your petals and your thorns

Tomorrow x Together (TXT)
Слэш
Перевод
Завершён
R
your petals and your thorns
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Тэхён был безнадежным романтиком, парнем, который влюблялся каждые два месяца и остывал спустя две недели. А затем случился Чхве Бомгю. И каждый день Тэхён все больше беззаботно влюблялся в Бомгю, и ему это нравилось, он наслаждался влюбленностью, которой удалось пережить двухнедельный срок. Но, конечно, за это пришлось заплатить. Алые анемоны. Цветок боли и забытой любви. Цветок, который Тэхён выкашлял в ванной своего цветочного магазина.
Примечания
я так влюблена в эту прекрасную работу, поэтому решила ее перевести, чтобы больше людей о ней узнали <3 приятного прочтения !!
Содержание Вперед

Часть 25

— Знаешь, я никогда не думал, что в итоге буду скучать по этому душному местечку, — сказал Тэхён, подойдя к входу в магазин, где были выставлены цветы на витринах. — Но я не могу вспомнить ни одного названия этих цветов, что немного разочаровывает, — вздохнул он, глядя на цветок с розовыми лепестками. — Может, нам стоит начать давать всем твоим цветам по маленькой этикетке, а не только популярным, — предложил Бомгю, поднимаясь с лестницы и укладывая одежду Тэхёна на чердаке. — Учитывая, что у тебя плохая память, а я разбираюсь в цветах на уровне ребенка, это поможет нам обоим, особенно с заказами. — Боже, я забыл о заказах... Клянусь, если мои сообщения будут заполнены одними просьбами, я просто деактивирую весь свой аккаунт, — простонал Тэхён, глядя на Бомгю с усталым выражением лица. — Знаешь что, не бери в голову, я больше не скучаю по этому месту, может, пойдем куда-нибудь еще? — А куда ты хочешь пойти? Может, прогуляемся? — У меня такое чувство, что ты разговариваешь со мной, как с собакой, и я не знаю, что чувствовать. — Ты ничего не чувствуешь, потому что мы уже выяснили, что ты больше похож на кошку, чем на собаку, — поправил Бомгю, щелкнув цветочника по лбу. — А теперь давай, я знаю, что ты все равно хочешь. И хотя Тэхён мысленно метал кинжалы в затылок Бомгю, он все же убедился, что следует за брюнетом, когда они выходили из магазина.

***

— Уже середина мая, а ты все еще думаешь, что надеть толстовку в такую погоду — хорошая идея? — Бомгю хмыкнул, заметив, как розовеет лицо Тэхёна от жары. — Это моя комфортная толстовка. Я не собирался убирать ее, когда она мне понадобится, — ответил Тэхён, глядя на более высокого парня. — А что насчет тебя? На тебе обычная футболка и джоггеры, но ты выглядишь так, как будто тебе так же жарко, как и мне. Бомгю, вытянув губы в линию, усмехнулся. — Если на мне меньше одежды, это не значит, что мне не жарко. Хотя это и не было ложью, но и не было полной правдой, так как, к своему стыду, Бомгю покраснел от близости Тэхёна. Младший вцеплялся в руку Бомгю бесчисленное количество раз, и это уже стало для Тэхёна нормой, но в этот раз все было по-другому, так как внутри Бомгю возникло ощущение покалывания, которое он не мог отрицать. С сожалением осознавая, что если он посмотрит Тэхёну в глаза в его нынешнем состоянии, то потеряет все функции, он решил не отводить взгляд от земли и стал считать каждый камешек или трещинку на тропинке, по которой они шли. — Подожди, Бомгю, слушай, мы можем пойти на детскую площадку? — Что, прости? Ты хочешь пойти куда? Закатив глаза, Тэхён быстро увел Бомгю с тропинки и потащил его к пустой детской площадке, которая, судя по милым карикатурам, нарисованным на каждой игрушке, определенно была рассчитана на малышей. — Ты не помнишь, что рассказал мне на колесе обозрения пару недель назад? — спросил Тэхён, оглядываясь назад с улыбкой. — Ты сказал, что не всему нужна причина, и нужно просто делать что-то ради удовольствия. А я хочу хоть раз повеселиться. — К сожалению, но я не думал, что ты воспользуешься моим советом, чтобы поиграть на детской площадке, — вздохнул Бомгю, когда Тэхён отпустил его руки и радостно заскакал по ступенькам. — Радуйся, что я воспользовался советом, ведь мы могли бы быть у меня дома с моими книгами с картинками цветов, чтобы использовать их как руководство для обозначения каждого цветка в магазине, — хмыкнув, возразил Тэхён. — Но, как я уже сказал, я здесь, чтобы повеселиться. Нам обоим это нужно, так что давай поиграем в пятнашки, — предложил он с ухмылкой. — Если только ты не слишком труслив, чтобы играть, потому что знаешь, что проиграешь. Хотя у Бомгю еще оставалось чувство собственного достоинства, и он не хотел, чтобы его и Тэхёна, двадцати- и девятнадцатилетнего студентов колледжа со взрослыми обязанностями, поймали родители на детской площадке, он все же был не из тех, кто отступает перед вызовом. И Тэхён это прекрасно знал, ведь он уже скатывался вниз в тот момент, когда Бомгю взбегал по ступенькам. Не стараясь и просто гоняясь за Тэхёном ради забавы, Бомгю забыл, что Тэхён был быстрым и ловким: бег и прыжки через некоторые приспособления на детской площадке были для него легким делом, и он всегда оказывался в нескольких сантиметрах от хватки Бомгю. Впрочем, он и не пытался, пока Тэхён не решил придать этому немного остроты. — Знаешь, как тебе такой вариант: если ты не пометишь меня в ближайшие пять минут, то получишь токпокки, — предложил Тэхён, удерживая Бомгю на расстоянии. — Но если ты это сделаешь, я подарю тебе поцелуй, которого ты так сильно хочешь. Как тебе это? Бомгю не стыдно признаться, что его интерес сразу же возрос. Ухмыльнувшись, брюнет радостно прибавил скорость.

