Disconnected[Отключен]

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Disconnected[Отключен]
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мэри бросила Нила, после того, как он слишком часто их тормозил, оставив его в детском доме. Спустя три семьи, он встречает Кэсс Спир, блондинку, чья чрезмерно милая натура влияла на Нила так, словно у него была постоянная зубная боль. После возвращения Эндрю, Спиры решили взять на воспитание еще одного ребенка, который, казалось бы, был совершенно немым. Его имя? Нил Доу, скоро он будет Нил Спир.
Примечания
Переводчик: Забегайте заглянуть по ссылке на ориг и оставить кудосы — вам не сложно, а автору приятно💕 Мой тгк🙇‍♀️: https://t.me/fox_court_t
Содержание Вперед

Начало

Эндрю

Эндрю сидел за столом рядом с Кевином, напротив него сидели Ники и Аарон. Он сразу же принялся за еду. Не стал дожидаться остальных, наслаждаясь вкусом еды, приготовленной Эбби. Это было не так хорошо, как готовила Би, но определенно второе место в рейтинге Миньярда. Когда начались разговоры, его интерес к еде начал угасать, и он теперь лишь ковырял вилкой, поглядывая то на Ваймака, то на Кевина. Напевая что-то себе под нос, явно не интересуясь тем, о чем они говорили. Однако что-то привлекло его внимание. Нил внезапно встал из-за стола и побежал наверх. Эндрю посчитал это странным и встал, скрипя стулом. В следующий момент он уже поднимался за Нилом, и остановился. Эндрю задумался, действительно ли он хочет разбираться с этим прямо сейчас. Решив, что не хочет открывать это сегодня, когда он под таблетками. Он вернулся вниз и привлек внимание Уинфилд. — Ванная. — Сказал Эндрю, ожидая, что женщина поймет его скрытый смысл. И она поняла, тут же извинившись и направившись наверх, не вернувшись даже после того, как все закончили. — Я подожду в машине, скажи Спиру, чтобы он шёл к ней. Передай Эбби, что ужин был замечательным и спасибо. — Сказал тренер, прочистив горло, надевая пальто и открывая входную дверь. — Сделаю, тренер, хотя уверен, что не придется говорить кролику уходить. Думаю, он сделает это сам. — Блондин пожал плечами, улыбка всё ещё оставалась на его лице, хотя уже не такая сильная, как раньше. Действие наркотиков сходило, и он знал, что скоро ему придется отключиться, но не раньше, чем он увидит, как Нил убегает — это нельзя было пропустить. Ваймак ушел, и в комнате стало тихо. Миньярд смотрел на лестницу, в то время как все остальные смотрели на него. — Какого черта. — Проворчал Аарон. — Почему тебя так интересует он?  — Почему? Ревнуешь? — Эндрю спросил в ответ, его улыбка почти исчезла, а бровь поднялась вверх. Миньярд знал, что всё, что мог сделать Аарон, это смотреть на него с недоверием, фыркнув, прежде чем снова переключить внимание. Решив, что пол более интересен. Вскоре после их короткой перепалки сверху раздался громкий удар, из-за которого Ники подскочил. Эндрю посмотрел на Нила, который бежал вниз по лестнице, будто убегая от кого-то или чего-то. — Бежишь, кролик? — Спросил он, откинувшись на спинку стула и скрестив руки, наблюдая, как Нил на секунду замялся, а затем вышел через входную дверь, не ответив. Грубо. Эндрю услышал, как захлопнулась дверца машины, и тяжело вздохнул, медленно вставая со стула. Лениво помахав рукой, Эндрю направился наверх. Спать он пока не собирался. Он собирался попробовать вытянуть какую-нибудь информацию из Эбби. — Ваймак сказал спасибо за ужин и что еда была отличной. Или наоборот? — Эндрю произнес задумчиво, наклонив голову, лицо было лишено той улыбки, которая была у него прежде. Эбби устало вздохнула, потирая висок.  — Эндрю, что тебе нужно? Я не могу рассказать тебе ничего о Ниле. — Сказала тихо она, аккуратно положив ручку. Он замолчал на несколько секунд, прежде чем заговорить:  — А что, если я скажу, что собираюсь сделать его своим? — Он сказал искренне. Эндрю наблюдал, как Эбби боролась со своими мыслями. Она знала, что означает, когда тот подумывает сделать кого-то своим. Она знала, что это означает защиту, но это также означало, что он должен знать, от чего защищать.  — Разве ты не можешь подождать, пока он сам тебе откроется? — Спросила она, откинувшись на спинку стула. — Могу, и планировал. Пока не услышал, как его тошнит, хотя он даже не закончил есть. — Продолжил он. — Просто скажи мне, что ты думаешь, а остальное я улажу.  Это заставило её сдаться, она тяжело вздохнула.  — Боже, это противоречит такому количеству разных законов о конфиденциальности. — Медсестра тихо охнула, взяв несколько бумаг, прочитав их про себя, прежде чем снова повернуться к Эндрю. — Ну, я не могу сказать тебе всё, но могу сказать, что он сильно истощён. Его рёбра настолько выступают, что я их могла увидеть, пусть и слегка, но всё же видела. Похоже, у него проблемы с питанием связаны с психологическими или психическими причинами. Так что, я предлагаю ему как можно скорее идти к Бетси. В противном случае я не позволю ему выйти на корт с возможностью того, что он может упасть в обморок от голода. — Спокойно сказала Эбби, но твёрдо, показывая, что она говорит это серьёзно. Эндрю кивал, обдумывая, что он может сделать. — То есть, мне надо отвезти его к Би раньше, чем планировалось, и следить, чтобы он ел определенное количество в день? — Спросил тот. Эбби улыбнулась ему, кивнув, вставая и убирая бумаги.  — Да, Эндрю, просто убедись, что он начнёт с малого, иначе он продолжит ... всё продолжится. Его тело не привыкло к такому количеству пищи, так как он, вероятно, не ест больше нескольких кусочков еды в день, и когда ест, не может удержать это. Так что начни с малого. — Повторила она немного громче, когда тот уже повернулся и направился в свою комнату с прощальным взмахом руки. Ему придется поискать хорошие продукты для восстановления, прежде чем начать это где-то до июня.  Эндрю просто интересовался историей Нила. Вот и всё. Он просто собирается помочь ему не морить себя голодом, чтобы услышать эту историю. Он определенно не испытывал никаких чувств из-за ледяных голубых глаз, это уж точно.  

Нил

Нил провёл всю дорогу, замерев и молча сидя на пассажирском сиденье. Его глаза были затуманены, так как он не мог отвлечься от отвращения, которое пронизывало каждую клеточку его тела. Он чувствовал себя совершенно разбитым, будто его органы были неправильно переставлены, а кожа была вывернута наизнанку. Всё казалось неправильным. И находиться в машине наедине с мужчиной среднего возраста, с похожей комплекцией на Натана, не помогало. Вскоре они прибыли обратно в квартиру, Нил обхватил себя руками, его тело трясло от сильнейшей тошноты. Всего 20 минут назад ему стало плохо у Эбби, и теперь снова казалось, что его вот-вот стошнит. Однако он сразу вышел из этих мыслей, как только Ваймак запер дверь, из-за чего тело моментально напряглось, а ногти впились в ладони. — Они будут проблемой? — Спросил Ваймак, казалось, не замечая, как Нил замер, или просто игнорируя это. Он энергично покачал головой, честно думая, что сейчас Эндрю будет для него меньшей проблемой, чем тренер. — Они не знают границ. — Сказал тот. — Если они перейдут черту, и ты не сможешь их отогнать, иди ко мне. Понял? Нил был в замешательстве. Казалось, Эндрю