Twice Over (Дважды подряд)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Twice Over (Дважды подряд)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермиона думала, что война давно закончилась. Она развелась, построила карьеру, продолжила жить своей жизнью... пока несчастный случай на рабочем месте не вернул её в самое пекло. Несмотря на знания, она не могла остановить себя от нарушения собственных правил.
Содержание Вперед

Глава 19

      И хотя вмешательство Гермионы в ход времени подтвердило её умозаключения о природе времени и пространства, вопрос, остававшийся без ответа, заключался в том, что теперь происходило в её настоящем времени.       Существовала ли Гермиона Грейнджер, попавшая в прошлое? Встречалась ли она с Северусом Снейпом? Потому что тот, кто сидел напротив неё, казалось, был удивлён тем, что существовал сценарий, в котором она ему не нравилась.       Какова разница между очаровательным двадцатилетним Северусом и его более зрелой личностью?       Однако, учитывая последние события, Гермиона считала, что всё-таки было легче, когда профессор Снейп презирал её. Возможно, она могла нравится ему немного больше, но это было бы неправильно с его стороны, во всех отношениях.       Гермиона вздохнула и съела ещё одну ложку овсянки.       — Я не уверена, насколько ты был искренним. Ты был двойным агентом, и тебе пришлось разыграть спектакль, чтобы сохранить расположение Люциуса Малфоя. Его сын учился со мной и Гарри. В любом случае... Я была любимицей профессоров. Я пришла в твой класс, надеясь произвести на тебя впечатление, потому что хотела произвести впечатление на всех своих профессоров. У тебя было ужасное отношение. Ко мне, к Гарри, ко многим другим студентам.       Северус удивлённо посмотрел на Гермиону.       — Правда?       — Да. Я думаю тебе не было смысла притворяться, ведь преподавание явно не твоё, и кроме того... Я должна напомнить тебе, что Северус Снейп, которого я знала, прошёл через многое. Но тебе не придётся переживать всё это. Я надеюсь. Вот для чего я здесь.       — Откуда... Откуда ты всё это знаешь обо мне?       — Я знаю не всё. — Улыбнувшись, ответила Гермиона. — Я не знала, сколько тебе лет.       На лице Северуса появилась лёгкая улыбка. Гермиона продолжила:       — Была вторая магическая война. В моём прошлом Волан-де-Морт должен был исчезнуть в Хэллоуин следующего года. Никто не знает, кто именно тот ребёнок, о котором говорится в пророчестве. Как ты уже заметил, вокруг много беременных девушек. Но Гарри и ещё один мальчик родились примерно в одно время. Поттеры ушли в подполье, ты понял, что пророчество было о Лили и стал двойным агентом Дамблдора. Поттеры решили сделать Петтигрю хранителем своего убежища. Петтигрю предал Поттеров. Это было после первого дня рождения Гарри. Волан-де-Морт пошёл убивать Поттеров, что у него и вышло, но он не смог убить Гарри, потому что Лили пожертвовала собой ради сына. Гарри пережил смертельное заклятие.       Разговор о смерти Лили явно смутил Северуса, но ему нужно было знать всё.       — Значит, Волан-де-Морт умер?       — Нет. Он создал крестражи. Из-за этого он не умер. Он исчез на десять лет или около того, а потом вернулся. Я была в самом пекле, ведь дружила с Гарри. Я отправилась с ним на поиски крестражей.       — Сколько тебе было лет?       — Я была молодая. Слишком молодая. Мне было семнадцать. И чтобы ответить на твой первоначальный вопрос... Я знаю так много, потому что искала крестражи. Я также участвовала в процессе по твоему делу в Визенгамоте после окончания второй войны. Твоя любовь к Лили, утечка пророчества — всё это обсуждалось.       — Я был в Азкабане?       Гермиона нахмурилась, пытаясь подобрать правильные слова.       — Северус, мне очень жаль, но это был посмертный суд. Гарри настаивал на юридическом признании твоих усилий как в первой, так и во второй войнах волшебников. Ты отдал Гарри свои воспоминания перед смертью. Если тебе интересно, как я узнала, что ты влюблён в Лили, или где ты живёшь... Вот как. Я присутствовала на суде в качестве свидетеля. Я поклялась что ты не виновен. Ты был засранцем, но... Ты сделал всё, что мог. Ты защищал Гарри и меня. Как-то раз ты спас меня, во время битвы.       Она была уже хорошо знакома с его признаками нервного срыва, хотя на этот раз, похоже, он будет незначительным. Он побледнел словно привидение — сильнее, чем обычно, — но дыхание оставалось ровным, хотя и слишком частым.       — Я умер.       — Да. Ты был так молод. Тебе было тридцать восемь.       — Я... умер.       — Я думаю, ты этого хотел. Я почти уверена, что ты мог бы убрать свою тёмную метку. Ты мог бы сбежать с битвы, так как тебя рассекретили, но ты этого не сделал.       Гермиона хотела снова утешить Северуса, как и прошлой ночью, но это было бы неразумно. Кроме того, каким-то образом осознание того факта, что он умер, ранило его гораздо меньше, чем осознание того факта, что Лили умерла отчасти из-за него. Он заботился не столько о себе, сколько о Лили.       Даже за два десятилетия до возможной смерти.       Она не могла избавиться от чувства ревности, ведь Лили вызывала в нём такую сильную любовь. Что только подкрепило её упрямство в решении не связываться с Северусом, дольше, чем это было необходимо — чтобы выиграть войну.       Он никогда не позаботится о ней так, как она могла бы заботиться о нём. Она сильно любила Рона, но это чувство прошло, и её сердце было готово вновь полюбить. Не стоило подставлять себя под такую боль только ради секса.       Учитывая, что Северус девственник, это даже не есть хорошо.       — Что подводит меня к причине, по которой я искала тебя, а не Дамблдора. Я упомянула, что во время второй войны было восемь крестражей. Ну, одним из них был Гарри. Дамблдор догадался и скрыл это от всех. Он растил Гарри, как свинью на убой, потому что думал, что уничтожение крестража убьёт Гарри в процессе. Из вас двоих, ты был единственным, кто хотел сохранить жизнь Гарри. И я здесь, чтобы сохранить его жизнь, так что...       Некоторое время Гермиона молчала.       — Я здесь не только для того, чтобы спасти Гарри. Я хочу спасти тебя. Я могла бы рассказать тебе о крестражах раньше и отправить к Дамблдору, чтобы ты стал двойным агентом для него и вступил в Орден Феникса, как просил Волан-де-Морт. Но я не уверена, что ты будешь в безопасности.       Северус фыркнул, нервно постукивая пальцами по столу.       — Я не уверен, что моя безопасность стоит того, чтобы использовать Лили таким образом.       — Ну, я уже говорила тебе о крестражах. Я даже могу рассказать тебе о конкретном случае, чтобы ты мог обсудить его с Дамблдором, если хочешь. И я считаю, что твоя любовь к Лили прекрасна, Северус, правда, но ты никогда не должен любить кого-то больше, чем себя. Если бы меня здесь не было, у тебя не было бы выбора, но он у тебя есть — быть в безопасности, и я надеюсь, что ты сделаешь мудрый выбор.       Он повернулся к ней, и в его печальных глазах промелькнула насмешка.       — Всё когда-нибудь случается в первый раз.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.