Начало вращения

«Вездесущий Цзя Си, не видать покоя тому, кто притеснял мой народ. Своей жизнью и смертью клянусь, что этот человек заплатит за всё то, что совершил по отношению к нам. Его род и его друзья заплатят своей кровью, жизнью, и в каждом перерождении будут страдать от невыносимых мук: родственные души не будут вместе, тот, кому было предписано жить долго — умрёт в расцвете сил, тот, кому было предначертано возвыситься — падёт в грязь и не сумеет выбраться».

Предупреждения: 1. Метка про драму поставлена не просто так, как и про нелинейное повествование, повествование от нескольких лиц. 2. Здесь нет постельных сцен. Вообще. 3. Работа опирается на каноны новелл, без учёта всяких доп. материалов к дораме. Дорама в шапке задействована только потому, что фб не включил в каноны новелл пару персонажей. 4. Перед прочтением крайне желательно ознакомиться с Седьмым Лордом (!) и с Далёким странником. Иначе велика вероятность, что вы мало что поймёте. 5. Вторичные пейринги не указаны, чтобы не загромождать шапку. И не прописаны тут, чтобы совсем уж не спойлерить. 6. Возраст персонажей изменён в угоду сюжету. 7. То, что фф опирается на каноны, не значит, что он следует им везде. 8. Возможно стоит поставить доп. метку о жестокости или изменить рейтинг на нц. Маякните, если это необходимо. 9. Для тех, кто путается в призраках: а) Мэн Хуян, Лао Мэн, господин Мэн — Переменчивый призрак. б) Сунь Дин — Скорбящий призрак. в) Сюэ Фан, господин Сюэ, Висельник — призрак Висельника. 10. В комментариях спойлеры, особенно в коммах к последней главе. Будьте осторожны.

Бессонным ночам, из-за которых это появилось. Огромная благодарность тем, кто переводил множество кит. произведений, разбирался в мерах веса или же в культурных особенностях или традиционных для Китая верованиях. Без них этот текст был бы неполноценным. Если где мной что-то от них бралось — в сносках ссылки на источники или где их можно найти. А также выражаю благодарность тем двадцати с лишним людям, которые ждали на тг канале, поддерживали, давали советы.