
Автор оригинала
lumoxy
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/16367873
Пэйринг и персонажи
Описание
Единственного парня, который присоединяется к девочкам из Шармбатона во время их путешествия в Хогвартс, зовут Драко Малфой. Помимо того, что он присматривает за девочками, он также демонстрирует, насколько талантливым может быть французский студент как в магии, так и в соблазнении неожиданного четвёртого чемпиона Турнира - Гарри Поттера.
Примечания
примечание переводчика:
перевод по большей части машинный и сделан на чистом энтузиазме, но я очень постараюсь в случае неувязки исправить все недочёты!
примечания от автора:
Papillon в переводе с французского - Бабочка
Заметив, что на самом деле нет длинных фанфиков где Драко учится в Шармбатоне, я решила создать свой собственный. Я пока не знаю, к чему это приведет, но я уверена, что это будет интересный проект для написания. Мне понравилось писать первую главу, и я надеюсь, что вам так же понравится ее читать! Примечание чтобы этот фик был ещё более приятен для чтения: каждое предложение Драко говорит с французским акцентом; я на 100% уверена, что это будет очень мило и весело, хаха! Я придумаю много шармбатонских штучек, которые не являются каноном, чтобы сделать историю более интересной. Кроме того, я на самом деле не любитель писать непристойности, но посмотрим в чему это приведёт... В основном это будет написано от лица Драко, но, возможно, я добавлю немного от лица Гарри, чтобы лучше объяснить его чувства! В этом фике также будет довольно много французского, но ничего слишком сложного; любой, кто владеет базовыми знаниями, поймёт, а в остальном вам поможет Гугл переводчик (я)! Кроме того, я лучше читаю по-французски, чем пишу, так что, если я сделаю какие-то ошибки во французских словах, не стесняйтесь указывать на них, и я с радостью их исправлю!(+)
Но хватит разговоров, просто прочитайте этот фанфик и постарайтесь получить от него удовольствие! :)
Посвящение
посвящаю автору который написал этот шедевр 5 лет назад и пропал...
Ч А С Т Ь 1 "Le garçon"
10 декабря 2024, 02:30
Драко
Голубые фиалки, танцующие на белом мраморе. Отражения золота и слоновой кости; танцующие девушки в коридорах. Их волосы, словно нити золота, платья, словно лепестки цветов. Это было прекрасное зрелище - девушки из Шармбатона, но Драко не чувствовал к ним никакого влечения. Они были привлекательны - многие из них даже были наполовину вейлами, - но, казалось, никогда не трогали его душу. Другие ученики-мальчики из французской школы волшебников относились к этому по-другому. Как только они видели золото в сочетании с синим, они бросались бежать. Казалось, что погоня за девочками всегда приносила им радость. Улыбки, как всегда, сияли, а смех можно было назвать неприличным. Но Драко всегда ходил пешком - или даже сидел на месте. Зачем гоняться за девушкой, к которой он ничего не чувствует? Зачем гоняться за сердцем, которое бьётся в другом ритме? Мадам Максим поспешила по коридору, длинными ногами отгоняя мальчиков от девочек. — On ne cours pas! - она закричала, и от её громкого голоса зазвенели хрустальные подвески люстры. Динь-динь. Драко остался один в большой оранжерее, наслаждаясь видом на Пиренеи. Деревья высотой с замки, озёра, простирающиеся до самого моря, и горы, достигающие небес. Начало нового учебного года, ещё один год в замке.*:・゚✧
Сидя за обеденным столом в столовой замка, Драко ждал, что собирается объявить Мадам Максим. Было ясно,что она хочет что-то сказать своим любимым ученикам; на столах ещё не было еды, и мадам нервно ёрзала на стуле. Однако никто больше не замечал что она нервничает, — все были увлечены разговорами и, казалось, даже не замечали отсутствия еды. Драко снова окинул взглядом своих однокурсников; он любил так делать, когда ему было скучно. Его друзья сидели вокруг него, одетые в пастельные тона. Их волосы всегда были такими безупречными, а глаза - яркими и блестящими. Но только они могли стараться; Драко всегда считал, что он