Идеальная леди | Una perfecta señorita

Первая пара занятий была по Заклинаниям. Хотя это не была любимая дисциплина Корделии, она знала, что важно иметь хорошее представление о Заклинаниях. Для её будущей роли жены и матери ожидалось, что она будет знать заклинания исцеления и другие, которые облегчат её обязанности домохозяйки. Хотя она знала основные вещи, немного магии сделает её жизнь проще. Корделия воспользуется каждым преимуществом, каждой возможностью, которая у неё появится. Она крепко зацепится за них. Занятия проходили совместно с Рейвенкло, а, если она не ошибалась, затем у них была защита от тёмных искусств с Грифиндором. Пока профессор Флитвик объяснял материал, Корделия записывала в своей тетради всё, что считала важным. На каникулах она запаслась цветными маркерами, чтобы выделять важные моменты или то, что стоит запомнить. Рядом с ней Гермиона тихо читала, проводя пальцами по строкам, которые её разум запоминал. Гермиона говорила, что у неё есть некое фотографическое мышление, поэтому она могла почти с абсолютной ясностью помнить всё, что читала ранее.

***

Следующий урок был по Защите от Темных Искусств, и Корделия предполагала, что он закончится катастрофой. Она и Гермиона сели вместе, перед ними сидели Эовин, Невилл Лонгботтом, а справа — Пэнси. Когда все расселись, Локхарт громко прочистил горло, и в классе воцарилась тишина. Он подошел к Невиллу, взял его экземпляр книги «Путешествия с троллями» и поднял его, чтобы показать обложку, на которой была его собственная фотография, подмигивающая. Корделия сморщила нос. «Эгоист» — подумала она про себя. И поняла, что не ошиблась, когда Локхарт начал хвастаться своими титулами, среди которых были: Орден Мерлина третьего класса, Почетный член Лиги за защиту от Темных Сил и победитель в пяти номинациях на Премию за самую очаровательную улыбку, присуждаемую журналом «Сердце волшебницы». — Даже кот лучше бы вел урок, — пробормотал Забини за спиной Корделии и Гермионы, Корделия едва сдержала смех. На лице Гермионы отразились недовольство и удивление, когда Локхарт объявил, что начнет урок с викторины. Эовин обернулась к ней и Гермионе. — Помогите, — тихо сказала она, — я ничего не читала из его книг, уснула от скуки. — Взгляд вперед, мисс Фрейзер! — сказал Локхарт с этой глуповатой улыбкой, раздавая листы. Когда он закончил, вернулся к своему месту и сказал: — У вас есть тридцать минут. Корделия взглянула на лист и её мысли о том, что Локхарт — дурак, подтвердились из-за вопросов. 1. Какой любимый цвет Гилдероя Локхарта? 2. Какова тайная амбиция Гилдероя Локхарта? 3. Какое, по вашему мнению, самое большое достижение Гилдероя Локхарта на сегодняшний день? И так продолжалось на трех страницах, с обеих сторон. 54. Какой день рождения у Гилдероя Локхарта и какой был бы его идеальный подарок? Корделия, как могла, заполняла вопросы, коротко и быстро. Она не собиралась тратить усилия на ответ на такие абсурдные вопросы. По истечении получаса листы были собраны, и Локхарт начал их проверять. — Ну, ну. Очень немногие из вас помнят, что мой любимый цвет — лиловый. Я об этом говорю в «Год с Йети». А некоторые из вас должны внимательно перечитать «Прогулки с оборотнями». В двенадцатой главе я ясно утверждаю, что мой идеальный подарок на день рождения — это гармония между волшебным и неволшебным мирами. Хотя я не отказался бы и от бутылки магнум старинного виски Огдена! Он подмигнул классу, Корделия выразила недовольство. Гермиона выглядела раздраженной, Пэнси и Дафна были в замешательстве, а Эовин, ну, Эовин смотрела на всё с абсолютным скучанием. —… но мисс Гермиона Грейнджер действительно знает мою тайную амбицию, которая заключается в том, чтобы избавить мир от зла и продвигать свою собственную линию средств по уходу за волосами, молодец! На самом деле — перевернув лист, — это просто прекрасно! Где же мисс Гермиона Грейнджер? Гермиона подняла руку, сохраняя серьезное выражение лица. — Отлично! — сказал Локхарт с улыбкой, — отлично! Десять баллов для Слизерина! Хотя вам следует больше улыбаться, мисс Грейнджер, девочки всегда должны улыбаться, это делает их более красивыми. И что касается… Из-под стола он вытащил большую клетку, накрытую тканью, и поставил её на стол, чтобы все могли видеть. — Теперь, будьте осторожны! Моя задача — подготовить вас к защите от самых ужасных существ волшебного мира. Возможно, в этом классе вам придется столкнуться с тем, что вы больше всего боитесь. Но знайте, что с вами ничего плохого не случится, пока я здесь. Всё, что я прошу, это сохранять спокойствие. Локхарт положил руку на ткань и театрально убрал её. — Корнуэльские пикси только что пойманы. Сеймус Финниган громко рассмеялся, заявив, что эти существа не так уж и страшны, и, похоже, это было сигналом для Локхарта, чтобы он устроил хаос в классе, выпустив пикси. Пикси вылетели, как ракеты, во все стороны. Два из них схватили Эовин за уши и начали тянуть её с силой. Невилл Лонгботтом схватил одну из своих книг и начал бить их, как будто это были теннисные мячики. Эовин потянула Невилла за рукав, укрываясь под столом. Локхарт пытался остановить их, но его палочка была вырвана из рук, и он укрылся за своим столом. Гермиона уже была под столом и схватила Корделию за руку, чтобы потянуть её к себе, но одно из этих проклятых созданий резко потянуло за её резинку для волос. Наследник Нотт подражал технике Невилла и ударил пикси книгой, позволив Корделии укрыться рядом с Гермионой. Наследник Малфой, который вместе с Гермионой, на мгновение выбравшейся из-за стола, синхронно произнесли заклинание «Иммобилус», остановив всех надоедливых существ. Слизеринцы немедленно покинули этот фарс, который назывался уроком, и Невилл с Эовин вышли вместе с ними. — Всё в порядке, леди Корделия? — спросил Наследник Нотт, оказавшись за пределами класса. Корделия кивнула головой. — Спасибо тебе, спасибо, — ответила Корделия с легкой улыбкой. — И большое спасибо за конфеты, я не знала, что они с медом. — Я подумал, что они тебе понравятся, — улыбнулся Тео. Щёки Корделии слегка покраснели. Корделия попрощалась и ушла вместе с подругами.