***

Тэхён знал, что Бомгю довольно быстр в скорости и рефлексах, но если бы он знал, насколько он действительно быстр, когда чего-то хочет, он бы никогда не предложил такого испытания. Прошло всего три минуты, и Тэхён, запыхавшись, облокотился на скамейку, отделявшую его от Бомгю, который выглядел так, будто еще не успел вспотеть. — Похоже, кто-то запыхался, — поддразнил Бомгю, с ухмылкой усаживаясь на скамейку. — Ты же знаешь, что тебе не нужно продолжать бежать? Может, если ты просто сдашься и поцелуешь меня, я подумаю о том, чтобы купить тебе токпокки. — И где же тут веселье? — надулся Тэхён, отступая от скамейки. — Ты получишь свой поцелуй честным путем, а не так, чтобы я просто сдался и отдал его тебе. Выражения лица Бомгю было недостаточно, чтобы описать его удивление, так что брюнет лишь ухмыльнулся в ответ. — Что бы ты ни выбрал, я не против. У тебя осталось около минуты с мелочью? — спросил он, на что Тэхён лишь кивнул в ответ. — Ну, это меньшее из того, что меня беспокоит, — хмыкнул Бомгю. — Потому что в любом случае я тебя достану. Тэхён знал, что парень собирается перепрыгнуть скамейку, но не знал, как быстро он это сделает. На мгновение он даже не мог пошевелиться, наблюдая за тем, как Бомгю даже не ступил на часть скамьи, а просто перепрыгнул через него и приземлился прямо перед Тэхёном. Осознав, что расстояние, которое ему удалось создать между собой и Бомгю, исчезло в считанные секунды, Тэхён быстро пришел в себя и поспешил вскочить на ступеньки высокого здания. К несчастью для него, Бомгю оказался быстрее: он легко догнал Тэхёна и, схватив его за талию, удержал от спуска с горки. — Я же говорил, что догоню тебя, не так ли? — поддразнивал старший, явно наслаждаясь поражением надутого Тэхёна. — Вся эта беготня только для того, чтобы ты попался. Я же говорил, что тебе было бы проще простого сдаться. Тяжело дыша и собираясь сказать что-то в духе обмана, Тэхён был прерван внезапным раскатом грома. Выглянув из-за высокого строения, Тэхён с гримасой наблюдал за тем, как дождь льется из густых серых туч, покрывавших некогда ясное небо. — Черт, а я припарковал машину чуть подальше отсюда, — шипел Бомгю, глядя на Тэхёна. — По шкале от одного до десяти, насколько ты уверен в том, что сможешь добежать обратно? Тэхён, прислонившийся к решетке для поддержки, отшутился. — А теперь скажи мне, что ты думаешь? — спросил он, как будто ответ был самой очевидной вещью в мире. — Мне пришлось бежать от тебя, чертова демона скорости, почти пять минут, при этом у меня заболели легкие. Конечно, я не могу бегать так далеко. — Что ж, не мешало бы спросить, — хмыкнул Бомгю, сверкнув глазами, после чего снял куртку и положил ее на голову Тэхёна. — Похоже, мне придется нести тебя до машины. Просто надень это нам на голову и постарайся не заболеть сильнее, чем ты уже заболел. "О, это стопроцентно не закончится хорошо", — подумал Тэхён, с тревогой наблюдая, как Бомгю повернулся к нему спиной и присел на корточки. С неохотой вздохнув, Тэхён забрался на спину Бомгю, на что старший быстро издал удивленный возглас. — Господи, ты пиздец какой тяжелый. Ты набрал вес, пока лежал в больнице, или что? — Видишь, ты просто говоришь это, чтобы побыть злым, но я набрал, так что спасибо, что заметил. — Ну, мистер, не уверен, понимаете ли вы, но мы оба окажемся в полной