уважал и понимал его границы, а вот Ники — это другая история. Возможно, этот человек не умел улавливать намёки, а возможно, Нил просто не мог сказать ему «нет» в лицо. Но Хэммик действительно не уважал его границы и пока даже не пытался это сделать. Нил до сих пор не видел, чтобы Ники признал его очевидное отвращение к прикосновениям, вместо того чтобы хмуриться каждый раз, когда он избегает их. Или пока он не перестанет смотреть на Нила теми глазами, которыми на него часто смотрел Дрейк. — У меня нет полного контроля над Эндрю, но Кевин обязан мне, и я смогу через него действовать. — Объяснил Ваймак. Нил мог только кивнуть, когда он направился к дивану, расстегивая чемодан и тут же доставая Короля Пушистика. — Как долго у тебя это? Похоже, его нужно постирать. — Проворчал тот, скрестив руки на груди. Нил едва не фыркнул в обиде: его Король не был грязным. На его взгляд, это была одна из самых чистых вещей, которыми он владел. Не поймите неправильно, Пушистик никогда не стирался, но он был заперт в шкафу, надежно спрятан от всего. Поэтому, по меркам Нила, Король Пушистик был одной из самых чистых вещей, которые у него были. Тренер поднял бровь, увидев обиду на лице Нила, но не стал настаивать.  — Прачечная в подвале. Моющее средство — в ванной, в шкафчике под раковиной. Используй, что нужно, и бери, что хочешь из кухни. Больше меня взбесит, если ты будешь вести себя, как нервный бродячий кот, чем если съешь последнюю миску хлопьев. — Сказал тренер, направляясь в свой кабинет. — У меня куча бумаг. Всё нормально? — Спросил он. Нил кивнул, не удосужившись сказать ему, что он планировал выйти на пробежку, думая, что успеет вернуться, прежде чем тот заметит. Оставшись наконец один, он отложил в сторону штаны для пробежки, а под диван — штаны и футболку для сна на потом. Он переоделся в ванной, не беспокоясь о том, чтобы предупредить Ваймака, и вышел за дверь. Сунув телефон в карман. У него ещё не было номеров других лисов или Ваймака, но он всё же решил взять телефон на всякий случай. Он спустился по лестнице на первый этаж. Нил не знал, где он находится или куда бежит, но это нормально. Его ноги унесут его от всех его мыслей, и он с радостью позволит это. Следующее утро Нил провёл, исследуя кампус и запоминая всё. Запомнить его до начала занятий было бы очень полезно. Когда он был уверен, что знает дорогу, он покинул территорию и отправился на долгую пробежку. У него было время попробовать удержать в себе батончик мюсли, прежде чем он встретится с остальными на стадионе. Он заранее убедился, что прибыл достаточно рано, чтобы переодеться в одиночестве. Когда остальные прибыли, Нил уже ждал их на корте. Он наблюдал, как Кевин подтолкнул Эндрю к домашним воротам. Тот о чём-то смеялся, но Нил не мог расслышать, что ему говорит Кевин. Аарон и Ники разбрасывали мячи по корту, и Хэммик катнул несколько мячей в сторону Нила. Он разложил их на половине корта вокруг себя. Они начали с упражнений, некоторые из которых он уже практиковал вчера, а некоторые были для него новыми. Упражнения постепенно становились сложнее, и Нил слегка морщился, наблюдая, как Эндрю отбивал каждый его удар. Тот факт, что ни Ники, ни Аарон не забивали, лишь немного успокаивал его. Но Кевин забил почти треть своих ударов. Это было слабое представление от бывшего национального чемпиона, но также чрезвычайно смиренное, учитывая, что Кевин вырос, играя левой рукой. Видеть, как он принимает Эндрю, играя правой, было уже достаточно. Это только заставило Нила задуматься, сколько бы ударов попали в цель, если бы он использовал