
Автор оригинала
socially_awkward_di
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/22924078/chapters/54794767
Описание
– Заходите к нам ещё!
– Спасибо, обязательно приду. До свидания, – Усок вышел из магазина, улыбаясь до боли в щеках. В руках у него был прекрасный цветок, а сердце в груди разрывалось от чувств.
Примечания
если пить каждый раз, когда персонажи этой работы улыбаются или смущаются, к концу истории можно стать настоящим алконавтом (с.)
оригинал этой работы вызывает у меня столько сильных эмоций, что переводить её стало настоящим испытанием для моего бедного сердечка. поверьте, она очень хорошая и светлая, и точно заслуживает вашего внимания
5
21 апреля 2020, 08:53
«Да-да, я взял конспекты. Да, за всю неделю. Ладно, ребёнок, уж постарайся не выкашлять свои лёгкие. Я скоро буду», – Шинвон повесил трубку.
Усок простудился и, как Шинвон неоднократно убеждался за годы их дружбы, стал от этого ещё более ранимым и жадным до внимания. Старшему выпала нелёгкая миссия раздобыть для него конспекты по пропущенным занятиям и составить компанию хотя бы на какое-то время. По пути к дому больного он заприметил маленький, но весьма очаровательный цветочный магазинчик. «Погодите-ка, не тут ли работает Юто?» – задумался Шинвон. «Почему бы не заглянуть к нему перед встречей с этим королём драмы?»
– Добро пожаловать! – Юто встретил вошедшего покупателя приветливой улыбкой.
– Привет. Ты – Юто, верно? – Шинвон приблизился к прилавку.
Флорист поражённо уставился на него. Он определённо не ожидал услышать своё имя от незнакомца. Неужели он попал в какую-то передрягу?
– Д-да, меня зовут Юто, – неуверенно ответил он, – чем могу помочь?
– Не переживай, я друг Усока – Ко Шинвон, – парень улыбнулся, исподтишка рассматривая продавца. «Надо отдать должное Усоку, у него отличный вкус. Юто просто милашка, даже с этой бунтарской внешностью и низким голосом».
– А! – воскликнул Юто, заметно расслабившись, – господин Шинвон, приятно познакомиться, Усок много о вас рассказывал.
– Просто зови меня хёном.
Юто кивнул.
– Надеюсь, он не болтал про меня всякие гадости, – хмыкнул Шинвон.
– Нет-нет, хён, он очень восхищается тобой! Кстати, – радость на лице Юто внезапно погасла, – он давно не приходил, и я боюсь, что надоел ему или расстроил чем-нибудь.
– О боже, даже не думай, – отмахнулся Шинвон, – эта каланча болеет и ноет мне двадцать четыре на семь о том, как сильно хочет пойти увидеться с тобой.
– Правда? – Юто выглядел крайне изумлённым и, в то же время, он как будто успокоился.
– Ага. Раньше я только и слышал «профессор Кан то, профессор Кан это, кому нужно учить даты, если я помню события бла-бла-бла». А сейчас «мы с Юто сделали вот это, Юто показал мне это», – Шинвон засмеялся.
– Прошу прощения, – Юто улыбнулся и густо покраснел, опустив глаза в пол.
– Да не, всё норм. Никогда его таким счастливым не видел. Усок может показаться инфантильным и легкомысленным, но, на самом деле, он прилагает много усилий и никогда не просит о помощи. Я очень рад, что у него есть ты.
– Я тоже. Он такой заботливый, и я чувствую себя... эм... очень хорошо рядом с ним, – в голосе Юто была неподдельная нежность. – Его истории про профессора Кана очень смешные! И он забавно шутит! – парень негромко рассмеялся, вспомнив одну из них.
– Ничего себе, тебе нравятся его истории, и ты считаешь его убогие шуточки смешными? Чувак, да ты запал на него, – Шинвон не мог поверить своим ушам – Юто был по уши влюблён в Усока.
– Извини, что значит «запал»? – флорист оказался сбит с толку, – я пока не очень хорошо знаю корейский.
– Да не важно, не парься, – махнул рукой Шинвон, – так или иначе, я как раз иду навестить этого сопливого товарища и просто зашёл проинформировать тебя на всякий случай. В общем, он тебя не ненавидит. – Он направился к выходу, но Юто вдруг остановил его.
– Хён, пожалуйста, погоди. Можешь передать Усоку подарок от меня? Я быстро.
– Да, конечно, – пожал плечами старший.
Юто подбежал к секции с кактусами, кое-что забрал оттуда и вернулся за прилавок, чтобы красиво упаковать подарок. Прежде чем передать коробку Шинвону, он положил внутрь небольшую записку.
– Большое спасибо, хён, – широко улыбнулся флорист на прощание.
– Не за что. Хорошего дня и до встречи.
***
– Ну что, где же ты, моя бедная принцесса? Твой принц пришёл спасти тебя, – позвал Шинвон, стоило ему зайти домой к Усоку.
– Здесь, хён, – прокричал Усок охрипшим голосом.
– Привет, вау, да ты действительно болен, – заметил Шинвон, входя к нему в комнату.
– Да не, я в порядке, – Усок, замотанный в большой красный шарф, затрясся в приступе кашля.
– Да-да, оставь эту браваду для Юто, – старший уселся в кресло рядом с кроватью и полез в рюкзак за конспектами.
– Юто? Чёрт, я сто лет его не видел... Он, наверное, уже забыл о моём существовании, – Усок весь поник.
– Ой, да ну, этот ребёнок решил, что ты возненавидел его без причины. Блин, да он выглядел как самый грустный брошенный щеночек, когда говорил о тебе, – ухмыльнулся Шинвон.
– Что? Откуда ты знаешь? – Усок сел на кровати.
– Во первых, быстро лёг обратно, тебе нужен покой. Во вторых, я заглянул к нему по пути сюда, – Шинвон пожал плечами.
– Ты заходил к нему? О боже, хён, что он сказал? Ты же объяснил ему, что я его не ненавижу?! – всполошился больной.
– Будет тебе, успокойся. Ты же сейчас задохнёшься. Всё в порядке, я сказал твоему драгоценному Юто, что ты не ненавидишь его и вообще заболел.
– Хорошо. Спасибо тебе огромное, хён. Я так сильно скучаю по нему, – Усок зажмурился.
– Когда ты собираешься признаться ему?
– Что?
– Вы оба так нелепо сходите с ума друг по другу, но топчетесь вокруг да около, как кисейные барышни, честное слово.
– Я... Я не-
– Не смей заливать мне про то, что он нравится тебе просто как друг, – перебил его Шинвон, – Сок, Юто – классный парень, а ты очень счастлив рядом с ним. Ему ты тоже нравишься. Просто наберись смелости и будешь ещё счастливее. Мы с Хветэк-хёном поддержим вас обоих.
– Я... Спасибо, хён. Ты правда очень хороший. Я бы обнял тебя, но не хочу заразить.
– Да уж, избавь меня от этих нежностей, – проворчал Шинвон, хотя в душе он был искренне рад.
Некоторое время друзья провели за разговорами об учёбе, последних новостях и местных сплетнях. Потом Усок вымотался и начал проваливаться в сон. Шинвон подождал немного, пока он совсем не заснул, встал и выложил подарок Юто на столик возле кровати.
– Твой цветочный мальчик так сильно влюблён в тебя, – прошептал он, прежде чем уйти.
Усок умиротворённо улыбался во сне.