The Choice

Акт первый

Студия Зико. Очередная репетиция. Ты стоишь за микрофоном, а парень, как обычно, сидит на диване. Ты.

…Твои мягкие губы других обнимают? Твои хитрые глазки не видят, как тают Надежды мои, как сгораю внутри От режущей боли, от страстной любви. Я сдаюсь, я волком вою с тоски, Я ночами не сплю, вижу губы твои, Что дразнят и манят, и тянут, я таю…

Зико (выключает музыку). Так, стоп-стоп-стоп! Это что такое? Ты (пытаясь отдышаться). Что не так? Я старалась. Зико. Ты о губах поёшь или о хлебушке? У тебя "хлеб засох" и "губы дразнят" произносятся с одинаковой интонацией! Вспомни свои чувства при поцелуе, хоть немного раскрась слова! Ты (слегка раздражённо). Какие именно чувства нужны? «Ну наконец-то ты меня целуешь, тугодум», «Вот блин, что он делает» или «Фак, что происходит?!». Какие из этих испытываемых мною чувств при поцелуе тебе нужно показать? Зико (приподнимает бровь). А с удовольствием ты никогда не целовалась? Ты (поджимает губы). Ладно, включай музыку, я попробую ещё раз. Зико (усмехается) Выбирай рэп, детка, и твои поцелуи будут просто космос (подмигивает). Ты (насмешливо, поднимая бровь). А рэперов и этому учат? Специальные курсы? Зико. Нет, просто я свято верю, что крутые рэперы крышесносно целуются. Ты. Ну, это ещё проверить надо. Может, всё наоборот? Зико (на миг краснеет). Не рушь мою реальность. (Смешно жмурится, выставляя руку в знаке «стоп») Позволь мне верить, что я крут. Ты (игриво). Ну, я бы могла это проверить (Зико нервно сглатывает). К примеру, на Мино, а? Или Джей Паке? Зико (слегка хмурится и включает музыку). Я те проверю! Читай давай сначала! Ты (начинаешь заново, но вновь без эмоций).

…Я сдаюсь, я волком вою с тоски, Я ночами не сплю, вижу губы твои, Что дразнят и манят, и тянут, я таю…

Зико (хмыкает, останавливая музыку, потирая подбородок). Я понял, в чём дело! Некоторые звуки у тебя особенно скверно получаются. Нужна тренировка! Ты (с опаской). Опять проговаривать их в течении часа с разной интонацией? Зико (смеётся). Нет, на этот раз лучше. Садись ко мне. Смотри, как я проговариваю, и повторяй за мной. Ты (тихо, отводя взгляд, приближаешься и садишься рядом). Это будет сложно. Зико (не замечая твоего смущения). Что сложного в повторении? Давай за мной: 안녕하세요 [здравствуйте]. Ты (коряво). Аннёнхасеё. Зико (улыбается и кривится). Фу-у-у. А ну ещё раз. Ты (повторяешь, ещё больше смущаясь и поджимая губы). Аннёнхасеё. Зико. Нет, не так, смотри (берёт тебя за плечи и притягивает чуть ближе, заставляя смотреть ему на губы). 안녕하세요. Ты (краснея и заикаясь). 아…아...안…안...안녕하세요. Зико (удовлетворённо и продолжая держать руки на твоих плечах, иногда чуть поглаживая их пальцами). Ну вот, можешь же! А теперь давай: 지코! Ты (совсем опуская голову). Зико-щи, прекрати. Зико (шутливо хмуря брови). Повторяй! Давай, сядь ближе и смотри, как я произношу: 지- 코 (его руки притягивают тебя ещё ближе, отчего теперь одна его ладонь лежит не на плече, а на спине). Ты (пытаясь нормально дышать, смотря парню на губы). 지코. Зико (ещё шире улыбается). Ну вот, мне нравится. А теперь твои сложные звуки: 사람 [человек]. Ты (заметив, что расстояние между вами стало ещё меньше, и зажмурившись). Сарам. Может, прекратим? Зико (слегка завороженно, чувствуя, что в комнате становится душно). Нет. 사람. Повторяй. Ты (закусив губу и заставив себя посмотреть ему в глаза). 사람. Зико. Прекрасно. А теперь — 사랑 [любовь]. Ты (не отводя взгляда). 사랑. Зико (также медленно и тихо, как и ты). Хорошо. 안아줘 [обними меня]. Ты (в край смутившись, но решив больше не опускать взгляд) 안아줘. Зико (чуть хрипловатым голосом, тоже заметив, что расстояние между вами становится всё меньше). Как будет по-корейски «поцелуй»? Ты (почти шёпотом, приковавшись взглядом к губам парня и сглотнув). 키스. Зико (касаясь дыханием твоей щеки). А фраза «поцелуй меня»? Ты (едва ли не в чужие губы). 뽀뽀헤줘. Зико (едва различимым шёпотом). 사랑해요 [я люблю тебя]. Ты (таким же голосом). 사랑…

