linguistics

Мосян Тунсю «Благословение небожителей»
Слэш
В процессе
PG-13
linguistics
автор
Описание
Хэ Сюань решает учить китайский язык. Ши Цинсюань - лингвист, который углубленно изучает английский. Всё идёт прекрасно, до того момента, пока они не решают учиться вместе. Или студ!ау, где языковой барьер играет большую роль, бифлиф пытаются понять друг друга, хуаляни хуалянятся, а фэнцины фэнцинятся. А ещё лингвистические шутки.
Примечания
Авторка не умеет в описания, а ещё любит языковые барьеры чеек. а ещё авторка китаистка
Посвящение
Любимым девотькам и тем, кто отмечает ошибки в пб свитис вы лучшие я плачу
Содержание Вперед

8. Красное вино разлилось по бокалам. 2.

      Они пытались открыть бутылку вина около часа, потому что штопора в доме никогда не было. Сначала Ши Цинсюань предложил гениальную идею: — Мин-сюн, а что если попробовать открыть шурупом? Ну, штопор же тоже закрученный такой… Правда, я не знаю, где именно дома шурупы, но они точно должны быть. — Ради всех святых, пожалуйста, остановись, — скептически встретил порыв изобретательности друга Хэ Сюань, — я слышал, что можно открыть вино вилкой. Нужно просто достаточно глубоко вонзить её зубья и потом просто протолкнуть в бутылку. — Знаешь, звучит… Не звучит, там нужна вилка с двумя зубьями, а у нас только с четырьмя, — это тоже не подходило, и эта идея была отклонена. Но спустя пару секунд Ши Цинсюаня словно озарило, — А что если в пробке просверлить отверстие и тогда мы наконец-то доберёмся до вина! — Прости, но даже мысль насчёт шурупа была более логичной, — и снова отторжение. Они нашли дрель.

***

— Мин-сюн, скажи же, это было одно из самых моих лучших инженерных решений за всю жизнь! — сам себя не похвалишь, тебя, конечно, похвалят, но почему бы и нет? — Но ты ведь не инженер… — Но кого это волнует? Просто признай, что это самое оригинальное открытие вина за всё время твоего существования, — пока Ши Цинсюань говорил это, вино уже было разлито по бокалам.       И проблема была в том, что он признал. Он много в каких местах был, но там либо разбивали бутылку, либо как-то по-другому извращались, просто вытаскивая пробку. Да, в данной ситуации в вине появится явный привкус дерева из-за структуры пробки, которая осыпается при каждом вздохе возле неё, но это даже будет несколько…необычным? Но это мило. И в этом проблема. Ши Цинсюань милый, но признать это вслух при нём же будет обладать настолько сильным ударом по его образу, уже выстроенном и таком явным, что отступать и менять модель поведения Хэ Сюаню выйдет боком. Он не намерен раскрывать все карты, к тому же так рано. — Ну и ладно, просто ты не хочешь признавать, — с искренней усмешкой произнёс Ши Цинсюань. Ну, ничего, он уже понял, что не так с его другом. «Пока что другом» — Знаешь, в такие моменты мне хочется подарить тебе букет с акациями. — И что же это будет значить? — Хэ Сюань скептически выгнул бровь. Прекрасно, он заинтересован. — Это будет значить, что тебе не нужно так упрямиться, — отчасти в этом есть правда, но лишь косвенная, и если об этом специально задумываться. Цинсюань, грубо говоря, просто врёт и не краснеет! — Что же, тогда я бы принял подарок, — но принял Хэ Сюань совершенно не какой-то абстрактный подарок, которого скорее всего и не будет, а вызов.       Они словно две бабочки, что находятся по две противоположные стороны окна: одна пытается залететь внутрь комнаты сквозь стекло, а другая рьяно старается вылететь на улицу. Но дело в том, что ларчик просто открыть: форточка открыта, но эти бабочки её просто-напросто не замечают.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.