заднице, если вы в итоге подставите мне подножку, — заметил Бомгю, не спеша спускаясь по ступенькам. — Потому что я уверен, что Субин не хочет играть в доктора для двух идиотов с гриппом, как бы ему ни нравилось быть студентом-медиком. — Ну, если ты будешь идти медленнее, чем сейчас, мы получим переохлаждение, — проворчал Тэхён. — Так что поторопись. Я немного скучаю по теплу. Хотя Тэхён уже знал, что попытка добраться до машины обернётся катастрофой, он всё равно был немного удивлён тем, насколько неуклюжими были они с Бомгю, когда попадали в такие ситуации. По правде говоря, просто чудо, что они не упали в лужу, ведь Бомгю слишком часто поскальзывался, пытаясь бежать быстро. А тут еще и Тэхён, который соскальзывал со спины Бомгю чаще, чем ему хотелось бы признаться, и ронял куртку каждые пару минут. Это было, мягко говоря, напряженно хаотично. — Знаешь что, если наступит конец света, ни в коем случае не бери меня с собой, — решил Тэхён, когда они ворвались в машину с намокшими волосами, прилипшими ко лбу. — Меня не волнует, насколько я буду ранен, потому что в девяти случаях из десяти мы просто умрем из-за тебя. — Из-за меня? Это очень признательно со стороны человека, который чуть не задушил меня до потери сознания, потому что решил, что схватить меня за шею только потому, что собирался упасть, — хорошая идея, — ответил Бомгю, закатив глаза. — Боже, я даже не хочу ехать к себе домой, чтобы переодеться. — Ты можешь просто переодеться в мою одежду, а не ехать обратно, если хочешь. — Тэхён, ты мне... нравишься и все такое, но большинство твоих больших вещей уже в корзине для белья, и я сомневаюсь, что смогу влезть в твою одежду обычного размера. — Видишь ли, ты мог бы просто растянуть некоторые из них и все было бы в порядке, но нет, ты должен усложнять себе жизнь, — с улыбкой вздохнул Тэхён. — Но, честно говоря, все не так плохо, как нам кажется. — Я промок и чертовски замерз, как это может быть не плохо? — Всё, просто посмотри на меня. Тэхён и сам не знал, что на него нашло, но как только он встретился взглядом с Бомгю, он обхватил брюнета за челюсть и прижался своими губами к вишневым губам брюнета. Почувствовав, как напряглось тело Бомгю, Тэхён с фырканьем отстранился и выжидающе посмотрел на старшего. На этот раз, однако, именно Бомгю вновь соединил их губы, положив одну руку на челюсть Тэхёна, а другую ему на колени. Хотя не было ни фейерверков, ни романтической фоновой музыки, ни возгласов тех, кто болел за их отношения, сердце Тэхёна все равно мчалось со скоростью тысячи миль в час и не собиралось замедляться. Не сейчас, когда всепоглощающий аромат цитрусовых и ванили начал захлестывать его чувства. И если быть честным, Тэхён ничуть не возражал против этого. — Господи, кто-то жадничает, не так ли? — спросил Бомгю с задыхающимся смешком, толкая Тэхёна бедром обратно на сиденье, так как тот неосознанно уселся на него для опоры. — Все никак не можешь насытиться мной или что? — Вообще, знаешь что, я позволю тебе пожить в своих иллюзиях только один раз, — хмыкнул Тэхён, цокнув языком и пытаясь поправить свои мокрые локоны. — Но отвези меня домой, мне уже холодно. — Я получу еще один поцелуй, если доставлю тебя домой в тепле? — Если ты будешь ехать достаточно быстро, я подумаю об этом.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.