самый красивый из всех. Его друзья не могли похвастаться такой же красивой жемчужной кожей, как у него, или такими же красивыми серебристыми волосами, как у вейлы. Тщеславный но это правда, подумал Драко, бросив взгляд на столик девушки. Он был дружен почти со всеми девушками в Шармбатоне, они просто обожали его. Это было не только потому, что он мог делать самые замысловатые прически, но и потому, что излучал определенную элегантность, которой все они хотели быть окружены. Драко никогда не возражал против их внимания; он любил это. — Ты, кажется, сегодня в ужасном настроении, Драко, - сказал ему его друг Андре. Кожа Андре была полной противоположностью коже Драко: прекрасно-темная, но глаза яркие, как океан. Он должен был признать, что этот парень всегда был для него соперником, когда дело доходило до вопроса кто из мальчиков выглядит лучше. Не говоря уже о том, что их было двое; его брат-близнец Ансель был точной, словно отражение, копией парня. — Я просто немного проголодался, ладно? Не могла бы Мадам поторопиться? - ответил он со вздохом. Близнецы посмотрели друг на друга, а затем снова на Драко с озадаченными глазами. — Что значит "поторопиться"? - Спросил Ри, явно не понимая что заметил Драко. — Она собирается что-то объявить? - добавил Ансель с таким же непонимающим видом, как у его брата. Конечно, они ничего не заметили; они никогда ничего не замечают. Драко открыл рот, чтобы ответить, но его прервала Мадам Максим, откашлявшись. "Наконец-то", - подумал он и повернулся к ней. Высокая женщина была одета в красивое фиолетовое платье с большой золотой брошью на груди. Сделав шаг вперёд и ещё раз прочистив горло, она приготовилась сообщить новость века. — Mes amours, - начала она, всегда так обращаясь к своим ученикам, - у меня есть отличные новости для всех вас. В этом году наша школа и две другие школы волшебников решили снова провести "Турнир Трёх Волшебников". Столовая быстро наполнилась шёпотом. Слова «Турнир» и «Трёх Волшебников» распространялись со скоростью лесного пожара. Сам Драко приподнял брови и уставился на близнецов широко раскрытыми глазами. Получив такой же взгляд в ответ, он попытался вспомнить всё, что узнал на уроках «Истории магии». Единственное, что он мог вспомнить - это многочисленные случаи смерти во время Турнира и весь этот хаос вокруг него. "Действительно ли стоило пытаться организовать еще одно такое мероприятие?", - он задумался. — Прошло много лет с тех пор, как проводился последний Турнир - о чём большинство из вас должно знать. Поэтому для меня это большая честь, а также уникальная возможность показать, на что способна наша школа! Турнир пройдёт в замке Хогвартса в Шотландии, - продолжила Мадам. - Принять участие смогут только лучшие ученицы седьмого курса. Я хочу взять с собой самых красивых и талантливых учениц, чтобы защитить эту школу и показать, что ведьма тоже может выиграть этот Турнир. Хогвартс? Шотландия? Только семикурсники и только девочки? Это несправедливо! Что плохого в том, чтобы провести Турнир в любимом Драко Шармбатоне? И почему он, наследник могущественного и уважаемого рода Малфоев, не может участвовать в таком эксклюзивном и важном Турнире? Ладно, в прошлом на Турнире погибло много учеников, но это было много лет назад! И, конечно, у Мадам Максим был план, согласно которому на Турнир должны прибыть только девочки; она сама всегда была феминисткой. Драко знал, что мир был жесток к могущественным ведьмам. Он слышал истории о том, как Мадам пришлось бороться, чтобы занять нынешнее положение, в котором она сейчас находится. Судя по всему, её часто тянули вниз и отталкивали в сторону другие волшебники, которые считали, что Шармбатон должен навсегда остаться в руках могущественного волшебника, а не ведьмы. Но с тех пор, как она стала директрисой школы, она управляла школой так, как никто и никогда прежде. Надув губы, он скрестил руки на груди, как и многие другие ученики. Андре и Ансель тоже, похоже, не обрадовались этой новости, поскольку они оба любили