Disconnected[Отключен]

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Disconnected[Отключен]
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мэри бросила Нила, после того, как он слишком часто их тормозил, оставив его в детском доме. Спустя три семьи, он встречает Кэсс Спир, блондинку, чья чрезмерно милая натура влияла на Нила так, словно у него была постоянная зубная боль. После возвращения Эндрю, Спиры решили взять на воспитание еще одного ребенка, который, казалось бы, был совершенно немым. Его имя? Нил Доу, скоро он будет Нил Спир.
Примечания
Переводчик: Забегайте заглянуть по ссылке на ориг и оставить кудосы — вам не сложно, а автору приятно💕 Мой тгк🙇‍♀️: https://t.me/fox_court_t
Содержание Вперед

Оторванный

Нил

Два года спустя

Как только глаза Нила открылись, он пожалел, что это произошло. Его тело болело. Его бедра и спина горели. Он даже не хотел думать о том, насколько болезненными были другие места. Поэтому он заблокировал эти мысли, сев так медленно, как только мог. Единственное, что он смог сделать, — это вздохнуть, повернувшись, чтобы встать с кровати, наконец увидев беспорядок в своей комнате. Кажется, Кэсс решила надуть множество воздушных шаров в цветах его команды и разложить их по комнате к его 15-летию. Нил хмыкнул, ущипнув переносицу, медленно поднимаясь с кровати, чтобы перенести весь вес на дрожащие ноги. Он глубоко вдохнул, прежде чем попытаться сделать шаг вперёд. Он никак не мог привыкнуть к боли, несмотря на то, как часто её чувствует. Это совсем не похоже на боль от ножевого или пулевого ранений. Нил вскоре добрался до ванной, держа в руках джоггеры, футболку и толстовку, вошёл внутрь, заперев дверь за собой. Не то чтобы это давало ему много безопасности после первой ночи, когда это его подвело. Подготовившись ко дню, он взглянул в зеркало в ванной, почти вздрогнув от того, как плохо он выглядел. Его мешки под глазами были темными и глубокими, его щеки слегка впали из-за того, что он мало ел, и его кожа почти выглядела мертвенно бледной. Нил не любил принимать обезболивающие, потому что девять раз из десяти они вызывают привыкание, но иногда боль была слишком сильной. Сегодня был один из тех плохих дней, если это вообще можно так назвать. Нил глубоко вздохнул, схватил бутылку с таблетками из-за зеркала у раковины, прежде чем проглотить таблетку всухую, вернув бутылку на место. Внезапный стук заставил его тело сжаться, шипение вырвалось из его губ от внезапного движения. — Нил. — Голос Кэсс был приглушённым. — Завтрак готов, мы хотим подарить тебе твой подарок перед школой. — Радостно сказала женщина. Голос Кэсс, который когда-то был утешением для Нила, стал причиной его отвращения в большинстве случаев. Её слепая натура была смертельным ядом для Нила, она дала ему надежду, которая вскоре разбилась. Он никогда не рассказывал ей о насилии, однако предполагал, что это видно по всему его телу. Он знал, что она избегает столкновения с этим фактом, так как каждый раз, когда их глаза встречались, она сразу же отворачивалась с небольшим вздрагиванием, которое можно было бы пропустить, если бы моргнуть. Нил вздохнул, отпер дверь и вышел, следуя за Кэсс вниз по лестнице на кухню, где Ричард и Дрейк сидели, разговаривая так, как будто всё было нормально. Это вызвало у Нила сильный внутренний гнев, пустые глаза со скрытой яростью смотрели прямо на Дрейка, когда он садился. Сжимая руки от боли, от положения, в котором он сидел. Кэсс подошла с обычной медовой улыбкой, напевая песню. — Вот, Нил. Но прежде чем ты поешь, вот твой подарок. — Она захлопала в ладоши, заняла своё обычное место, внимательно наблюдая за Нилом. За столом стало тихо, когда Нил поднял тонкую коробку со стола, без колебаний подняв крышку. Однако он остановился, увидев, что там было. Документы. Это должно было быть шуткой. Он подумал, уставший хмыкнул, подняв документы и тихо прочитав первую страницу. Это были документы на усыновление. Кэсс хотела усыновить его, несмотря ни на что. Нил хотел смеяться, он хотел плакать, пока от него ничего не останется. Кэсс закрыла рот руками. — Мы хотим тебя усыновить. — Сказала она, словно это был лучший подарок, который он мог получить. — Я хочу, чтобы ты официально стал моим сыном , — сказала она и подошла к Нилу, обняв его сзади, игнорируя его легкое вздрагивание. Нил не знал, какое выражение было на его лице. Чёрт, он даже не знал, было ли то, что он чувствовал, страхом или благодарностью. Он хотел семью. Он хотел быть семьёй Кэсс. Но с Дрейком, скрывающимся в тени, он не знал, что чувствовать. У него наконец-то будет любящая мать, но это означало бы, что он также останется со своим монстром, его отец забыт и заменён новым. Ему нравилась Кэсс, он любил её печенье и тепло, которое она ему давала. Так что... он кивнул. Она вскрикнула, захлопала в ладоши, побежала за ручкой на стойке, вернулась, вручив её ему. Нил глубоко вздохнул, избегая взгляда Дрейка, подписал, где нужно было подписать, передав документы. Он больше не был Доу. Теперь он был Спиром. Так же как Кэсс. Так же как Дрейк. Нил почувствовал, как у него к горлу подступила желчь при этой мысли, но он сглотнул, не желая беспокоить Кэсс. Вместо этого он прочистил горло, принимаясь за фруктовый салат с вафлями, который она приготовила с утра. Проглотив каждый кусочек со всеми усилиями, которые он мог из себя выжать, пока его тарелка не опустела. Кэсс ярко улыбнулась, взяла тарелку и положила её в раковину, прежде чем взять свои ключи. — Ты, должно быть, был голоден. Давай отвезу тебя в школу, иначе ты опоздаешь, — пропела она, проходя мимо Нила к входной двери. Он следовал за ней, надевая обувь у двери перед выходом. Когда он вошёл в школьное здание, пахнувшее хлором, он направился прямо в ванную, спотыкаясь о кабинку, прежде чем упасть на колени и вырвать всё, что он съел утром. После того как он всё выкашлял, Нил вытер губы тыльной стороной руки, слезы текли по его лицу от того, что его вырвало. Он определённо не был в отчаянии. Этого не может быть. Это был его выбор. Он останется с Кэсс, даже если это означало жить с этим монстром.