Быстрый стук в дверь — вы отскакиваете друг от друга как ошпаренные и делаете вид, будто ничего не произошло. В комнату, хмыкая, клацая каблуками и самодовольно улыбаясь, входит ХёРин, и Зико в ужасе подпрыгивает, вставая с дивана.

Зико (ошеломлённо). ХёРин?! ХёРин. Так вот чем вы тут занимаетесь? (Зико застывает, переводя глаза то на тебя, то на девушку; та оценивающе пробегает взглядом по тебе) Так вот она какая, эта птичка. Да уж, я ожидала увидеть что-то более… (Морщится) Более симпатичное. А говорил, что она ещё мелкая и тебя не интересует. Зико (увидев твой ошарашенный взгляд, слегка хмурится). Я такого не говорил, не ври. Зачем пришла? ХёРин. А что же, я и прийти просто так не могу? Не звонишь, не пишешь, избегаешь меня. Ты вообще забыл, какой вчера был день? Зико (сглатывает). Какой? ХёРин (наигранно). Ха! И этот человек хотел со мной встречаться! Вчера прошёл месяц, как мы впервые поцеловались. (Изображает обиду и дует губы) Я ждала звонка, думала, ты готовишь мне сюрприз. Зико (растеряно чешет в затылке). Эм… ХёРин, я… ХёРин. Ты забыл! Не притворяйся, я вижу по твоим глазам, что ты забыл! Ты (вставая с дивана и пряча глаза). Пожалуй, мне лучше уйти. Зико (пытаясь остановить тебя). Нет, ты куда, погоди, занятие не закончено… ХёРин. Закончено! Ты (дрожащим голосом). Я приду на следующее, Зико.

Хватая куртку, ты выскакиваешь за дверь, оставляя пару наедине. Зико печально смотрит тебе вслед, а ХёРин вздёргивает подбородок кверху, складывая руки на груди. Конец первого акта

Акт второй

Следующий день. Комнатка Такисимо. Парень с улыбкой обрызгивает цветы водой, тихо напевая себе под нос. Такисимо.

О, милый сын в моих руках, Ты видел, как прекрасна твоя мама, Когда вот так в предутренних лучах Тебя качает и не спит упрямо? Ты дремлешь и не видишь, как она На подушки падает и коротко вздыхает. От тела моего немножечко тепла Берёт и тут же засыпает…

Ты тихонько входишь, стучась, и тут же падаешь на диван, безвыразительно смотря на удивлённого парня у окна.

