Полуночный поезд

      — Тогда расскажи мне о своей работе.       Гарри ёрзает на месте, ставит чашку и убирает со стола. Его бумаги складываются в аккуратную стопку, и он задерживает на них взгляд, прежде чем наконец заговорить:       — Я уже рассказал тебе, чем я зарабатываю на жизнь.       — Да, но мне интересно узнать подробности. Как ты вообще начал эту карьеру? Она довольно... нетрадиционна.       Что-то в голосе Томаса заставляет Гарри поднять глаза. Человек, сидящий напротив него с раскинутыми на спинке сиденья руками, кажется, снова расслабился; Гарри не может отвести взгляд, словно его влечет странная магнитная сила.       — Ты хотел сказать странная.       Несмотря на то, что напряжение все еще висит в воздухе, Томаса легко подразнить — снова.       — Возможно. — Томас приподнимает бровь. — Но это звучит увлекательно. Поправь меня, если я ошибаюсь, но я не думаю, что это то, что можно изучать в университете.       — Ты прав. Это не диплом, который выбирают. — Гарри колеблется, не спеша пьет кофе. Он теплый, но на этом его достоинства заканчиваются. — Нужна определенная предрасположенность, чтобы найти чью-то вторую половинку.       — Предрасположенность?       — Да. Это работает как магия, я полагаю. У тебя либо есть эта способность, либо ее нет.       — Как это работает?       _ Я же говорил, что это профессиональная тайна. — Он ухмыляется, видя, как надулся Томас. — Но, ну, думаю, я могу тебе рассказать. Это довольно длинная история.       Томас кивает в сторону окна. За стеклом сгущается тьма, поскольку теперь они едут по пустым полям; пока никаких признаков солнечного света.       — У нас нет ничего, кроме времени.       — Верно.       Гарри не сразу начинает рассказывать историю, не торопясь, чтобы отхлебнуть еще кофе. Томас выглядит таким же непринужденным, как и тогда, когда они разговаривали в купе ресторана, но — что-то его вывело из себя, именно когда они говорили о родственных душах, поэтому Гарри не уверен, как пройти по этому минному полю.       И Томас, кажется, это замечает, потому что он меняет позу и наклоняется вперед, положив руки на колени.       — Тебе не обязательно мне говорить. Я знаю, что слишком любопытен.       — Нет, это не так. Я не хочу говорить ничего, что может тебя разозлить.       На мгновение Томас замирает. Он просто смотрит прямо в глаза Гарри, заставляя его ёрзать и даже потеть. Прошло много времени с тех пор, как кто-то нарушал его самообладание, и это самое нервирующее чувство, которое он когда-либо испытывал.       Но он не отводит взгляд.       Он не может.       — Тогда давай заключим сделку. Ты расскажешь мне свою историю, а я расскажу тебе свою. Тогда ты поймешь, почему я так отреагировал.       Может быть, он заключает сделку с дьяволом, но он слишком любопытен, чтобы сопротивляться. Его решение принимается само собой.       — Имею дело.       — Тогда я весь внимании.       Взгляд Томаса не ослабевает, но Гарри пользуется случаем, чтобы отвести взгляд. Его взгляд скользит по ровной стопке бумаг, пустым сиденьям, темным окнам, пока он пытается собраться с мыслями.       — Похоже, мне нужно начать с предыстории. — Он глотает кофе, едва не подавившись им. Гарри быстро приходит в себя, но оттенок смущения остается. — Мои родители погибли в автокатастрофе. Я жил с дядей и тетей, пока официально не попросил перевести меня в приют, где у меня были друзья. — Он делает паузу. — Когда мне было шестнадцать, меня усыновила сумасшедшая дама, которая жила — и до сих пор живет — в коттедже к югу от Глазго.       Признание выходит легко, что удивляет его. Обычно разговоры о прошлом приносят боль и вновь открывают рану, которая все еще жива на его сердце, но, видимо, не сегодня.       Сегодня на сердце у него стало легче.       — Вы все еще поддерживаете связь?       — Да. Ее зовут Сибилл. Я многим ей обязан, особенно потому, что у меня никогда не было матери. Она взяла на себя ответственность, хотя на самом деле ей это было не нужно. Обычно люди усыновляют маленьких детей, а не тех, кто почти достиг совершеннолетия.       — Заслуживает уважения. Она поступила правильно.       Гарри кивает, положив лицо на сложенные домиком ладони. — Она такая. Исключительно хороший человек.       