Идеальная леди | Una perfecta señorita

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
Завершён
R
Идеальная леди |  Una perfecta señorita
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Корделия Поттер была воспитана так, как и ожидалось от леди. Послушная, добрая, молчаливая, чьей единственной целью в жизни было удачно выйти замуж и стать идеальной хозяйкой. То, что она была ведьмой, никак не изменило планы, которые ее тетя Петунья наметила для нее с того ноябрьского утра, когда Корделию оставили на пороге их дома. Магический мир ожидал встретить ведьму, готовую сражаться за свет, но вместо этого они столкнулись с молодой леди с идеалами 50-х годов, мечтающей выйти замуж.
Примечания
Каст: Эмибет Макналти - Корделия Поттер (https://postlmg.cc/R3H6xqbQ) Лукас Джейд Зуманн - Теодор Нотт (https://postimg.cc/Mv3vc1Cm) Хейли Стайнфелд - Эовин Фрейзер (https://postimg.cc/hhySMc2S) Софи Нелисс - Дафна Гринграсс (https://postlmg.cc/DmMTL5z0) Анна Попплуэлл - Панси Паркинсон (https://postimg.cc/YGDJNqMZ) Эмма Уотсон - Гермиона Грейнджер (https://postimg.cc/hhSjpCg0) Николь Кидман - Нарцисса Малфой (https://postimg.cc/8JZ6dvWY) Киллиан Мерфи - Томас Гонт (https://postimg.cc/V0MDSY6j)
Содержание Вперед

Глава 91

В Хогвартсе царило волнение, которое лишь усиливалось по мере приближения Йоля и Бала Турнира Трех Волшебников. Корделии не приходилось беспокоиться о том, с кем она пойдет, ведь ее спутником был Тео. Это ее очень радовало. Она заранее продумала свой наряд: снова наденет платье, в котором ходила на оперу, но вместо коротких перчаток выберет длинные. Также она планировала надеть подаренную крестным отцом бархатный чокер-ожерелье. — Платье Гермионы должно быть красным, — сказала Корделия, рассматривая журнальные вырезки. — Красным? — удивилась Гермиона. — А не лучше ли холодные тона? — Гермиона, — серьезно посмотрела на нее Корделия, — так как это рождественский бал, все декорации будет в холодных тонах или зимнем стиле. Ты просто потеряешься на их фоне. Красный выделит тебя и идеально дополнит парадные мантии учеников Дурмстранга. Компания находилась в своем классе, как обычно, обсуждая подготовку к балу и предстоящие сочинения. — Прислушайся к Корделии, — сказала Эовин, не отрываясь от учебника по Трансфигурации. — Мама уже занимается моим платьем, так что мне беспокоиться не о чем. — Хорошо, — согласилась Гермиона. Корделия с восторгом захлопала в ладоши. — Красный так красный. — А с кем вы пойдете? — спросила Эовин у Дафны и Панси. — Взяла с тебя пример и пригласила Рене, — ответила Панси с привычной кошачьей улыбкой. — Вот это моя девочка, — одобрила Эовин и протянула руку для дружеского «дай пять». — А ты, Дафна? — С парнем из Шармбатона, — ответила Дафна. — Но, как я слышала, Блейз пригласил Джинни. Кстати, Джинни и Блейз довольно часто общаются, правда, всегда под надзором одного из ее братьев, которые прячутся по углам. — Повезло, что я единственный ребенок в семье, — сказала Панси. — У меня бы не хватило терпения иметь дело с надоедливыми старшими братьями. — Кто будет ведущим на Балу в этом году? — спросила Корделия. — Перси Прюэтт, — ответила Дафна. — Он взял фамилию матери, и это будет его первый Йоль в качестве лорда Прюэтт. Самое интересное, что рядом с ним будет Пенелопа, его невеста. — Но если Пенелопа будет рядом с ним, кто же напишет репортаж о бале для «Ежедневного Пророка»? — удивилась Гермиона. — О, Великая Богиня, только бы не Скитер, — взмолилась Корделия. Она собрала свои тетради и убрала их в сумку. — Мне пора, через несколько минут я встречаюсь с первокурсниками, чтобы рассказать им о магических традициях. Потом нужно закончить сочинение по Рунам с Тео. — Да ты прямо как мисс Хани, — сказала Гермиона с улыбкой. — Спасибо, — ответила Корделия с улыбкой. — Увидимся за ужином? Подруги кивнули в знак согласия.