Такисимо. Что с тобой опять? Ты (мотая головой). Не важно. Просто нет настроения. Такисимо (поджимает губы). Зико? (Ты, закрыв глаза, медленно киваешь, и парень начинает шумно дышать, успокаиваясь, а затем ядовито выплёвывает) Сволочь! Ты. Вчера к нему в студию пришла ХёРин… (Ты замолчала, сглатывая комок в горле) Такисимо (чуть побелев и сев рядом). Оу. Они при тебе… Что? Ты (пожимая плечами). Поссорились. Он забыл про дату их первого поцелуя, и она пришла ему всё выговорить. Видите ли, она ждала подарка, а он, гад такой, забыл. Как так можно? Боже мой, ну и истеричка! (Сжимая кулаки) Использует его, как хочет! Она идёт на какие-то гадости и низости, а он на всё закрывает глаза! Такисимо. Типично для неё. Знаешь, как она стала известной? Сфотографировала сына директора с одной из девушек в баре, ворвалась в агентство и потребовала зачислить её в состав группы, иначе фото распространится по всей сети. А ещё после буквально наживалась на каждом скрытом скандале. Ты (хлюпая носом). Как вообще можно хотеть быть рядом с ней? Она же… Она же!.. Такисимо (вытирая с твоих щёк вырвавшиеся слёзы). Ну-ну, не реви. Он того не стоит. Хочешь, я набью ему морду? Ты (отталкивая руки парня и самостоятельно вытирая лицо). Не нужно, всё нормально. Прости, не хотела тебе всё это выговаривать… Давай приступим к занятию, м? Не хочу больше об этом думать. Такисимо (помолчав, рассматривая тебя). Нет. Не сегодня. Ты (удивлённо). То есть как? Это же последнее занятие. Как же…закрепление материала? Исправление ошибок? Да и потом… Такисимо (хмурится). Ты серьёзно хочешь сейчас работать? (Ты внимательно смотришь парню в глаза, и твоя губа дрожит) Тогда, если нет, у меня идея получше. Идём (берёт тебя за руку и ведёт к двери) Ты (почти не упираясь). Куда? Такисимо (улыбаясь). Не хочу, чтобы наше последнее занятие осталось в твоей памяти вместе со слезами и подонским поступком Зико. Так что вытирай слёзы, чтобы щёки не замёрзли, и пошли в кино, там веселее. Ты (полным изумления голосом). Кто ты, и что сделал с Такисимо-куном?!

Такисимо не отвечает, странно улыбаясь и ведя тебя за руку прочь из комнаты. Когда дверь за вами захлопывается, маленькая роза, стоящая на подоконнике, роняет лепесток. Конец второго акта

Акт третий

Поздний вечер. Ясное звёздное небо смеётся над вашими головами как в последний раз. Улыбаясь, вы с Такисимо медленно бродите вдоль по улице, неспешно разговаривая. Ты. Спасибо тебе за вечер, Такисимо-кун. Всё, что ты сделал для меня сегодня… Я даже домой не хочу! Я не забуду этого. Такисимо (поднимая голову вверх и всматриваясь в небо). Какая ночь! Просто прекрасная. Буду в будущем скучать по ней. Ты. Может, споёшь мне? Что-нибудь из последнего. Такисимо (оживляясь). У меня идея получше: поможешь мне отсортировать черновики? Я начал несколько песен, но они ещё не доработаны. Если тебе что-то не понравится, я не стану больше тратить время на то, чтобы закончить их, идёт? (Ты поджимаешь губы, но не говоришь ни слова, и парень, принимая твоё молчание за согласие, поёт)

Есть в нашем мире миллиарды имён, Но лишь одного из них мне нравится звон. Чьё имя — это не так сложно понять, Но о чувствах своих мне вслух не сказать. Есть в мире этом миллионы идей, Что живут в головах у сотен тысяч людей. Но и в моей мечта тоже может сидеть: Тебя б за руку взять и вместе вдаль улететь. Мне нравится думать, что из сотен пар глаз, Взглядом блуждая, в мои смотришь сейчас. С улыбкой представляю, что я нравлюсь тебе, Мне хочется верить в это хотя бы во сне. Десятки ночей я не ем и не сплю, Пытаясь понять смысл слова «люблю». Может ли быть так, что хотя бы на миг Мой пламенный взгляд в твоё сердце проник? Сорвать с губ поцелуй бы в единственный раз И в объятьях твоих испытать бы экстаз. Горит моя душа, от неё знаешь пароль. Жаль, что ты красива, а моих шансов — ноль.