Затем он добавляет:       — Я никогда не спрашивал ее, почему она меня усыновила. Она даже не встречалась со мной до того, как подписала бумаги. Просто однажды появилась в приюте и сказала, что хочет забрать меня домой. Я согласился.       Минута тишины затягивается — этого достаточно, чтобы Гарри поднял голову и снова посмотрел на Томаса. Хотя этот человек не сдвинулся ни на дюйм, он кажется другим . Гарри не может указать на это пальцем, хотя обычно он гордится тем, что умеет читать людей и выяснять детали. Но Томас — Томас — закрытая книга, и Гарри не уверен, сможет ли он взломать код его личности.       Но затем тишину нарушает голос Томаса.       — Ты жалеешь, что покинули приют?       Он по-прежнему звучит спокойно, но на этот раз с намеком на неуверенность. Хотя его самообладание не указывает на то, что что-то не так, он звучит так, будто пытается охватить территорию их разговора. Это заставляет Гарри прищуриться на него.       — Не так уж и сильно. После усыновления меня мучили кошмары в течение почти полугода, но потом они прекратились. Сначала было тяжело, но уход ощущался как начало новой главы, правда — новый дом, новая школа, новая комната, новая компания.       — Неужели в приюте было так плохо?       Он все еще шпионит за переменами в Томасе, и благодаря этому ему удается уловить проблеск эмоций в его глазах. К сожалению, он исчезает прежде, чем он успевает его распознать.       — Ну — и да, и нет. Само по себе это было не так уж и плохо. Это было типичное место для детей без дома. В моем случае это было просто — мои воспоминания об этом месте омрачены печалью и гневом».       — Почему? Тебя кто-то обидел?       Гарри колеблется. — Можно так сказать. Я был счастлив в приюте поначалу, понимаешь? У меня были друзья, которых я считал семьей. Но они были намного старше меня, и они ушли, пока я оставался в приюте один. Один из них был моим лучшим другом, человеком, которого я очень любил. Он исчез, не сказав ни слова, прервав со мной связь. Я знаю, что он поддерживал связь с другими — только не со мной. Я не знаю почему. Сомневаюсь, что когда-нибудь узнаю.       Имя Тома сегодня является проклятием, хотя Гарри раньше пел его, как озарение.       — Ты... задумывался, почему?       И вот снова — колебание.       — Я? — Гарри горько усмехается. Он не отводит взгляд, с любопытством наблюдая за проблеском сожаления на лице Томаса. — Все время. У меня было много теорий, конечно, но все было бесполезно. Я понял, что он не вернется.       — Твои теории. — Губы Томаса изогнулись вверх. — Какими они были?       — Знаешь, обычная тоска. В основном, что я сделал что-то не так, что я нелюбим, что со мной не стоит общаться, все такое. Может, я слишком сильно к нему привязался, и он от меня устал. В конце концов, я проводил с ним много времени, и я умолял о его внимании, как ребенок, изголодавшийся по прикосновениям и любви, которым я был тогда. — Гарри откидывается назад, позволяя голове прислониться к холодной стене. Гул поезда, движущегося по путям, заставляет его дрожать. — А потом у меня возникла еще одна теория, что с ним случилось что-то плохое, из-за чего он полностью меня ослепил. Может, ему пришлось спешно уйти, и, ну, может, для него было безопаснее оставить меня позади.       Томас открывает рот, прежде чем закрыть его снова. Когда он снова говорит, его голос становится гуще, болезненнее, как будто слова с большим трудом проходят через его горло.       — Это не твоя вина, что он ушел, Гарри.       Гарри пожимает плечами. — Иначе зачем бы он ушел?       — Чтобы защитить тебя.       — От чего? Мне не нужна была его защита. Мне нужно было, чтобы он остался. — Он проглатывает горечь на языке. — Я знал, что у него есть родственная душа и что однажды у него обязательно будет своя жизнь, что он собирается уехать, но я ожидал, что он вернется, чтобы поддерживать связь. Мне было одиннадцать, когда он ушел, и я не мог осознать масштаба этого события, но я был влюблен в него. Я не мог признать этого в то время, конечно.       Он вздыхает, позволяя паузе затянуться на мгновение, прежде чем продолжить. — Даже когда он ушел, я иногда фантазировал о том, что он моя родственная душа, но я никогда не смел надеяться. Это было бы слишком идеально, и я просто хотел, чтобы меня любили, понимаешь? Я просто хотел, чтобы кто-то остался. Все, кого я когда-либо любил, просто ушли. Мои родители, мои друзья из приюта, моя лучшая подруга… Сибилл была единственной, кто задержался, и я обязан ей этим.       — Гарри...       Но его не остановить, не сейчас, когда шлюзы боли наконец открываются. Он сжимает руки в кулаки, пока они не белеют.       — Сибилл всегда говорит, что любовь — это прекрасная боль, но для меня это просто заноза, заноза в заднице.       Он замолкает, прежде чем наконец поднять взгляд на Томаса. Он выглядит бледным даже в теплом свете купе — как будто он только что увидел привидение. Это смущает Гарри, и румянец растекается по его щекам.       — Извини, — говорит он смущенно. — Мы отклонились от курса. Это не имеет значения. Пожалуйста, просто проигнорируй мою вспышку, ладно? Это уже в прошлом, правда.       — Не похоже, — он задыхается, и Гарри на мгновение закрывает глаза, чтобы восстановить самообладание.       — Это неважно, — заявляет он более решительно. — Я не хотел утопить тебя в своем дерьме. Я только упомянул свою предысторию и Сивиллу, поскольку именно она научила меня всему о родственных душах. Она также была одарена похожим талантом и как бы передала мне все свои знания. Моего агентства даже не существовало бы, если бы не она.       — Что…       Гарри наклоняется вперед, радуясь, что Томас клюнул на приманку и сменил тему, несмотря на то, что это, должно быть, его задело.       — В то время как я вижу связи, ведущие к другим людям, Сибилл видит только вспышки, картинки. Я подозреваю, что ее талант похож на мой, просто недостаточно развит. — Он напевает. — Что бы это ни было, она использует это для своего бизнеса, а затем — я случайно помог ей с клиентами, что также дало толчок развитию моего собственного агентства.       — Откуда ты знаешь?       — Что это у меня есть?       Томас кивает.       — Ну, я спросил Сивиллу о своей родственной душе. Видишь ли, загвоздка в том, что мне нужно коснуться руки человека, чтобы увидеть его родственную душу, и талант Сивиллы работает так же. Так что она коснулась моей руки, и я увидел ее оборванную нить. — Томас моргнул и завис так долго, что Гарри наклонил голову. — Смотри, это случается чаще, чем ты думаешь. Люди умирают, и...       — Ее родственная душа умерла?       — Да, — тихо отвечает Гарри. — К тому времени, как она меня усыновила, прошли десятилетия с того события. Она редко говорила о своей второй половинке. Насколько мне известно, это была трагическая случайность.       Томас с трудом сглатывает. — Часто ли ты видишь порванную нить?       — Иногда. Чаще встречается у пожилых людей, по понятным причинам. Но иногда случается и с молодыми. Я не знаю, сколько их. Я не веду никакой статистики.       — Что ты говоришь клиенту в этом случае? Я полагаю, что это должно перекладывать на него большую часть боли.       — Правда. Тогда я направляю их к психологу, работающему с родственными душами. Больше я ничего не могу сделать, — Гарри закусывает губу, ненавидя себя за дрожь в голосе.       Томас расчесывает волосы. —:Я... я даже не могу себе представить, какая это ноша.       — Да. — Гарри прочищает горло. — В любом случае, когда я стал совершеннолетним, я просто открыл свое собственное агентство. Сибилл помогала с маркетингом, распространяя новости среди своих друзей и собственных клиентов, и вскоре незнакомцы начали стучать в мою дверь. С тех пор все идет довольно хорошо.       — А твоя родственная душа? Ты сказал, что попросил Сивиллу проверить это для тебя.       Гарри моргает, глядя на Томаса, ошеломленный. — О. Ну, я спросил ее только один раз. Она улыбнулась мне и сказала, что моя родственная душа прекрасна. Я больше никогда не спрашивал.       — Ты не использовал свой талант, чтобы найти свою вторую половинку?       — Я не могу. Мне нужно прикасаться к другим, чтобы увидеть их родственные души, а я не могу сделать этого с собой. Так что нет, у меня нет возможности их найти. И я решил, что лучше мне не знать. — Гарри отводит взгляд; напряжение в его шее снова нарастает, вероятно, из-за всех тех часов, которые он провел в неудобном положении. — Я рассказал тебе свою историю. Теперь твоя очередь.       Он чувствует взгляд Томаса, но сопротивляется искушению поднять глаза.       — Меня все еще мучают кошмары, и я не могу спать, когда выключают свет.       