свою левую руку. Дэй выгнал их с корта на перерыв после полутора часов упражнений, но вместо того чтобы следовать за нападающими и Нилом в раздевалку, он остался с Эндрю, чтобы продолжить тренировку. Нил наблюдал за ними через плечо. — Я первым его увидел. — Сказал Ники. Нил достал из перчатки маленький блокнот и ручку. — «Я думал, у тебя есть Эрик» — Написал он. Он не понимал ничего в романтике и не хотел понимать, если это хоть немного похоже на то, через что его заставил пройти Дрейк. — О, конечно, но Кевин тоже в списке. — Улыбнулся он, заметив хмурый вид Нила. Он объяснил: — Это список знаменитостей, с которыми нам разрешено завести роман. Кевин — мой номер три. Нил притворился, что понял, подавив раздражение, которое начало кипеть в его груди, и снова полностью сосредоточился на Эндрю. Он удивлялся, как лисы умудряются проигрывать почти каждую игру с ним на воротах. Как будто услышав, как его мозг кипит, Ники вставил свое слово, как он часто делал. — Он хорош, правда? — Сказал Ники. — Эндрю сидел на скамейке запасных в начале своего первого года, так как был только резервным вратарем. Но потом КРЭ пригрозил лишить нас статуса первого дивизиона, и уволить тренера, если мы не начнем чаще выигрывать. Тренер подкупил Эндрю хорошим бухлом, чтобы тот спас нас всех. — Эндрю хорош. — Повторил он. — Но ему на самом деле неважно, победим мы или проиграем. Если хочешь, чтобы ему было не всё равно, нужно дать ему стимул. — Пожал плечами Хэммик. Это только ещё больше запутало его, он не понимал, как Эндрю может играть так хорошо и при этом не заботиться о победе. Если бы он был так хорош, он бы вкладывал всё в игру, не то чтобы он уже этого не делал. — Ты выглядишь, как Кевин. — Засмеялся Ники. — Ты поймёшь это на собственном опыте, как и Кевин. Он доставил много проблем Эндрю этой весной. — Сказал Ники, когда они вошли в раздевалку. Аарон направился за водой, а Ники прислонился к стене, чтобы наблюдать за Нилом. — Эндрю ушёл с корта на целый месяц. Сказал, что сломает себе пальцы, если тренер заставит его снова играть с Кевином. — Фыркнул тот. Мысль о том, что Эндрю добровольно разрушает свой талант, сжала сердце Нила, он не мог этого понять. Единственное, что удерживало Нила от гибели – экси. Он не понимал, как Эндрю мог не заботиться об игре, даже в малейшей степени. — Как только Кевин снова вышел на корт с правой рукой, Эндрю последовал за ним. До этого они дрались, как кошка с собакой. А теперь посмотри на них. Они практически обмениваются дружескими браслетами, и я не смог бы встать между ними, даже если бы это спасло мне жизнь. — Сказал Ники, театрально покачав головой. — Когда они начнут для тебя иметь смысл, дай мне знать. — Сказал он, отойдя, чтобы Нил мог попить. — Я бросил пытаться разобраться во всём этом несколько недель назад. Ты мог бы спросить, но никто из них не ответит. Но раз уж я раздаю советы, перестань так часто смотреть на Эндрю. Я начинаю бояться за твою жизнь. — Вздохнул Ники, положив руку на грудь. — Он ударил меня, когда я впервые коснулся его плеча... И когда сказал, что хотел бы напоить Кевина до того, как он забудет о своей ориентации. — Ники замолчал, как будто в его словах не было ничего страшного, указывая на своё лицо, вероятно, туда, куда ударил его Эндрю. Но одни только эти слова заставили мурашки пробежать по спине Нила, внезапно заставив его почувствовать на своей коже обжигающие руки. — Так что, я буду влюбляться в более безопасные цели, пока Эндрю не наиграется. Это значит, что ты — цель, ведь Мэтт уже занят, а я недостаточно ненавижу себя, чтобы