Ты. Ээммм… Это не то, что я от тебя ожидала, но неплохо. Поработай над ней лучше, угу? Такисимо (немного расстроено). Как скажешь, у меня есть другие. Петь? Ты. Конечно пой! Такисимо (помолчав в нерешительности).

Однажды, будучи в темноте, Когда-то запертый в тишине Я сквозь каменные стены услышал тонкий мягкий голос твой. В первый миг не понял я, О чём блестят твои глаза, Но когда ощутил себя в их оковах, Назвал темницу своей судьбой. И, может, правду нам говорят, Купидоны с людьми чудеса творят: С тобой мы с разных мест земли, даже хуже — Наши мысли на чужих языках. Но всё же, как не трудно мне Говорить с тобой на одной волне, Я напишу стихи тебе И спою долгожданное 널 사랑해 [люблю тебя] Помню, встретились с тобой когда, Я брёл, подняв к небесам глаза: Они мне сил должны были дать смириться С тем, какой жалкий я. Но в тот миг ты передо мной Появилась, как тепло весной, Содрогнулось всё внутри, и не влюбиться Невозможным стало для меня. И теперь всё как во сне: Целый день мысли только о тебе. Я не чувствую больше боли, словно Ты панацея для меня! И если вдруг исчезнешь ты И последней меня лишишь мечты, Думаю, навечно станет ровной Пульса моего черта.

Ты (хлопая в ладоши). Браво, очень даже неплохо. Ты выпустишь её? Такисимо. Ещё не знаю, возможно, да. Есть ещё одна, но для её идеального пения нужна гитара. (Поразмыслив) Так что мне придётся изображать наглядно, смеяться разрешается (сопровождая всё забавными звуками, изображает, будто играет на инструменте)

Синей птицей ты взметнулась к моим небесам, Разрезав темноту моей ночи. Что со мной сейчас творится, я не знаю сам, Но хоть по-волчьи вой, хоть зверем кричи. Ты сломала мои стены, ты сломала меня, Я себя теперь не узнаю. В огромном чёрном небе лишь одна луна, И сейчас я ей песню пою. Ты сломала моё сердце, мой мозг и принципы, Боже мой, да я теперь другой! Да, я знаю, что я не похож на принца, Но я сделаю всё, чтобы быть с тобой. Знаю, будем походить мы на Леди и Бродягу, Или, может, я твоим Ромео стану; Д'Артаньян перед любимой сложит свою шпагу. Мне продолжить? Долго так не устану Говорить о любви. Но не нужно бояться: Не фанатик я и не слабак. Нелегко мне тебе было признаться, Передав свои чувства на словах.

Ты (смеясь). Когда это ты перешёл на трот? Звучит здорово, даже без гитары. Так и запиши её! Такисимо (изображая обиду). Это кантри. Я же говорил, что на гитаре лучше получилось бы. Ты. Ну ладно, прости. Что-то ещё? Такисимо (помедлив, но, внимательно взглянув в твою сторону, начинает петь)

Ты знаешь, ты же не слепая, Видишь, что внутри меня. Прости, душа ведь не немая — Хочет выразить себя. Тёплым ветром в мои двери Ты влетаешь, постучав. Как же хочется мне верить, Что получу всё, помечтав. Но почему Замечать ты не желаешь?.. Ответь, прошу… Чувства мои прекрасно знаешь, Но продолжаешь гнуть своё, Что эти строфы — просто песня!.. Прочти же между строк её, Пойми: хочу быть с тобой вместе…