Это привлекает внимание Гарри. Он резко поднимает голову, встречаясь взглядом с Томасом — они снова теплые, несмотря на то, что их терзают те же демоны, которые не дают ему спать по ночам.       В каком-то смысле это имеет смысл, особенно если учесть, как Томас искал компанию, садясь в поезд.       — Мне жаль.       — Не надо. Это полностью моя вина. В любом случае, с этим ничего нельзя поделать, кроме как сдерживать кошмары в свете лампы.       — Прошло… много времени?       — Семнадцать лет.       — Иисусе, — выдыхает Гарри. — Я тоже не могу спать, но — семнадцать лет? А тебе сколько, тридцать?       Томас посылает ему улыбку — маленькую, но достаточно большую, чтобы согреть Гарри изнутри.       — Тридцать пять, точно. Но к этому привыкаешь. И снотворное очень помогает.       — Это не лучший способ спать.       Томас приподнимает бровь. — Это довольно лицемерно с твоей стороны, не думаешь?»       Знакомо. Поддразнивание и разговор кажутся знакомыми.       — У меня есть оправдание. Моя работа. Я просто работаю столько, что в любом случае довожу себя до лишения сна.       — Это не лучший способ жить.       Гарри не может не усмехнуться. — Я это заслужил, не так ли?       — Ты это сделал.       Они молчат мгновение, просто глядя друг на друга с легкими улыбками на губах, и Гарри чувствует, как его накрывает еще одна волна дежавю. Он качает головой, чтобы избавиться от этого чувства — это первый раз, когда он разговаривает с Томасом с тех пор, как они никогда не встречались, — но оно остается, даже когда он пытается успокоить поток своих мыслей.       — Итак, Томас, расскажи мне свою предысторию.       — Зачем?       — Я же сказал тебе свое. Сделка есть сделка, помнишь? — Он откидывается на сиденье, выгибая бровь в сторону Томаса. Ему все равно, если это прозвучит как вызов. — Кроме того, мне интересно, какая дорога привела тебя сюда. Как ты стал таким успешным предпринимателем?       Томас мычит, сцепив пальцы. Он все еще наклоняется вперед, к Гарри; не отводит взгляд, но и не говорит. Он колеблется.       Снова.       — Ну, я могу рассказать, если хочешь знать, но моя история тоже не из приятных. — Он облизывает губы, и Гарри, загипнотизированный, следует за его движением. — Так что — в каком-то смысле наши предыстории похожи. Я тоже вырос в приюте. Осмелюсь сказать, что провел там даже больше лет, чем ты.       Гарри не осмеливается вмешаться; он даже задерживает дыхание, сохраняя зрительный контакт с Томасом. Другой мужчина, кажется, замечает — и уголок его губ кривится.       — Мои родители меня не любили. Моя мать соблазнила моего отца, хотя некоторые могут сказать, что мой отец не особо возражал против соблазнения, несмотря на то, что в то время был счастливо женат. Так или иначе, я был зачат. У них родился ребенок, но их отношения, очевидно, не сложились. Меня бросили в приют, потому что это было проще, чем заботиться о ребенке. Моя мать никогда не была ответственной, поэтому я не удивлен, что она сделала такой выбор.       Гарри резко выдыхает. Это звучит знакомо , как история, которую он читал в газете или что-то в этом роде, но...       — А твоя дальняя семья? Неужели не нашлось никого, кто мог бы тебя приютить?       — Э-э, не совсем. Я не знал своих бабушек и дедушек, по крайней мере, по отцовской линии. Однажды я навестил дедушку по материнской линии, но это была не очень радостная встреча. Он... ну, не самый лучший человек, с которым можно общаться.       — Настолько плохо?       — Хуже, чем твои дядя и тетя, это точно.       Гарри моргает, глядя на Томаса, и в то же время позволяет себе содрогнуться. Неужели кто-то может быть хуже его тети и дяди? Невозможно.       — Тогда я рад, что он тебя не принял.       — Ну, да. Детский дом был намного лучше, чем мог бы быть — с ним. Я имею в виду, что качество жизни и условия были не очень, это место всегда недофинансировалось, поэтому у нас были изношенные вещи и подержанная мебель, но директор, воспитатели и повар делали все возможное, чтобы мы были счастливы. И я был счастлив. Счастлив, вот и все. У меня были друзья. Семья.       — У нас есть это общее, — тихо говорит Гарри, замечая, как смягчаются глаза Томаса. — Подожди — ты сказал, что были. Ты больше не поддерживаешь с ними связь?       — С некоторыми из них — да. Но не с человеком, который был для меня самым важным.       — Неужели ты не можешь просто снова связаться с ним и попытаться возродить отношения?       Томас делает глубокий вдох. Все его слова звучат размеренно, тщательно продуманно, словно он долго репетировал это перед зеркалом. Гарри это кажется странным.       — Боюсь, уже слишком поздно.       — Никогда не поздно. Ты лишаешь себя дружбы, потому что боишься. — Он наклоняет голову. — Почему ты боишься?       — Задаешь только хорошие вопросы, Гарри.       Улыбка Томаса грустная, но он не отводит взгляд. Если что, он еще больше сгорбится на своем месте. Гарри замечает контраст между ними — его собственная прямая спина и Томас, который с каждым словом становится все меньше и меньше.       — Скажи мне.       По какой-то причине это важно. Гарри хочет знать , что случилось.       — Я боюсь, что он не примет меня обратно. Дело в том, что я ушел, Гарри. Я встал и оставил его в приюте, не сказав ни слова, и полностью прекратил общение. — Томас наконец отвел взгляд, расчесывая волосы. Его голос теперь тоже звучит тише. — Видишь, это то, чем я не горжусь. Это самый большой позор в моей жизни, то, что я не смогу исправить.       Разум Гарри замирает. Он слышит странный гул, отравляющий его мысли, пока он пытается осмыслить услышанное. Звук напоминает сердцебиение, понимает он.       — Почему ты ушел?       Его собственный голос звучит странно — глухо.       — Я хотел сделать жизнь лучше для себя и для него. Я хотел получить диплом и сделать карьеру, чтобы заработать денег и вытащить нас обоих из этой лондонской дыры, но на самом деле я сбежал, потому что мне было страшно.       — Я не понимаю.       В глубине сознания Гарри пробуждается воспоминание.       Мой брат, ты ушел...       — Мне было восемнадцать, и я подозревал, кто моя родственная душа, но разница в возрасте между нами была слишком большой, чтобы сделать какой-либо шаг. Поэтому было проще уйти, позволить нам обоим жить своей жизнью и воссоединиться позже. Я хотел заработать денег, чтобы мы оба могли жить лучше, лучше, чем та, что нам дала Судьба. У нас обоих было дерьмовое детство и жестокие семьи, поэтому я хотел убедиться, что смогу дать ему все счастье, прежде чем вернуться к нему.       — Это дерьмовое оправдание. Тебе не обязательно было обрывать контакт, чтобы сделать это.       Тогда отсутствие было удушающим и заметным, а теперь присутствие кричит еще громче.       — Я знаю. — Его голос звучит грубо, но Гарри не поднимает глаз. — Я не жду, что ты поймешь или будешь меня оправдывать. Я был глуп, и мне потребовалось много лет, чтобы понять, что я потерял самое дорогое, что у меня был.       — Затем...       Неужели он по-прежнему настолько плох и непривлекателен, что все уходят от него?       — Мне было страшно тогда, и мне страшно сейчас. Это не изменилось, но у Судьбы другие планы.       Он уехал жить своей жизнью.       Его руки двигаются на автопилоте, когда шлюзы осознания открываются и вода обрушивается на него. Он задыхается — он не может там оставаться, не может сидеть, как будто он только что не испытал самое большое осознание в своей жизни, как...       Он лихорадочно тянется к карману за сигаретами. Взгляд Томаса тут же метнулся в сторону, но Гарри не остановился. Его руки трясутся.       — Дай мне свою зажигалку.       — Ты взял мою… у меня нет зажигалки.       Гарри просто смотрит на него, бросая ему вызов снова лгать. Мужчина напротив него потерял всю уверенность, которая у него была изначально, но он все еще неземно красив... нет, сейчас неподходящий момент, чтобы думать об этом, поэтому Гарри отбрасывает эту мысль.       Он молчит, пока мужчина не смягчается и не достает зажигалку. Он выхватывает ее из руки Томаса и встает, сердито зажигая одну из сигарет. Проходит некоторое время, прежде чем кончик наконец загорается.       Он не успокаивается, пока не вдыхает дым в свои легкие в первый раз, слегка кашляя. Он обжигает ему горло, но вскоре накрывает волной опьяняющего удовольствия. Его бьющееся сердце успокаивается.       Наконец он поворачивается к Т...       — Ты знаешь, кто я. —Это не вопрос, но другой мужчина кивает. — И я знаю, кто ты.       — Наконец.       Это похоже на смертный приговор.       — Ну, привет, Том.