Twelve roses

Tomorrow x Together (TXT)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Twelve roses
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Субин работает флористом в цветочном, а Ёнджун покупает у него цветы как предлог, чтобы увидеться с ним. Правда, Субин думает, что у Ёнджуна уже есть кто-то, кого он балует цветами.
Примечания
сладенько, убедитесь, что почистили зубы после прочтения
Посвящение
моей малышке и всем сдающим егэ: you're doing great, sweetie
Содержание Вперед

Глава 10: Взлеты и падения

Субин так и не понял, как оказался тут, зашнуровывая коньки вместе с Ёнджуном, Бомгю и Тэхёном. Ну, технически, он понял, как — его привезла электричка, — но все еще не мог полностью осознать, что к этому привело. Сначала он утопал в непонимании, что делать с Ёнджуном, а на следующий день они уже разговаривали, словно ничего и не случилось. Когда Ёнджун вошел в магазин, Субин вдруг понял, что соскучился. Он был так занят, накручивая себя, что даже не заметил, как начал скучать. А когда зазвенели колокольчики над дверью и Ёнджун вошел в магазин, Субин понял, что его больше ничего не волнует. Без разницы, что у них наверняка состоялся бы неловкий разговор о том, что случилось в последний раз, когда они друг друга видели, потому что это значило, что они хотя бы поговорили. Субин понял, что Ёнджун мог даже перечислять каждый подвид грибов, и он бы все равно прислушивался к каждому слову. К счастью, Субин беспокоился без причины, потому что не казалось, что Ёнджун хотел обсуждать его внезапный побег. Нет, на этот раз он, очевидно, хотел поговорить о музыке, потому что подошел прямо к колонкам и подключил к ним свой телефон, поворачиваясь к Субину спиной. Прежде чем Субин успел возмутиться, Ёнджун включил какую-то незнакомую песню через колонки. — Это «Love» Кендрика Ламара. Субин прекрасно запомнил, что первыми словами, произнесенными Ёнджуном за несколько дней, были слова про любовь. В тот день они почти не разговаривали, просто передавали телефон Ёнджуна туда-обратно, ставя в очередь свои любимые песни. Простой обмен музыкой дал ему узнать Ёнджуна получше. Прямо как он сам, его музыкальный вкус был совершенно непредсказуемым — каждый раз, когда Субину казалось, что он его понял, включалось что-то неожиданное. Например, как когда после Трэвиса Скотта и SZA включались Pentatonix. Субину нравилось то, как Ёнджун не мог не пританцовывать под каждую песню и каждый раз хватался за сердце так, словно не он только что поставил эту песню в очередь. Субин задавался вопросом, что Ёнджун думал о его музыкальном вкусе. Плейлист Субина был ярким и беззаботным — ему нравилась поп-музыка, потому что она была жизнерадостной, а жизнерадостность заразна. Он знал, что многие считают поп глупым и несерьезным, потому что он не несет особенного посыла, но ему было без разницы — в конце концов, он верил, что музыка, которая несет позитивную энергию, так же ценна, как вся остальная. Казалось, Ёнджун с этим согласен. Ну, или он просто слишком хорошо скрывал презрение, пока Субин атаковал колонки Bebe Rexha, Тейлор Свифт и Карли Рей Джепсен. Субин заметил, как Ёнджун хихикал над одной особенно глупой песней. Было приятно видеть что Ёнджун наслаждается — или, по крайней мере, не выражает презрение — чем-то, что Субину так дорого. Они поговорили по-человечески только тогда, когда Ёнджун собирался уходить. — Хэй, мы с Тэхёном собирались покататься на коньках в субботу. Я подумал, может ты захочешь… Субин понятия не имел, что еще за Тэхён, и не хотел портить момент, спрашивая об этом. — Конечно, я с радостью! — ответил он, и только после этого его настигло осознание. Если Тэхён был его… кем бы он ни был, Субин не хотел приходить в одиночестве. — Можно пригласить с собой друга? — Конечно! Они обменялись номерами, чтобы Ёнджун мог сообщить ему подробности позже, — почему они не сделали этого раньше? — и распрощались. Вот так, кажется, Субин и оказался тут. Идея ему не так уж и нравилась, особенно когда он все еще чувствовал вес невысказанных слов. Бомгю, однако, был на седьмом небе. В детстве родители отдали его на фигурное катание, и он умирал от желания снова встать на лед. Субин его желание не разделял. Он катался на коньках только однажды, и это кончилось катастрофой — катание на льду вообще не для него. Девушка за стойкой потратила шесть минут, пытаясь подыскать для него коньки подходящего размера, и Субин был готов воспринять это за знак, что ему лучше вернуться домой. Дело было и в загадочном Тэхёне. Субин смотрел на то, как он общается с Ёнджуном и никак не мог понять, что между