(на том парень замолкает) Ты. Вау. Та девушка, которой ты посвящаешь стихи… наверное, очень жестокая. Такисимо. Жестокая? Почему же? Ты. Жестоко знать о чьих-то чувствах, но делать вид, что их не существует, да? Такисимо (задумчиво). Возможно… Ты. Однако…может, у неё есть причины так поступать? Я имею в виду… Может, ты важный для неё человек, и она просто не хочет своим отказом рушить ваши дружеские отношения? Такисимо (помолчав). Я понимаю это. И… Я готов быть с ней рядом, даже нелюбимый. Без неё у меня нет смысла существования. Я в отчаянии. Ты (замедлив шаг и внимательно глянув в сторону парня). Мне знакомо это чувство. Но… Такисимо-кун (останавливаясь, берёшь Такисимо за руку), хуже ложной надежды для горящего сердца нет ничего. Позволь ей оставить всё, как есть. Отвлекись на что-нибудь. Продолжай писать тексты, если тебе легче, но… Не гоняйся за тем, чего не суждено поймать (отпускаешь руку парня и продолжаешь путь). Прости… Такисимо (дёргается, чтобы схватить тебя за плечо, но, боясь прикоснуться, просто выскакивает перед тобой) Стой, погоди…я... Могу я?.. Я хочу… (Вздохнув, опускает голову. Ты терпеливо ждёшь, не меняясь в озабоченном лице). Один раз. Всего один. Я не буду настаивать. Мне… Мне станет легче, обещаю.

Ты печально улыбаешься и, помолчав, киваешь головой, приближаясь к Такисимо. Вставая на носочки, ты осторожно касаешься губ парня, и тот поспешно заключает тебя в объятья, прижимая к себе. Поцелуй выходит нетерпеливым, порывистым, однако долгим, чувственным. Вечер мягко окутывает город, растекаясь по улицам тьмой, словно укрывая его пуховым одеялом. Где-то вопит сирена одинокого автомобиля. Отчаявшаяся пара остаётся под тёплым светом фонаря. Конец третьего акта.

Акт четвёртый

Пара дней спустя. Студия Зико. Ты, постучавшись, тихо входишь, закусывая губу. Парень дёргано ходит из угла в угол, говоря по телефону. Зико (в трубку). Я, вроде, просил не звонить… (Скептически) Не ври, что соскучилась. И я всё ещё зол на тебя, зачем ты это растрепала?.. Не ври, хватит мне врать… Чем занимаюсь? Сплю. Я удовлетворил твоё любопытство?.. Сегодня? Нет, прости, ХёРин, сегодня я занят. (Резко) Да, с мелкой. Да, занят… ХёРин, не начинай, а?.. Всё, не хочу даже слушать это! (Сбрасывает звонок и бросает телефон рядом с тобой на диван) Ты (робко). Вы поссорились, да? Из-за меня? Зико (вдохнув-выдохнув и уже спокойнее). Нет, не бери в голову. Вставай за микрофон, прогоним последний раз (рухнув на диван, наблюдает за тем, как ты медленно двигаешься к микрофону). Ты (слыша за спиной вздох). Что с тобой? Зико (морщась, нехотя объясняет). Достало всё. Бесит. Надоело быть одному. Любви хочу. Большой и сильной. Хочется уже, чтобы кто-то заботился, волновался за меня, спрашивал, всё ли у меня нормально и хорошо ли я себя чувствую, а не только рассказывал о своих поклонниках и нахваливал себя. Стрёмно осознавать, что никому я не нужен и никто меня не любит. Права была моя бывшая… Ты (возмущённо). С ума сошёл? А как же мама? А друзья? Фанаты? Зико (хмурясь). Я имею в виду любовь между мужчиной и женщиной. Сюда мама и друзья не входят. Ты (чуть более робко). А фанаты? Зико. А что фанаты? Они любят образ. А меня настоящего? Кто его полюбит? Ты (ухмыляясь, отворачиваясь спиной к парню, якобы настраивая микрофон). Ну и дурак же ты. Зико (фыркает). Почему это? Ты. Многие фанаты готовы принять тебя таким, какой ты есть. Куча девушек-айдолов сходят по тебе с ума. (Пренебрежительно) Не говоря уже о той певичке, с которой ты шуры-муры крутишь. Зико (махая рукой, продолжая лежать). Ей тоже только мой образ нравится. Или же мой кошелёк и она сама. Ты (подсаживаясь к нему на край дивана). Эй, ну не грусти. Ну, хочешь… (Отводишь взгляд) Не знаю… Хочешь, я тебя любить буду? Зико (посмотрев на твоё озорное выражение лица). Ты? (Ты киваешь) Меня? (Снова киваешь) Вот так сразу? Ты (неловко смеясь). Не, ну, а что, ты парень, вроде, хороший, почему нет? Зико (с сомнением). А ты сможешь? Да и зачем тебе это? Ты. Я смогу, ты моего сердца не знаешь. Зико (молча наблюдая, как ты возвращаешься к микрофону и вновь поворачиваешься к нему спиной). А как же тот парень? Ты (повернулась). Какой? Зико (как бы невзначай). Я слышал, тебе айдол какой-то нравится. На Такисимо думал… Ты (секунды две смотря в пространство, раздумывая, а после, улыбаясь, отворачиваясь) Вдвойне дурак. Зико (помолчав). Почему? Ты (спокойно, зевая). Ты же знаешь, кто этот айдол. Зико (удивлённо). Нет. Ты (с улыбкой смотря на парня после секунды колебания). Ты, балбес. Зико (изумлённо). Я? Нравлюсь тебе? Ты (подходя к ноутбуку и настраивая музыку) Угу.