насылать на других проклятия и сглазы. Соперничество было у них в крови, как и у Драко. — Но не печальтесь, mes amours, я также выберу несколько ребят с других курсов, чтобы они присоединились к нам в этом захватывающем путешествии в Шотландию, - объяснила Мадам. Эти слова мгновенно улучшили настроение Драко, он перестал дуться и слегка вздёрнул подбородок. Близнецы тоже выпрямились и поправили форму, словно желая произвести впечатление на Мадам издалека. - Все девушки с седьмого курса, пожалуйста, останьтесь за своим столом после ужина, чтобы мы могли обсудить детали. Теперь когда я выбрала несколько счастливчиков с других курсов, я буду называть их имена по одному. Если ваше имя будет названо, пожалуйста, останьтесь за своим столом после ужина. Начнём. Все затаили дыхание, когда с языка Мадам Максим слетели имена учениц. Все они показались Драко знакомыми. Девочки были либо очень талантливыми для своего возраста, либо невероятно красивыми, а это означало, что Мадам точно знала, кого выбирает и почему, она хотела произвести впечатление на Хогвартс любой ценой. — И наконец, мы решили взять с собой только одного мальчика, - объявила Мадам. За его столом поднялся шум: все мальчики сразу же запротестовали. Поначалу они вели себя довольно тихо, но то, что у них такой маленький шанс посетить другую школу волшебников, просто возмутила их всех. Драко прикусил нижнюю губу и внезапно почувствовал себя взволнованным. Он очень хотел поехать в Хогвартс, поддержать свою школу и испытать то, чего не испытает ни один другой мальчик из его школы. Выберет ли его Мадам? Что, если она выберет одного из близнецов? Они оба были идеальными кандидатами: талантливые и красивые. Возможно, Драко всегда мог отправить письмо отцу, если его не выберут; он был уверен, что он легко всё исправит. — Драко Малфой, ты идёшь с прекрасными дамами, - объявил голос Мадам Максим. Услышав, как его зовут, Драко глубоко вздохнул и прислушался к аплодисментам своих однокурсников и друзей. "Я сделал это. Я еду в Шотландию", - Драко всегда надеялся, что в своей жизни посетит ещё одну школу волшебников, и, должен признать, он слышал много хорошего о Хогвартсе. Возможно, он и не сможет участвовать в Турнире, но кто знает, какие ещё великие события ждут его впереди, ожидая, когда он ухватится за них обеими руками и поглотит. — А теперь давайте есть! Золотые двери обеденного зала распахнулись, и вошли домовые эльфы, держа в руках подносы с едой. На двух столах начали появляться закуски, наполняя комнату ароматами самых вкусных блюд. Сначала подали суп и немного хлеба, а затем более сложные блюда, такие как улитки; в Шотландии определённо будет не хватать французской кухни.*:・゚✧
Бледно-голубая карета с крылатыми лошадьми нетерпеливо ждала у входа в замок, готовая отвезти учеников Шармбатона в другое место. Карета была размером с дом, а лошади - со слонов. Драко был напуган её размерами, но в то же время воодушевлён. Мадам Максим стояла рядом с одной из лошадей, и гигантское существо казалось немного меньше. Андре и Ансель в последний раз попрощались с Драко и, театрально размахивая руками, снова скрылись в замке. Последние девушки забрались в карету, и Драко остался снаружи последним, глядя на замок через плечо. Мысль о том, что он расстаётся с ним на целый год, была довольно тяжёлой; он будет скучать по каждому уголку этого волшебного здания. Он всегда предпочитал оставаться в замке, а не дома; каникулы означали лекции чистокровных в мрачном поместье. — Не волнуйся, mon amour, - сказала ему Мадам Максим, прерывая его размышления. - В Шотландии ты тоже будешь чувствовать себя как дома, je suis sûr. Драко повернулся к ней и слегка улыбнулся. Он и сам не был до конца уверен в этом, но её слова в каком-то смысле успокаивали. — Почему вы выбрали меня из всех мальчиков? - спросил он. Высокая женщина вздохнула, погладив Драко по щеке большой ладонью. — Ne demandez pas des choses que vous connaissez déjà, mon cher, - ответила она. И это было правдой: возможно, Драко втайне знал, почему его выбрали. Он всегда был на год старше своих сверстников и никогда не проявлял интереса к девочкам, как большинство мальчиков. Не потому, что он не любил девушек, а потому, что они не нравились ему в этом смысле. Может быть, Мадам тоже нужен был он, чтобы подбадривать девушек, заставлять их выглядеть красивыми и быть для них кем-то вроде наставника. Стоило ему войти в карету, как он сразу же вспомнил о поезде: коридор с множеством дверей в маленькие купе по обеим сторонам. Одна из девушек, которая, как он знал, была его ровесницей, - Мари, - появилась у него за спиной и провела его к одной из дверей под номером одиннадцать. Купе было размером с купе в поезде: в нём едва помещались маленькая кровать, раковина с зеркалом над ней и самый крошечный письменный стол, который он когда-либо видел. Сев на кровать, Мари указала на дверь, за которой находилась небольшая ванная комната, которой можно было пользоваться только в случае крайней необходимости. Твердо кивнув, она исчезла, оставив Драко в его маленькой новой комнате. Чей-то голос прикрикнул лошадям, требуя чтобы они трогались с места. Гигантские круглые колёса кареты оторвались от земли за считанные секунды, и теперь вес переносился на крылья. Прижавшись носом к маленькому окошку своего купе, Драко выглянул наружу и увидел, как замок исчезает за облаками. Они уже были так высоко! Драко не очень-то любил летать с тех пор, как на первом курсе с ним произошёл несчастный случай. Он предпочитал твёрдо стоять на земле обеими ногами. Но что должно было быть сделано, должно быть сделано, - а путешествия на летающих лошадях всегда были традицией школы Шармбатон. Ночью он почувствовал, как карета медленно покачивается слева направо, а на заднем плане слышится ржание лошадей. Девушки вели себя на удивление тихо; не было слышно ни звуков, ни шагов. Но Драко не смог удержаться и приоткрыл дверь, чтобы выглянуть наружу. Тогда он увидел, что в маленьком коридоре пусто. Желтая лампа мерцала и раскачивалась под потолком, отбрасывая мрачные тени на другие двери. Драко закрыл дверь и снова прижался спиной к матрасу, решив немного поспать. Завтра будет насыщенный день: знакомство с новыми студентами, изучение новой культуры и попытки привыкнуть к шотландской еде. И, что самое важное, присматривание за девочками.*:・゚✧
— Réveillez-vous! - крикнула Мадам Максим, обращаясь к пассажирам кареты. Мгновенно проснувшись, Драко начал одеваться, умылся в маленькой раковине, которая была у него в комнате, и заправил маленькую кровать, на которой спал. Оранжевый свет проникал в окно, придавая его синим мантиям золотистый оттенок. Расчёской того же золотистого цвета, что и его мантии, он медленно провёл по своим длинным волосам, не отрывая взгляда от своего отражения в зеркале. Ему всегда было интересно, как по-другому выглядит его лицо, когда волосы распущены и доходят до локтей. Это почти придавало ему вид одной из девушек. Стук в дверь заставил Драко уронить расчёску, и он увидел Флёр по ту сторону. — Можно я воспользуюсь твоей расчёской? Кажется, я забыла свою, - спросила она, уже поглядывая на упомянутый золотой предмет, упавший на пол. — Я ещё не закончил! - Драко ухмыльнулся, поднимая расчёску, но всё равно протягивая её Флёр. Она сверкнула на него белоснежной улыбкой, которую Драко не вернул, но он хотел, чтобы Флёр сегодня выглядела красиво, ведь Драко ожидал, что она примет участие в Турнире - она была самой яркой ведьмой в своём году. Конечно, были и другие девушки, которые тоже могли участвовать в Турнире, но у Флёр было что-то особенное. Возможно, это было что-то от вейлы, что могло очаровывать людей и это было для неё большим преимуществом. Драко ещё раз провёл пальцами по волосам, идеально их уложил и спрятал под фирменной синей шляпой Шармбатона. Он был готов к сегодняшнему дню и надеялся, что девочки тоже готовы, они должны были быть как можно более очаровательными. Они должны сиять и быть способными заставить любого парня упасть на колени при малейшем взгляде в их сторону. Когда Драко открыл дверь и снова выглянул в коридор, он увидел, как несколько девушек перебегают из одного купе в другое, выглядели они просто чудесно.*:・゚✧