Четыре года спустя

Ваймак

Ваймак вздохнул, потирая виски, глядя на беспорядок, разворачивающийся на его корте. Кевин Дэй, его помощник и бывшая звезда экси, кричал на игроков, вызывая вопли со стороны Сета и со стороны Эндрю, который защищает Кевина. Дэн пытается, но ей не удаётся разрядить обстановку вместе с Мэттом, пока все остальные стоят в стороне и наблюдают с интересом. — Кевин! — крикнул Ваймак, наблюдая, как молодой человек остановился, повернувшись к нему, обращая внимание только на то, что он собирался сказать. — Нам нужно посмотреть на новые предложения по набору, увидеть, кто подходит, а кто –нет. — Заявил Ваймак, кивнув в сторону своего офиса, прежде чем уйти с корта, слыша за собой голос Кевина о своих ожиданиях. Они потратили около часа на просмотр бумаг, прежде чем Ваймак услышал, как Кевин с досадой вздохнул. — Тренер. — Начал Кевин. — Здесь нет никого, кто был бы достаточно хорош, чтобы их взять. — Пожаловался он. Тренер почувствовал приближающуюся головную боль, поэтому откинулся на стуле. Он задумался на мгновение. — Есть один парень... Его тренер прислал его видео вместо статистики. — Пробормотал Ваймак, находя его в своих компьютерных файлах. — Кажется, его звали Нил Спир? — Спросил он, нажимая на старт, пока Кевин стоял позади него, внимательно наблюдая за видео. Кевин кивнул в знак полного подтверждения. — Нам нужен он. Он быстрый. — Заявил он, скрестив руки на груди. Ваймак хмыкнул, взяв бумагу Нила, глядя на его фотографию, словно пытаясь найти то, что искал. И он нашёл это. С хмыканьем он положил её и решил позвонить тренеру мальчика, надеясь встретиться с ним в этом месяце. — Привет, это тренер Ли? Да, это тренер Ваймак. — Заговорил он, потирая подбородок с щетиной. — Да, слушай, Лисы хотят нанять Спира. У него уже есть предложения от университетов, чтобы взять в команду? — Спросил он тренера, показывая Кевину палец вверх, чтобы тот знал, что парень всё ещё свободен. — Отлично, да... Можем ли мы приехать на этой неделе и встретиться с парнем? — Спросил он тренера Ли, записывая дату и время, которое ему дали, прежде чем положить трубку. — Скажи Эндрю, что мы едем в Калифорнию через два дня, чтобы нанять игрока. Он не обязательно должен ехать, но ты должен. — Сказал Ваймак, наблюдая, как Кевин кивает, выходя из комнаты, чтобы поговорить с Эндрю о их новом выборе.