Наступает молчание, прерываемое только льющимся из колонок битом.

Зико (в сторону). Так просто об этом говорит. (Тебе) Не думал… Ты (наигранно весёлым тоном). Да ты не боись, я уеду скоро. Зико. Куда? Ты. Так как ты теперь всё знаешь, наши уроки придётся прекратить. Зико (с волнением, принимая сидячее положение). Почему? Ты. Нам будет неловко друг с другом. Так что теперь мне придётся принять предложение Такисимо и уехать в Японию (поднимаешь уголки губ, но тут же опускаешь). Зико. Зачем? Ты (подымаешь взгляд) А я тебе не говорила? Он позвал меня с собой, пообещал устроить в агентство да с карьерой помочь на начальных ступенях. Милый он.

Зико замолкает. Ты присаживаешься за стол, доставая листок с текстом и принимаясь как ни в чём не бывало повторять слова. Вдруг парень подходит, садится рядом и касается твоей руки.

Зико (почти умоляюще). Не думай, останься! Ты (с выражением «как ты не понимаешь!»). Я не могу! Зико (сдвигая брови). Ты говоришь, что я тебе нравлюсь, и тут же вот так просто бросаешь меня одного? (Ты поджимаешь губы и отводишь взгляд, вздыхая; всё ещё держа тебя за руку, парень продолжает) Ну, а давай встречаться? Ты (обомлев). Чего?! Это ты мне от одиночества предлагаешь? Зико. Нет, я серьёзно. Ты (обдумав, через некоторое время). Мы не можем. Зико (удивляется). Это ещё почему? Ты. Тебе не нужны лишние проблемы, Зико. Фанаты это не одобрят. Да и к тому же, будет ли у тебя на меня время? Зико (серьёзным тоном, чуть сжимая твою руку). Я найду. (Ты замолкаешь, отворачивая голову; парень вздыхает, закрывая глаза) Тогда ты думай пока, а я пойду, запишу кое-что. Кажись, вдохновение нахлынуло.

Ты неслышно вздыхаешь, возвращаясь к тексту. Зико, шаркая ногами, покидает помещение. Конец четвёртого акта