ними. Так вчетвером они и встают на лед — один из них гораздо более осторожный, чем другие. Бомгю и Тэхён тут же оторвались от них, с легкостью рассекая коньками лед. Ёнджун остался около него, скорее всего, из-за жалости, потому что его попытки устоять на льду были довольно красноречивыми. Пока Субин в три маленьких шажка добрался до катковой дорожки, Бомгю и Тэхён уже вернулись, сделав первый круг. Бомгю отметил это каким-то причудливым прыжком с вращением. Тэхён просто уставился на демонстрацию навыков Бомгю. — Ты можешь… можешь научить меня этому? Вот так оба и пропали, снова оставив Ёнджуна и Субина наедине. Субин даже был рад тому, что вокруг было не так много людей, потому что его навыки катания были кошмарными. Вместо того, чтобы скользить, он просто поднимал ноги и делал крошечные шажки. — Ты правда не умеешь кататься, не так ли? — рассмеялся Ёнджун. — Это так очевидно? — В точку. — Я вставал на лед только один раз в жизни, и тогда на меня упала старушка. — Чего? — вскрикнул Ёнджун, и несколько человек обернулись, чтобы посмотреть на них. — Не смейся, в этом нет ничего смешного! — отругал его Субин, пока Ёнджун старался сдержать смех. — Ну ладно, немножко все же есть. — Как это произошло? — Мне было где-то восемь? То был день рождения Бомгю. Его родители довольно состоятельные, поэтому они арендовали целый каток для вечеринки. Ну, как ты можешь догадаться, я совсем не умел кататься, поэтому мама одного из моих друзей попыталась помочь мне. Она взяла меня за руки и начала кататься со мной, но немного переоценила свои навыки. Не помню, как так вышло, но я упал на лед, а она приземлилась на меня. У меня потом несколько недель сходил синяк с ноги, я думал, что сломал ее. — Субин прыснул от смеха, вспоминая. — Ну, на самом деле она не была такой уж старой. Где-то средних лет. — Тогда это много проясняет. Давай так: я помогу тебе держаться на льду и пообещаю не падать на тебя. — Она обещала то же самое. Ёнджун легонько шлепнул Субина по плечу — большая, большая ошибка, если учесть, что и этого было достаточно, чтобы заставить Субина пошатнуться. Ёнджун попытался помочь ему восстановить равновесие, но Субин отказался от его помощи со словами: — Эй, ты делаешь только хуже! — Неправда! Я не знал, что ты настолько плох. — Я же только что сказал об этом! — Субину наконец удалось выпрямиться самостоятельно. — Хорошо-хорошо. В этот раз я буду помягче. Ёнджун потянулся к его руке, но Субин снова пошатнулся, падая на лед — все, чтобы избежать прикосновения. Не то чтобы он старался, чтобы упасть. Как только он поднялся, то сказал: — Можешь просто показать мне, как кататься, а не просто ходить в этих пыточных орудиях? — Конечно, смотри. — Ёнджун сделал несколько движений, скользя по льду, и Субин попытался повторить за ним. — Гораздо лучше! По ощущениям это заняло где-то вечность. Не то чтобы Субину не нравилось проводить время с Ёнджуном, просто он слишком ненавидел кататься на коньках. И он определенно не делал прогресс. — Эльза была бы разочарована, — пробормотал он себе под нос. — Что? — переспросил Ёнджун, но по его легкой ухмылке было ясно, что он хорошо все расслышал. Как только Субин подумал, насколько неловким это было, краем глаза он заметил Тэхёна и Бомгю. Вот что на самом деле было неловко. Эти двое, кажется, отдыхали от обучения Тэхёна фигурному катанию, прислонившись к ограждению катка. Близко к друг другу. Очень, очень близко. А еще Бомгю играл с его волосами. Субин уже видел такое много раз — так он делал, когда флиртовал с кем-то. Казалось, Тэхён совсем не против. Наверное, ему стоило сказать об этом Ёнджуну. — Эм, Ёнджун? — Что? — Ёнджун обернулся, чтобы посмотреть на него горящими глазами. — Не знаю, как тебе и сказать, но мне кажется, что твой парень флиртует с моим лучшим другом, — сказал он, указывая туда, где стояли эти двое. Ёнджун просто рассмеялся. Субин знал, что разные люди справляются с шоком по-своему, но не мог не подумать, что это все равно была странная реакция. Как только Ёнджун отошел от смеха достаточно, чтобы говорить членораздельно, то сказал: — Тэхён мне не парень! И сорвался обратно в хихиканье. — Правда? — Да! У меня никого нет. — Нет? — Знаю, что сложно поверить, что такой парень как я до сих пор одинок. Субин внезапно почувствовал себя очень глупым. Теперь уже он закатил глаза и толкнул Ёнджуна в плечо, но вышло так, что сам он поскользнулся и упал. — Давай-ка закончим твой урок. Тебе явно нужна помощь. На этот раз, когда Ёнджун протянул руку, Субин позволил себе взяться за нее.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.