. — О, ты прав. Пойдём, а то от него потом не отвяжемся. — Пробормотал Эндрю с недовольством. С этими словами он отпустил Ники и развернулся. Спрятал нож обратно под повязки, прежде чем подошёл к двери.

Нил

Как только Нил услышал хруст ракетки Эндрю, он начал двигаться, ускоряясь, прежде чем Аарон успел его закрыть. Дэй должен был сделать то же самое и пойти на площадку к Ники, но он остался на линии половины поля. Так же и Аарон позволил мячу пролететь мимо него. Нил не стал обдумывать это, сосредоточившись лишь на том, чтобы поймать мяч в воздухе. Он держал его всего пару секунд, прежде чем Кевин внезапно появился из ниоткуда. Но Нил ожидал такого исхода, Кевин был чемпионом, хотя и не самым достойным, но он всё же носил этот титул. А Нил был чуть ниже уровня университета, он был хорош, но не настолько, чтобы на равных конкурировать с Кевином. Кевин так сильно ударил по ракетке, что мяч вылетел в одну сторону, а ракетка Нила — в другую. Нил издал стон от резкой боли, пронзившей его руки. — Считай. — Сказал Кевин, голос его был полон яда, прежде чем побежать за мячом. Нил с раздражением схватил свою ракетку и поспешил за ним, но фора Дэя была почти непреодолимой. Ники попытался помешать Кевину, но тот легко обманул и забил гол через несколько секунд, когда Нил уже был рядом. Эндрю, который должен был защищать их ворота, использовал свою огромную ракетку как опору. Он посмотрел через плечо, когда ворота загорелись красным, но никак не отреагировал. — Ты мог бы хотя бы попытаться. — Пожаловался Кевин. Эндрю, обдумав это, наконец заговорил: — Я мог бы, не так ли? Может быть, в следующий раз! Ники, поймав мяч, бросил его Эндрю, который поймал своей вратарской перчаткой. Все четверо снова приготовились к игре, которую Миньярд начал с ещё одного яростного удара. На этот раз Дэй пошёл навстречу Ники, оставив Нила противостоять Аарону. Спир побежал за мячом, и Аарон побежал рядом с ним. Как только Нил приблизился к мячу, и его приём стал допустимым, Аарон попытался ударить Нила о стену изо всех сил. К счастью, он был достаточно быстр, чтобы избежать удара, но недостаточно быстр, чтобы помешать Кевину снова завладеть мячом. А Эндрю не особо заботился о том, чтобы остановить его от очередного гола. Он просто наблюдал, как Дэй снова забил. Нилу даже не нужно было спрашивать Аарона о действиях Эндрю, или их отсутствии. Он понимал, что того совершенно не волнует эта игра, не говоря уже о тренировке, но это всё равно бесило Нила до глубины души. На двадцатой минуте Кевин сумел врезать его в стену и прижать туда перчаткой к груди. — Ты вообще стараешься? Нил толкнул его, сдерживая рвоту и пытаясь перевести дух. Но Кевин уже гнался за мячом. Площадка казалась чуть больше обычного, когда у тебя был только один товарищ по команде, на которого можно было положиться. Не забывая правила, которые позволяют сделать не более десяти шагов, так что они были вынуждены сильно полагаться на стены площадки. Нил не был привыкшим к такой игре. Конечно, он играл много лет, но его команда из Калифорнии не была элитной. Однако, похоже, он неплохо приспосабливался. И это, казалось, раздражало Кевина по-разному. Нилу удалось забить несколько голов во время тренировки, но это не приносило ему того удовлетворения, на которое он рассчитывал. Возможно, потому что никто не стоял на воротах, не было ещё уровня защиты, который нужно было преодолеть, чтобы забить. Через сорок минут Кевин резко остановил игру и взмахнул ракеткой в сторону защитников. — Уходите. Оба уходите прямо сейчас. — Приказал он Ники и Аарону. — Слава богу. — Выдохнул Ники, бегом направляясь к выходу. Нил молча наблюдал, как Кевин ждал, пока Аарон закроет за собой дверь, вздрогнув, когда тот схватил переднюю часть шлема Нила и потащил его к воротам Эндрю. Миньярд наконец проявил интерес к происходящему и встал прямо, следя за Спиром. Кевин отпустил Нила, когда тот дошел до отметки штрафной линии. — Мяч. — Сказал Кевин, и, как ни странно, Эндрю бросил его. Кевин прижал мяч к груди Нила, пока тот не взял его. — Стой здесь и бей по воротам Эндрю, пока он не устанет. — Скомандовал он. — Ой-ой. — Воскликнул Эндрю со смехом. — Это плохо кончится. С этими словами Кевин развернулся и вышел, с грохотом захлопнув дверь за собой. Ничего не говоря, Нил начал собирать ведро с мячами. Он поставил ведро на линию и вернулся к штрафной линии для первого удара. Нила удивило, что Эндрю, который и пальцем не пошевелил, чтобы остановить Кевина от того, чтобы забить ему гол, не проявлял той же беспечности по отношению к Нилу. Он взмахнул своей массивной ракеткой одним длинным ударом и ударил мяч так сильно, что Нил услышал, как тот ударился о стену противоположного поля за его спиной. Он медленно повернул голову через плечо, кивая в знак признания, прежде чем взять другой мяч из ведра и попробовать снова. Нил потерял счёт времени после этого. Удары и минуты сливались в