В поле зрения Драко появилось большое озеро, а за ним - красивый замок на вершине огромных скал. Он смотрел на него, словно заворожённый; это было похоже на сказку. Шотландия оказалась ещё красивее, чем он думал. По крайней мере, Хогвартс был таким. Он видел множество крошечных окошек и мельчайших архитектурных деталей, которые другой человек просто не заметил бы. Горгульи в форме каждого волшебного существа - всё это было очень красиво. Когда они приблизились к замку, он увидел человека, размахивающего руками, указывая, где должны приземлиться лошади. Карета проехал по мосту, поворачивая к причалу - десятки лиц с благоговением уставились на бледно-голубую вспышку, проносящуюся мимо. — "Это ученики Хогвартса", - подумал Драко. Они выглядели как маленькие черные точки с оттенками цвета. Лошади остановились рядом с человеком, которого Драко видел раньше. Он был довольно высоким и волосатым, большую часть его тела покрывала большая меховая шуба. Рядом с ним сидела большая собака, из пасти которой капала слюна. Кем бы ни был этот человек, Драко находил его таким же интересным, как и замок рядом с ним. Мадам Максим первой сошла с подножки и протянула руку, чтобы загадочный мужчина поцеловал её. Мужчина, казалось, немного удивился, но принял руку Мадам поцеловал её с такой нежностью, как будто её ладонь была сделана из фарфора. Мадам одарила его самой лучезарной улыбкой и получила ответную, за которой последовал румянец на щеках. Драко смутно расслышал, как мужчина назвал Мадам своё имя: Хагрид или что-то в этом роде - Драко никогда раньше не слышал этого имени. Несмотря на то, что Хагрид казался Драко высоким, он не мог соперничать с высокой и стройной фигурой Мадам Максим. Драко вышел из кареты вторым, аккуратно заложив руки за спину и высоко подняв подбородок. Он помог девушкам выйти, взяв каждую из них за руку, то делая им комплименты, то исправляя некоторые недостатки: — Убери прядь волос, Мари. Ты пропустила пуговицу, Хлоя. С таким кислым лицом ты не произведешь впечатление даже на призрака, Элла… Он вдохнул утренний воздух и посмотрел на замок. В окнах появилось несколько лиц, а вдалеке он увидел ещё нескольких студентов, которые с нетерпением ждали, когда смогут взглянуть на происходящее. Порыв ветра ударил его в лицо, и он вздрогнул. Он быстро достал из чемодана шёлковый шарф, повязал его на шею и передал чемодан Хагриду. Затем высокий мужчина аккуратно сложил их в стопку рядом с каретой, убедившись, что Мадам Максим довольна его методом укладки вещей. Все девочки высоко держали головы, как и Драко. Их мантии развевались на ветру, и они, должно быть, напоминали бабочек, порхающих над травой, пока шли к замку. Особенно девочки с распущенными волосами, которые колыхались в такт их мантиям. Драко шёл за ними быстрым шагом и внимательно наблюдал за каждой из них, мысленно отмечая, что позже похвалит их за элегантность. Они прошли мимо нескольких учеников, одетых в те же чёрные мантии, которые Драко видел раньше, с яркими шарфами: красными, зелёными, синими и жёлтыми. "Цвета факультетов", - подумал Драко. Разве он не читал об этом где-то в учебнике по истории? В Шармбатоне не было факультетов, они делились только на мальчиков и девочек, а в остальном были едины. Конечно, иногда случались конфликты, но их обычно быстро разрешали, зная, что все они слишком великолепны, чтобы ссориться. Драко оглянулся через плечо на Мадам Максим, которая разговаривала с Хагридом. Она, казалось довольной тем, что нашла кого-то такого же высокого, как этот волосатый мужчина, и широко улыбалась, с энтузиазмом указывала на своих прекрасных крылатых лошадей. Когда Драко снова повернул голову к девочкам, ещё один порыв ветра ударил его в лицо и сорвал с шеи шёлковый шарф. Ткань некоторое время парила в воздухе, как перо, а затем