Идеальная леди | Una perfecta señorita

На следующее утро после того странного сна Корделия старалась сохранять спокойствие. Она продолжила свое утро, как будто ничего не произошло. Она молча завтракала, слушая, как Дафна рассказывала сестре о планах их родителей на праздник Йоля. — Разве вы не пойдете на Йольский бал? — спросила Панси. — Нет, они хотят провести этот год в Греции, — с восторгом ответила Дафна. — Планируют посетить древние храмы Цирцеи и Гекаты. Кроме того, нас пригласили на празднование с семьей невесты моего брата. — Я не хочу ехать, — сказала Астория. — Это должен был быть мой первый бал. — Будут и другие годы, — мягко погладила ее руку Корделия. — К тому же Греция выглядит очень интересно, тебе стоит насладиться поездкой. — Кто организует бал в этом году? — спросила Гермиона. —Моя семья, — ответил Тео, держа в руках книгу по Заклинаниям. — Надеюсь, вы почтите нас своим присутствием, мисс Грейнджер. Корделия задумалась, что уже пора заказать себе платье, и она могла бы использовать подарок от наследника Нотта на балу. — Ты можешь одолжить мне Хедвиг? — прошептала Гермиона Корделии. — Мне нужно написать родителям о планах на каникулы. Корделия кивнула, будучи уверенной, что её сова будет рада навестить Лондон.

***

Она обещала себе больше никогда не входить в этот кабинет, но странный сон изменил ситуацию. Так что, накрывшись Мантией-невидимкой, она снова вошла в кабинет. Деталь, которую она не заметила в первый раз, — это три маленьких факела, встроенные в стены. Оставив мантию отца на одном из диванов, она подошла к каждому факелу и зажгла их простым огненным заклинанием.

Корделия подняла дневники с того места, где их оставила, и, открыв тот, в котором раньше ничего не было написано, удивилась, обнаружив новую запись. Погасив факелы и забрав свою мантию, Корделия покинула кабинет, прихватив с собой дневники. Ей были нужны её подруги. Но перед этим она чихнула — место явно нуждалось в уборке от пыли.

***

—Только с тобой могут случаться такие вещи, Корделия, — сказала Дафна, глядя на дневники. Как обычно, они были у озера, все пятеро, сидя на большой накидке, рядом с ними лежали несколько печений. —Я не ищу всего этого, — ответила Корделия с серьезным видом. — Такие ситуации должны держаться от меня подальше. —Потомки Салазара Слизерина, — сказала Эовин с восторгом, проводя пальцами по дневнику Реа. — Иногда мне кажется, что ты любимица какой-то богини, Делия. —Осталось только, чтобы ты говорила на парселтанге, — заметила Панси с некоторым весельем. —Парселтанге? — спросила Корделия, немного сбитая с толку, держа на коленях дневник Алтеи. —Это когда говоришь со змеями, — объяснила Дафна. —Ну… — протянула Корделия, пожав плечами. —Да ладно! — вскрикнула Панси. Дафна ударила ее по руке. —Панси, манеры, — сказала ей Дафна. — Как это ты можешь говорить со змеями, Корделия? Корделия не понимала, почему вокруг этого умения поднимать такой шум. —Ну, впервые это случилось в прошлом году на дне рождения моего кузена. Мы были в зоопарке, и удав рассказал мне свою трагическую историю о плене и том, что он хочет поехать в Бразилию. И возможно, я случайно его освободила, — объяснила Корделия. — А этим летом, когда я занималась садоводством, тоже разговаривала с ними. Панси и Дафна были поражены, их лица были застывшими, а рты слегка приоткрыты, они смотрели на Корделию. Эовин щелкнула пальцами перед их лицами, ожидая реакции. —У них мозг перегрелся, — сказала Эовин, откусывая печенье. —Эовин, — пожурила ее Гермиона. Первой очнулась Панси, которая схватила Корделию за плечи. Корделия была ошеломлена реакцией своей подруги. —Ты можешь быть потомком Салазара Слизерина, — сказала Панси, не веря своим словам. — В какой-то момент семья Поттеров должна была объединиться с одной из его потомков. —Но мой отец не говорил на парселтанге, насколько я знаю, — ответила Корделия. —Магия иногда неточна, Делия, — ответила Панси. — Тебе нужно проследить свою магическую линию, возможно, там что-то есть. —Поняла, — сказала Корделия, еще одно дело на каникулы. Корделия открыла дневник леди Алтеи. — Гермиона, хочешь прочитать первую запись? —Я? — Гермиона указала на себя. —Окажи нам честь, — с улыбкой ответила Корделия, протягивая дневник. Гермиона улыбнулась в ответ и, взяв дневник, осторожно уселась поудобнее, чтобы начать читать. «Меня зовут Алтея, и недавно меня спас один надменный и саркастичный маг. Он представился как Салазар Слизерин, хороший маг, но с глупой улыбкой. Он сказал, что почувствовал магию внутри меня. Ну, я это и так знала. Он удивился, что у меня нет палочки, и спросил, как я оказалась в руках тех пиратов. Он предложил научить меня магии. Я исполню желание моего любимого отца. Я пишу этот дневник, чтобы оставить след своей памяти. Я родилась и выросла в крепости могущественной феодальной семьи. Мой отец был писцом у лорда этой крепости, а моя мать работала на кухне. У меня было восемь братьев и сестер, с некоторыми я никогда не общалась, а других я любила, пока они не предали меня самым ужасным образом. Когда мой отец узнал, что у меня есть магия, он горько сожалел, что не может дать мне обучение, которое соответствует моей природе. Он попросил меня контролировать эту силу внутри, чтобы меня не казнили за колдовство. Он научил меня читать и писать, в надежде, что когда-нибудь я смогу исполнить свое предназначение далеко за пределами стен, которые окружали меня в детстве. Он умер от оспы, оставив меня с разбитым сердцем. Спустя неделю после его смерти я случайно сделала магию перед матерью и братьями. Я никогда в жизни не смогу забыть выражение ужаса на лице моей матери и отвращение в глазах моих братьев. Моя мать закричала, чтобы я убиралась из дома, назвав меня порождением ада. Я умоляла её, говорила, что я её дочь, её плоть и кровь, но лицо моей матери не изменилось. На следующее утро меня вытащили силой, связали и привязали к телеге, и, пока я покидала место, которое называла домом, я видела, как моя мать пересчитывает монеты, за которые меня продала.»