***

После этого катастрофического урока Корделия и её группа направились в Большой Зал на обед. По дороге Корделия заметила, что оставила свою тетрадь для следующего урока в своей комнате, поэтому сказала подругам, что вернётся одна, чтобы забрать её. Идя к подземельям, которые были пустынными, она заметила что-то интересное: рядом с общей комнатой был участок, напоминающий арку. Хотя она не могла разглядеть его четко, силуэт арки был почти заметен. Корделия, движимая любопытством, подошла поближе, осторожно положила руки на арку, и она слегка заскрипела. Стена внутри силуэта исчезла, и Корделия упала внутрь. Оказавшись на полу, она огляделась. Место было темным, и, произнеся простое «Люмос» с помощью своей палочки, она осветила пространство. Это был частный кабинет, немного запущенный. В нём стоял скромный черный стол, на котором лежал небольшой слой пыли. В углу находилась белая арфа, а рядом с ней — сундук. В кабинете стояли два больших дивана и маленький столик, а также пустая книжная полка с всего лишь тремя дневниками. Корделия подошла, чтобы немного просмотреть содержимое. Все три были обтянуты коричневой кожей: один простой, а два других с серебряными узорами по краям. Корделия открыла первый и обнаружила его пустым. Но больше всего её удивили два других. На первой странице второго дневника она смогла прочитать: «Прометей Слизерин», а на третьем — «Рея Слизерин». Корделия уронила дневники и выбежала из кабинета, как будто её преследовал призрак.