приземлилась перед темноволосым мальчиком. Ярко-красный шарф и круглые, как пуговицы, очки исчезли на несколько дюймов ниже, когда мальчик потянулся за шарфом Драко и поднял его с земли. Зелёные глаза, яркие, как утренняя трава, смотрели прямо в серые глаза Драко, когда парень снова поднял голову, и сердце Драко ёкнуло. — Вот, держи, - сказал ему мальчик с нервной улыбкой. Драко вгляделся в лицо мальчика, забирая у него шарф, заметил шрам в виде молнии над бровью и снова почувствовал, как у него замирает сердце. "Это он. Это мальчик из сказок." — Merci, - поблагодарил он мальчика и быстро догнал девочек. Не сводя с них глаз, он не мог не почувствовать замешательства, узнав мальчика. Он слышал так много историй, так много слухов. Были ли они правдой? Может, у мальчика был просто похожий шрам… А его глаза, они были такими зелёными.*:・゚✧
Как и сказала Мадам, директор Хогвартса запланировал грандиозный приём для двух иностранных школ. Сам директор в данный момент разговаривал со своими учениками в том, что они называли Большим залом, но это помещение было похоже на столовую в Шармбатоне. Драко и девочки ждали с одной стороны широкого коридора, а мальчики из Дурмстранга — с другой. Стоя перед девочками, Драко пытался заслонить своих прекрасных дам от болгарских чудовищ. Не опуская подбородок, он не сводил глаз с самой юной звезды квиддича в истории — Виктора Крама. Глядя на его волевое лицо и осанку, он почувствовал как дрогнуло сердце в третий раз за этот день. Но это было совсем не то, что тогда, когда он увидел зелёные глаза мальчика. Эти глаза завораживали по сравнению с тусклыми карими глазами Крама. Мадам Максим появилась из-за угла и подала Драко простой знак рукой. Драко быстро расставил девочек там, где они должны были стоять, подбадривая их на ходу. Он присоединился к Мадам и наблюдал, как открываются величественные двери в Большой зал. Потолок, зачарованный так, чтобы имитировать ночное небо, парящие свечи и множество взглядов, устремлённых на них. Девушки, полные уверенности, двинулись по залу, заставляя бабочек появляться из ниоткуда и бросая чарующие взгляды на мальчиков, сидевших поблизости. Сестра Флёр Габриэль последовала за ними, продемонстрировав ученикам Хогвартса другие таланты, которыми обладали ученики Шармбатона. Когда они подошли к передней части зала и кланяясь зрителям, Мадам Максим объявили, и она зашагала по залу в сопровождении Драко. Она сияла, и он тоже, чувствуя, что все взгляды устремлены на них. Некоторые были шокированы тем, какой высокой была его директриса, другие были удивлены, увидев, что в Шармбатоне тоже есть ученики мужского пола. Дойдя до середины зала, Мадам остановилась, позволив Драко сделать шаг вперёд. Он развёл руки в стороны, подняв ладони к потолку, и парящие свечи погасли, а за ними и все звёзды на волшебном ночном небе. Несколько учеников вскрикнули от внезапной темноты, но Драко быстро развеял их опасения: из его левой руки появилась светящаяся бабочка, которая трепетала крыльями и оставляла за собой след из ярко сияющих звёзд и блёсток. Прекрасное создание проплыло по Большому залу, осветив лица нескольких учеников, прежде чем приземлиться на ладонь Драко и снова наполнить зал светом. Ученики встали со своих мест и захлопали в ладоши, когда Драко поклонился теперь уже своей аудитории. Только тогда он заметил мальчика слева от себя, который смотрел на него огромными глазами и широко улыбался, хлопая в ладоши живее всех. Не раздумывая, Драко взмахнул рукой, и бабочка подлетела к нему, приземлившись на нос мальчика. Драко слегка улыбнулся ему, прежде чем присоединиться к девочкам впереди и снова поклониться вместе с ними. Когда они расселись среди студентов, одетых в синие детали одежды — как он позже узнал, их называли "рейвенкловцами" — он почувствовал легкое разочарование из-за того, что не смог поговорить с мальчиком, с которым теперь сталкивался дважды. "Ничего страшного", - подумал он, в будущем у него будет достаточно времени, чтобы узнать его получше.