Эндрю

Эндрю засмеялся, ему что, снится сон? Он только что услышал «Калифорния» и «Спир» в одном предложении? С широкой улыбкой на лице он вытащил нож, направив его на Кевина. — Кевин, тебе лучше объяснить. Почему мы едем в Калифорнию, и какое отношение к этому имеет семья Спир? — Эндрю наклонил голову в насмешливой манере, наблюдая, как Кевин съёживается. — Хорошо... Эндрю, успокойся... Я просто передаю то, что сказал Ваймак. — Пробормотал Кевин. — Нил Спир, он тот парень, которого мы берём, ему недавно исполнилось 19, в марте. — Проговорил Кевин, подняв руки к голове, показывая, что он не знает никакой другой информации о парне. Улыбка Эндрю дёрнулась, он надеялся, что это не та семья Спир, о которой он знает, иначе ему придётся убить Лютера. Хладнокровно. Он хмыкнул, убирая нож, прежде чем повернуться, потеряв интерес. — Ладно, я присоединюсь к твоему маленькому приключению, но ты должен достать мне немного из запасов Ваймака. — Махнул он рукой, услышав, как Кевин согласился, прежде чем отправиться в свою спальню, чтобы покурить, готовясь к выходу от таблеток в любую минуту. Эффект медленно исчез, оставляя ему комфортную, но удушающую пустоту в груди. Он был рад наконец-то прийти в себя, но ненавидел тошноту, которая вскоре последовала за этим. Эндрю дрожал, чувствуя руки по всему своему телу, заставляющие его чувствовать тошноту. Он знал, что этой ночью не будет хорошо спать, поэтому решил заняться собственным исследованием, но не раньше, чем докурит сигарету и выбросит её в окно. Он направился к своему компьютеру на столе. Миньярд сел и вошёл в систему, сразу же перейдя к поисковой системе, набрал имя Нила и его школу. То, чего он боялся, случилось. Лютер не сдержал своё обещание. Руки Эндрю дрожали от гнева, он был в ярости. Лютер обещал ему, что Кэсс больше не будет брать детей на воспитание, и всё же ей удалось не только взять одного, но и усыновить его? Эндрю хотел истерически смеяться, глядя на фото явно больного мальчика, которое было у него на экране. Он был красив, но всё это было скрыто за ужасными чертами. Его голубые глаза казались смотрящими совершенно в другое место, глубокие и тёмные мешки под глазами, лицо совершенно пустое. Но Эндрю знал этот взгляд. Он понимал его. У него был такой же взгляд, возможно, даже сейчас. Он вздохнул, выключил компьютер, грубо потер глаза, направился в постель с мыслями больше, чем ожидал. Он не знал, что будет делать с этим новым игроком, но у него есть время обдумать это. Не то чтобы он мог придумать что-то полезное, находясь под таблетками днём.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.