Эксперимент, как его ни назови (An Experiment By Any Other Name)

Джон медленно просыпается. Очень удобно лежать под шелковыми простынями Шерлока и среди необычайно пухлых подушек. Он переворачивается на другой бок, вдыхая стойкий запах шампуня Шерлока, и думает, каково это — каждое утро просыпаться в этой постели рядом с Шерлоком. После недавних событий эта мысль уже не кажется такой невозможной, как раньше. Он встает и, прихрамывая, идет в гостиную, где находит свернувшегося в кресле калачиком Шерлока и великолепный полный английский завтрак[1], любезно оставленный миссис Хадсон на столе. Шерлок необыкновенно тих и только спрашивает, как Джон себя чувствует сегодня и хорошо ли он спал, прежде чем погружается в молчание на время еды. Возможно, он размышляет над какими-то затянувшимися деталями дела, думает Джон. Он все еще не совсем понимает хронологию всего этого, но Шерлок, похоже, не готов объяснять, поэтому Джон устраивается на диване с последним номером «Британского медицинского журнала»[2]. Шерлок ставит посуду в раковину, а сам топчется возле двери, теребя рукав халата. — Джон, тебе что-нибудь нужно? Джон удивленно поднимает глаза. Дело не в том, что Шерлок никогда не помогает ему, хотя его помощь имеет тенденцию происходить непредсказуемыми волнами, длящимися пару дней, а затем исчезающей, как только Джон привыкает к чистой посуде в шкафах. Но в таких случаях Шерлок обычно просто вычисляет, чего хочет Джон, а не спрашивает. В том, как он сейчас смотрит на Джона, есть какая-то неуверенность. — Я в порядке, Шерлок. Шерлок кивает и садится в кресло у камина, но почти сразу же встает и подходит к столу. После нескольких минут набора текста на своем ноутбуке он отбрасывает и его и идет к холодильнику, взглянуть на один из своих экспериментов. Наконец он довольствуется тем, что берет скрипку и водит смычком по струнам. Мелодия знакомая — одна из его собственных композиций, и Джон позволяет музыке омыть его. Он резко возвращается в настоящее, когда его телефон жужжит от входящего сообщения. Лестрейд спрашивает, все ли в порядке с Джоном и дома ли Шерлок. Когда Джон утвердительно отвечает на оба вопроса, Лестрейд интересуется, не мог ли бы Джон отправить Шерлока в Ярд для дачи показаний. — Шерлок? Шерлок немедленно появляется рядом с ним, проверяет, что лодыжка Джона поднята под нужным углом, смотрит на часы и спрашивает, не нужна ли ему еще одна доза обезболивающего. — Я в порядке, — говорит Джон, улыбаясь в ответ на беспокойство Шерлока. — Вообще-то, это был Грег. Ему нужно, чтобы ты зашел сегодня. Шерлок пренебрежительно машет рукой и отворачивается, чтобы поправить розы на столе. Он молчит, и Джон в конце концов сдается и возвращается к чтению. Время всегда течет медленно, когда Шерлок впадает в свои молчаливые периоды, но сейчас еще хуже, ведь Джон не может ничего сделать, чтобы отвлечь его. Он никогда не задумывался, как часто встает в течение дня, чтобы принести то одно, то другое. Кажется, Шерлок счастлив сделать все, что ему нужно, но продолжает игнорировать любые попытки поговорить. К тому времени, как миссис Хадсон приносит послеобеденный чай и печенье, Джон уже раздражен и скучает. Они пьют его молча, сидя рядом на диване, и наконец, когда обе чашки опустели, Шерлок говорит: — Прости. Джон поворачивается и видит, что Шерлок уставился в пол, большим и указательным пальцами правой руки то заворачивая, то разворачивая манжету халата. — За что? — Если бы я остался в машине, ты бы не пошел меня искать, — говорит Шерлок, теребя выбившуюся нитку на рукаве. — А если бы я не пошел тебя искать, где бы ты сейчас был? — спрашивает Джон, отчаянно пытаясь не думать о такой возможности. — Но этого не должно было случиться, — говорит Шерлок, указывая на лодыжку Джона. — Это ерунда, — говорит Джон. Он осторожно сгибает ногу и морщится. — Немного неудобно в данный момент, но я в порядке. Шерлок качает головой. — Все могло быть гораздо хуже. Если бы... если бы с тобой что-то случилось, я... — его голос прерывается и он отворачивается, избегая встречаться взглядом с Джоном. — Но «хуже» не произошло, — говорит Джон. — Я в порядке. Мы оба в порядке. Это все, что имеет значение. Тебе следовало бы уже знать, что я всегда пойду искать тебя. — Прости, — снова говорит Шерлок. — Я понимаю, но это не твоя вина, Шерлок. Секунду он колеблется, потом кладет руку на плечи Шерлока, и тот наконец поднимает глаза, возможно, удивленный этой новой степенью близости. — А если бы все было наоборот, а? — спрашивает Джон. — Ты хотел бы, чтобы я сидел, игнорируя тебя и чувствуя себя виноватым, или ты хотел бы, чтобы я сказал «спасибо» и составил тебе компанию? Потому что чертовски скучно сидеть здесь, когда не с кем поговорить. Шерлок молчит, но льнет к прикосновению Джона. Они сидят в этом неловком полуобъятии несколько минут, пока Шерлок не отстраняется и не находит взглядом Джона. — Спасибо, — говорит он, — что спас мне жизнь. — Это то, что мы делаем, Шерлок, — говорит Джон. — В смысле, спасаем друг друга. Шерлок кивает и откидывается на подушки. Они сидят так несколько минут, соприкасаясь плечами, каждый погружен в свои мысли. Когда Шерлок наконец нарушает затянувшееся молчание, Джон думает о том, что произойдет, если он возьмет его за руку. — Итак, — говорит он с улыбкой, — значит ли это, что ты хочешь, чтобы я остался с тобой, вместо того чтобы давать показания Лестрейду? Как по команде, телефон издает сигнал о входящем сообщении. Джон смеется и пихает его. — Иди поговори с Грегом, пока он тебя не арестовал. Шерлок закатывает глаза, но направляется в Новый Скотленд-Ярд, чтобы встретиться с Лестрейдом. Через несколько часов он возвращается с ужином и бледно-зеленой розой. Значение зеленых роз: обновление жизни и энергии; новые начинания. Они также идеально подходят для тех, кто приступает к новому предприятию или выздоравливает после болезни. Кроме того, в викторианские времена зеленый цвет указывал на гомосексуалов, а зеленая гвоздика стала популярной эмблемой благодаря Оскару Уайльду и его последователям.