***

Тео смотрел на Корделию через книгу. Она играла с одним из своих локонов, который спадал на ее щеки, украшенные веснушками. С тех пор как она согласилась быть его партнершей на балу, он был в восторге, размышляя о подарке, достойном ее. Скоро наступит ее пятнадцатый день рождения, и ему нужно было убедиться, что Корделия примет его предложение о сватовстве. — Делия, — позвал он ее. — Да? — спросила она, опуская книгу. — Ты бы хотела встретить Новый год со мной? — спросил Тео. — После бала нам разрешат ехать домой. Я хотел бы пригласить тебя и Лорда Блэка на ужин к нам. Дедушка был бы счастлив. — Да, конечно, — она улыбнулась, и сердце Тео забилось быстрее. — Но твой дедушка написал моему крестному? Все зависит от его решения. Эмоция Тео угасла. Лорд Блэк, он забыл об этом маленьком, но важном моменте. Тео мог бы поклясться, что он числится под номером один среди врагов Лорда Блэка. — Будем надеяться, что да, — сказал Тео. Он надеялся, что Лорд Блэк согласится поужинать с ними. В этот момент он заметил, что Чанг приближается к ним. Быстро Тео выпрямился и уставился на него. Чанг улыбнулся с полным спокойствием. — Наследник Нотт, — поздоровался он. — Леди Поттер. — Чанг, — вежливо поздоровалась Корделия. — Как ты? — Хорошо, — улыбнулся Чанг. — Я хотел спросить, есть ли у тебя партнер на балу. Я бы хотел пригласить тебя. Тео почувствовал вкус победы на языке. — О, извини, — сказала Корделия, и улыбка Чанга исчезла. — Тео пригласил меня, и я согласилась. Чанг посмотрел на него, а Тео улыбнулся с триумфом. Он не мог не заметить, как темные глаза Чанга на мгновение стали серебряными. — Жаль, — сказал Чанг, восстанавливая свою улыбку, глядя на Корделию. — Но мне следовало знать, что у тебя уже есть приглашение. Это было слишком оптимистично с моей стороны надеяться. «И ты все еще думаешь, что у тебя есть надежда?» — подумал Тео про себя. — Тогда я ухожу, — попрощался Чанг и ушел. Тео вернулся к своему эссе, довольный.

***

Невилл смотрел на свою группу друзей, они находились в заброшенном классе на своей еженедельной игре в Подземелья и Драконы, хотя сейчас обсуждали бал. — Я пытался пригласить мисс Падму, но у меня не получилось, — сказал Джастин, очень расстроенный. — Почему? — спросил Элтон. Крис ел один из пирожков, которые у них были с напитками для вечеров игр. — Она красивая, — ответил Джастин. — И каждый раз, когда я пытаюсь с ней поговорить, я выгляжу как дурак. — Меня пригласила Эовин, — сказал Невилл. — А меня пригласила Пэнси, — тоже сказал Рене. — Разве не мы, парни, должны проявлять инициативу и приглашать их? — Мы неудачники, — сказал Крис. Пятеро посмотрели друг на друга и кивнули.

***

Эдит оставила бархатную коробку перед Сириусом и Ремусом. Утром она пришла с запиской, подписанной Лордом Ноттом. — Я не ожидала этого, — сказала она, открывая коробку. Внутри находился комплект изысканных серебряных украшений с маленькими аквамаринами. — Уважаемая профессор Лусардо, я знаю, что это может показаться странным, но вы были важной опорой, чтобы мой внук и наследник одержал победу в первом испытании. Примите этот подарок как знак благодарности, — прочитал Ремус содержание записки. — Что мне делать? Вернуть? — спросила Эдит, глядя на Сириуса. — Нет. Это подарок, вы оказали услугу благородному дому, и они сочли нужным вознаградить вас за эту услугу, — ответил Сириус. — Вы стали их временным союзником. Эдит взглянула на комплект украшений. Никогда прежде у нее не было ничего подобного. Самое ценное, что она имела, это колье, которое ее дедушка Юлиан сделал для ее пятнадцатилетия (хотя он умер за две недели до этого), и кольцо на выпускной, подарок ее бабушки Хильды. — Ты можешь надеть это на нашей свадьбе, — сказал Ремус. — Это подчеркнет твою улыбку. Эдит кивнула головой, возможно, в будущем она сможет передать это внучке. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не затрагивала тему своего свадебного платья с моей кузиной Нарциссой, — сказал Сириус. — Она станет невыносимой по этому поводу. — Слишком поздно, — ответила Эдит. — Она собирается отвезти меня к портному, чтобы мне сшили платье. Она все еще слегка удивлена, что я собираюсь разрушить свое платье пошитое для пятнадцатилетия, чтобы сделать из него свадебное. — Не хочу даже представлять, что будет, когда Драко решит жениться, — сказал Сириус. — Выйдет настоящая невеста дракона — рассмеялась Эдит.

***

Сириус ночью проверил старый сундук Джеймса. Он размышлял и пришел к выводу, что Корделия заслуживает свою собственную волшебный щетку. Он искал среди вещей Джеймса. Открыв сундук, он заметил множество хранящихся фотографий. Первая была с выпускного Академии Авроров. На фотографии были он, Джеймс и Фрэнк в униформах авроров, с подписью под ней: май 79 года. Затем была еще одна фотография с медового месяца с Лили. Они посетили Соединенные Штаты. На фото они были в одной из свадебных капелл Лас-Вегаса. Джеймс нес Лили на руках, как невесту, она была в короткой фате и белом платье с воланами, аккуратно уложенными волосами и огромной улыбкой. А за ними стоял косплеер Элвиса Пресли. Сириус отложил фотографию в сторону и нашел блокнот эскизов Джеймса. Дизайн карты был полностью работой Джеймса, он был лучшим художником в группе. Он просматривал каждый рисунок. Джеймс, Сириус и Питер в их анимагической форме рядом с Ремусом в образе волка. Рисунки Лили, окруженной цветами. Один очень детализированный рисунок Лили, держащая на руках Делию. И он нашел эскиз щетки для Корделии. Джеймс хотел заказать ее у друида, но пришло пророчество, и им пришлось скрываться. Джеймс хотел сделать это к первому дню рождения Корделии. Гравировка имела множество роз, а в центре находился рубин, камень рождения Делии. — О, Сохатый, — сказал Сириус. — Ты согласен, чтобы я был ответственным за нанесение этой магической подписи на щетку Бэмби? Это твое право, а не мое… Сириус осторожно вырвал листок с эскизом. Он надеялся, что щетка будет готова к Йолю.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.