одно изнурительное действие. Он продолжал, даже после того, как руки начали гореть, потому что он не знал, как и когда остановиться. В конце концов боль ушла, уступив место тяжелому чувству онемения. Он знал, что Эндрю должен был уже устать, так как тот использовал такую тяжёлую ракетку и отбивал каждый мяч так, но Эндрю даже не сбавил темпа. Он понял, что зашёл слишком далеко, когда сделал удар и выпустил ракетку из рук. Эндрю засмеялся, когда она с грохотом ударилась о землю и скользнула к воротам. Он просто наблюдал, как мяч прокатился мимо его ног, подняв бровь и улыбаясь. — Похоже, твои руки совсем одеревенели. — Засмеялся Эндрю, крутя ракетку. Нил бросил на него усталый взгляд, слегка надувшись, и, вздохнув, посмотрел на свою ракетку. «Очевидно. Я перестарался» — С трудом показал Нил, позволяя своим рукам упасть вдоль тела. — Ах, похоже, ты совсем измотался, да? — Усмехнулся Эндрю. Нил сдержал желание закатить глаза, лишь кивнув в ответ, и рухнул на пол, улёгшись прямо на спину, наблюдая, как Эндрю прошёл мимо. Он был слишком уставшим, чтобы беспокоиться о чём-либо ещё, поэтому не стал вставать, чтобы следовать за ним. Он молча лежал и слушал, как тот покидает площадку. Нил повернул голову на бок и посмотрел на стену. Когда он убедился, что никого больше нет, он с трудом начал убирать площадку. Руки у него ныли, когда он снимал форму, чувствуя, будто двигается в замедленной съёмке, и одеваться было почти невыносимо. Он тихо выдохнул, понимая, что сегодня перестарался, пытаясь не отставать от своих новых товарищей по команде. Если он не сможет контролировать себя и двигаться постепенно, то к августу он не сможет играть. Он побежал обратно к дому Ваймака, удерживая медленный темп из-за ноющих мышц, и поднялся по лестнице на седьмой этаж. Дверь в квартиру была не заперта, и Ваймак ждал его в прихожей с банкой кофе в руках. — Кевин позвонил, и сообщил, что ты завтра не выйдешь на корт, и что мне следует развлечь тебя клипами с прошлыми играми. Он сказал, что ты пытался надорвать руки, играя против Эндрю. Я сказал, что ты не настолько глуп. Кто из нас прав? — Спросил Ваймак грубым голосом. Нил смог лишь пожать плечами, чувствуя тяжесть в плечах. Его глаза расширились, когда Ваймак бросил ему банку. Он поймал её инстинктивно, но не смог удержать. Банка упала на пол у его ног, и крышка слетела, рассыпав зёрна повсюду. Ваймак направился к Нилу с рычанием, — Идиот. Инстинкт заставил его отступить от всех и каждого, особенно если это был разъярённый мужчина возраста его отца. Он даже не осознал, что вздрогнул, пока Ваймак не замер. Лицо тренера стало почти опасно спокойным, и Нил опустил взгляд. Он был осторожен, чтобы не отвернуться от него полностью. Ему нужно было видеть, когда Ваймак снова начнёт двигаться. Он ждал, что тот что-то скажет. После долгого момента молчания между ними, Ваймак не подошёл ближе. В конце концов, он указал на пол перед собой. — Иди сюда. Нет. — Сказал он, когда Нил начал убирать беспорядок. — Оставь это. — Приказал Ваймак. Слушаясь его, Нил переступил через зёрна и встал перед Ваймаком: на расстоянии вытянутой руки, но едва-едва. Этот трюк он довёл до совершенства за всю свою жизнь. Сначала это использовалось против его отца и его людей, но после побега он часто применял его против Дрейка, когда мог. Он мог взглянуть на чьи-то руки и мгновенно определить безопасное расстояние от них. Если его ударят, у него было бы достаточно времени, чтобы уклониться. В любом случае он не получил бы полный удар, который они намеревались нанести. — Посмотри на меня. — Сказал Ваймак. — Прямо сейчас. Нил перевёл взгляд с груди Ваймака на его лицо. Лицо тренера всё ещё было слишком спокойным, чтобы тот чувствовал себя в безопасности, но он знал, что не стоит снова отворачиваться. — Я хочу, чтобы ты понял кое-что. — Начал Ваймак. — Я громкий, сварливый старик. Мне нравится кричать и бросать вещи. Но я не бью никого, если какой-нибудь придурок не начнёт первым. Я никогда, никогда не бил кого-то без причины и, чёрт возьми, не собираюсь начинать с тебя. Ты меня слышишь? — Сказал он грубым, но спокойным голосом. Нил не мог поверить ему, но всё равно кивнул. — Я серьёзен. — Заявил тот. — Не смей бояться меня больше, чем Эндрю. Нил мог бы объяснить, что проблема в возрасте этого человека, но он не думал, что Ваймак захочет это услышать. Решения этой проблемы не было. Ваймак указал через плечо и отошёл в сторону. — Я уже поел, но остатки еды ещё не убрал. Я займусь этим. А ты займись собой. — Пробормотал он. Нил ел под звуки пылесоса. Когда тот закончил, тренер уже был у себя в кабинете, так что он рано ушёл на диван. Смотря в потолок, и прижимая к себе плюшевую игрушку, пока, наконец, не заснул. День был долгим, как и эмоционально, так и физически. Но, несмотря на легкое потрясение, он наконец-то был доволен тем, где оказался.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.