пробовать с Сетом. Поздравляю. — Хэммик радостно хлопнул в ладошки. Нил отступил от Ники, нервно оглядываясь на кузенов. — Можешь сбавить уровень жуткости? — Спросил Аарон, лицо его было полным отвращения. — Что? — Спросил Ники. — Он сказал, что ему это не интересно, так что ему нужен толчок. — Пожаловался он. Нилу не нужен был толчок, его уже слишком часто толкали в разные стороны из-за Дрейка. Он устал от этого. — «Мне не нужен толчок» — Резко написал Нил, сунув листок в сторону Ники. — Серьёзно, как тебе не надоело только? — С разочарованием покачал головой Ники. Нил ответил ему в свою очередь, не заботясь о том, как выглядит его почерк, а лишь желая донести свою мысль. Даже намек на то, что он когда-либо займётся чем-то таким… неправильным, заставлял Нила хотеть выкопать себе могилу и лечь в неё. — «Я закончил этот разговор» — Написал Нил. — «И все его будущие вариации». Он хотел лишь играть в экси, разве это было так сложно? Он больше не хотел, чтобы Ники принуждал его к таким неприятным разговорам. Они заставляли его хотеть содрать с себя собственную кожу. Дверь стадиона с грохотом распахнулась, и наконец появился Эндрю. Он оглядел их широко открытыми глазами, будто удивившись, что они все здесь. — Кевин хочет знать, что так долго. Заблудились? — Произнес Эндрю с фальшивым любопытством, наклонив голову влево. — Ники замышляет изнасилование Нила. — Сказал Аарон. — В его плане есть несколько изъянов, которые ему нужно проработать, но он рано или поздно дойдет до этого. — Проворчал он. — Ты такой мудак. — Начал Ники, направляясь к двери. — Ух ты, Ники. — Ахнул Эндрю. — Ты начинаешь рано. — И можешь ли ты меня в этом винить? — Спросил Ники, оглядывая Нила с ног до головы, вызывая дрожь и вынуждая его осторожно отступить назад. Хэммик отвёл взгляд от Эндрю всего на секунду, но этого было достаточно, чтобы Миньярд бросился на него. Он схватил его за футболку и сильно прижал к стене. Ники вскрикнул, но не сделал ни одного движения, чтобы оттолкнуть Эндрю, когда тот навис над ним. Нил посмотрел на Ники, затем на Аарона, но Аарон не проявил ни малейшего удивления или беспокойства по поводу этого. Нил снова посмотрел на Эндрю и ждал, как развернется ситуация, молча теребя рукав своей футболки. — Эй, Ники. — Сказал Эндрю шёпотом на немецком. — Не трогай его, понял? — Ты знаешь, что я никогда не причиню ему вреда. Если он скажет «да»... — Начал Ники. Эндрю его перебил: — Он не сказал «да» — Напомнил он. — А я сказал «нет». — Боже, ты такой жадный. — Выдохнул он. — У тебя уже есть Кевин. Зачем это... — Он замолчал. Нилу потребовалось всего мгновение, чтобы понять, почему тот замолчал. У Эндрю в руках был небольшой нож, который был прижат к футболке Ники. Нил не знал, откуда тот его достал, но был уверен, что Эндрю всегда носит их с собой. Он подумал о том, насколько утешительным должно быть это чувство — знать, что ты можешь защитить себя в любое время и в любом месте. Он давно не думал о том, чтобы быть вооружённым, с тех пор как он убегал с матерью, и теперь, размышляя об этом, пожалел, что у него нет пары ножей, несмотря на на то, кто его отец. Тихие слова Эндрю вернули Нила к настоящему, заставив снова сосредоточиться. — Тише, Ники, тише. — Успокаивал Эндрю, словно утешая ребёнка. — Почему такой мрачный? Всё будет в порядке. Нилу не было чуждо насилия. Он слышал все угрозы, какие только можно представить, но никогда — от человека, который улыбался так же ярко, как Эндрю. Апатия, гнев, безумие, скука — вот мотивы, которые Нил знал и понимал. Но Миньярд улыбался, и это была совсем другая улыбка, не такая, как у его отца, но всё же улыбка. Он улыбался, как будто у него не было ножа. Он знал, что Эндрю серьёзен. Если Ники сделает неверный вздох, Эндрю разрежет, пырнёт его, несмотря на любые и все возможные последствия. Нилу было интересно, позволят ли лекарства Эндрю скорбеть, или он будет смеяться на похоронах. Хотя он на мгновение задумался, как бы Эндрю повёл себя, если бы был трезв. Нил действительно задумался, не слишком ли высоко он летит, чтобы осознавать свои действия, но в конце концов пришёл к выводу, что Эндрю, на самом деле, знает, что делает, и у него почти наверняка есть причина для своих действий, причина, которую он считает достойной ножа в рёбра. Нил посмотрел на Аарона, ожидая, что тот вмешается. Тот был напряжён, но молчал, глядя на нож Эндрю. Нил дал ему немного времени, но он не мог ждать вечно. Хотя Нилу нравилось, что Ники, наконец, услышал его границы, он хотел вернуться к тренировке. Он сделал шаг к Эндрю, постучал по стене, ожидая, а затем постучал ещё раз, когда это не привлекло его внимания. Увидев, что Эндрю взглянул на него, Нил попытался убедить его вернуться на корт. «Мы будем играть или как? Кевин ждёт». — Показал он, преувеличивая свои уставшие движения. Миньярд посмотрел на Нила так, будто это не приходило ему в голову. — О, ты прав. Пойдём. — Проворчал он. С этими словами Эндрю отпустил Ники и развернулся. Его нож исчез, прежде чем он дошёл до двери. Аарон сжал плечо Ники по дороге, в знак поддержки. Хэммик выглядел потрясённым, наблюдая, как его кузены уходят, но, как только он понял, что Нил на него смотрит, он натянул улыбку, в которой он не верил ни на секунду. — С другой стороны, ты всё-таки не мой тип. — Нервно усмехнулся тот, наблюдая, как дверь закрывается за его кузенами. — Хочешь ещё воды, прежде чем мы вернёмся на корт? — Спросил он, прочищая горло. Нил не мог поверить, как быстро изменилось отношение Ники, но он не был против. На самом деле, он был только за. Возможно, это остановит все неприятные комментарии и взгляды, которые он посылал ему. Покачав головой, двое парней направились к внутреннему корту. Глаза Нила естественным образом устремились на Эндрю, который бежал к линии половины корта, а затем на Кевина, стоявшего на логотипе «Лисы» в центре корта. Аарон ждал их у двери, и трое вошли на корт вместе. Дэй едва дождался, чтобы они подошли к нему, прежде чем распределить их одним движением пальцев. — Аарон со мной. Ники и Эндрю с ребёнком. Играем вдвоём с пустыми воротами. — Приказал Кевин. Бровь Нила дёрнулась от раздражения из-за того, что его назвали ребёнком. Он ведь не был таким уж низким, правда? Он был всего на два года моложе Кевина, так что, наверное, не было большой разницы, кроме разницы в росте. Прерывая тишину, Ники заговорил: — Разве Эндрю не должен быть с тобой и Аароном? Тогда Нил мог бы практиковаться в ударах по воротам? — Спросил он. Дэй посмотрел на Хэммика с полнейшим скучающим выражением, его тон тоже был таким. — Если бы я думал, что он доберётся до ворот, я бы так и сделал. — Заявил он безучастно. — Это были боевые слова. — Ухмыльнулся Ники. — Давай, малыш. Теперь Нил был раздражён, не только потому, что Кевин назвал его ребёнком. Он также полностью его недооценил. Он играет уже как минимум шесть лет, это должно что-то значить. Это должно означать, что у него есть шанс добраться до ворот. И когда он доберётся, он сделает так, чтобы Кевин ещё долго об этом помнил и говорил всё лето. О, это будет весело. Весело для Нила, по крайней мере, Не для Кевина.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.