your petals and your thorns

Tomorrow x Together (TXT)
Слэш
Перевод
Завершён
R
your petals and your thorns
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Тэхён был безнадежным романтиком, парнем, который влюблялся каждые два месяца и остывал спустя две недели. А затем случился Чхве Бомгю. И каждый день Тэхён все больше беззаботно влюблялся в Бомгю, и ему это нравилось, он наслаждался влюбленностью, которой удалось пережить двухнедельный срок. Но, конечно, за это пришлось заплатить. Алые анемоны. Цветок боли и забытой любви. Цветок, который Тэхён выкашлял в ванной своего цветочного магазина.
Примечания
я так влюблена в эту прекрасную работу, поэтому решила ее перевести, чтобы больше людей о ней узнали <3 приятного прочтения !!
Содержание Вперед

Часть 7

Хотя Бомгю и хотел бы этого, он не мог отрицать, что в самой глубине его груди таилась небольшая лужица ужаса, которая медленно, дюйм за дюймом, наполнялась до такой степени, что грозила переполниться. Ведь к тому моменту прошла уже неделя, а Тэхён не подавал никаких признаков улучшения. Казалось, его состояние ухудшалось с каждым днем. Даже многодневные перерывы в занятиях не помогли ему вернуться к прежнему состоянию. Бомгю даже не мог сосчитать, сколько раз Тэхёну приходилось оправдываться посреди лекции из-за плохого самочувствия, сколько раз ему приходилось опускать голову и даже на минуту прислоняться к опоре, потому что он выглядел так, будто был в нескольких секундах от потери сознания прямо здесь и сейчас. И все же, несмотря на все происходящее, Тэхён пытался убедить Бомгю, что с ним все в порядке, и даже не тратил ни секунды на оправдание, что он просто устал и напрягся, пытаясь справиться с магазином и занятиями. Конечно, возможно, это было половиной причины, но Бомгю догадывался, что есть еще что-то, о чем Тэхён не хотел ему говорить. Однако Бомгю не мог делать ничего другого, кроме как позволять Тэхёну ложиться к нему на колени после рвоты и поглаживать его по спине, одновременно ругая за то, что тот не позаботился о себе должным образом. Все повторялось снова и снова, и Бомгю полагал, что так будет продолжаться до тех пор, пока Тэхён не почувствует себя лучше или не расскажет ему правду. — Тэхён, ты буквально два часа назад чуть не потерял сознание, ты уверен, что находишься в достаточно хорошем состоянии, чтобы поднимать столько коробок? — спросил Бомгю, оторвавшись от телефона, чтобы посмотреть, как Тэхён выходит из кладовой с очередной стопкой коробок. — Ты занимаешься этим уже два часа, так что ты уверен, что тебе не нужен отдых? Я могу помочь, если хочешь... — Предложение ценится и все такое, Бомгю, но я уверен, что справлюсь, — вмешался Тэхён, с тяжелым вздохом положив стопку из шести коробок на прилавок. — Кроме того, я и так все делал сам, так что я уверен, что небольшая болезнь не сделает меня вдруг неспособным. — Действительно, ведь рвота каждые две секунды и обморок после пяти минут стояния — это признаки "небольшой болезни", — сказал Бомгю, закатив глаза, чем заслужил суровый взгляд красноволосого флориста. — И тем не менее, я все еще более продуктивен, чем ты. Забавно выходит, не находишь? — Надеюсь, ты знаешь, что я не собираюсь вызывать скорую помощь, когда ты в конце концов потеряешь сознание и разобьешь себе голову. Хотя это не было сказано словами, раздражение Тэхёна было ясно по его громкому смеху, который он издал, прежде чем повернуться на пятках и направиться обратно в комнату снабжения. "Этот идиот такими темпами в конце концов доведёт себя до смерти", - подумал брюнет, прищелкнув языком, и уставился на открытую дверь кладовой. Когда телефон внезапно завибрировал в его руке, раздражение Бомгю на мгновение исчезло, когда он взглянул на экран, чтобы прочитать уведомления. К несчастью для него, оно увеличилось в десять раз от двух сообщений, присланных Ёнджуном. yj: я остаюсь на ночь у субина просто сообщаю тебе, что квартира не заперта Не прошло и секунды, как лицо Бомгю исказилось в выражении отвращения, губы сложились в хмурую гримасу, а глаза сузились в оскал, в ответ он послал простое "хорошо". Оторвавшись от телефона, который он небрежно бросил на прилавок, Бомгю в нужный момент поднял глаза: Тэхён как раз выходил из шкафа с восемью-десятью коробками, сложенными так высоко, что Бомгю даже не мог разглядеть его лица. Бомгю решил, что Тэхён наконец-то достиг своего предела, и только внутренне вздохнул, увидев, как трясутся руки младшего и как его ноги едва отрываются от земли при ходьбе. — Вот именно поэтому, когда нормальные люди болеют, они отдыхают и не пытаются все делать сами, — укорил его Бомгю, со вздохом забирая у младшего большую часть коробок и ставя их на прилавок. — Зачем тебе вообще понадобилось тащить столько вещей? — спросил он, оглянувшись через плечо и встретившись взглядом с нахмурившимся Тэхёном. — Что? Ты не подумал, что они будут тяжелыми или что-то в этом роде? — Ну нет, просто я уже столько отнес сам, и даже больше, так что я не думал, что мне понадобится помощь, — ворчал младший. У него даже не хватило сил поставить оставшиеся коробки на прилавок, вместо этого он просто усадил себя и коробки на пол. — Но ладно, может быть, я немного слабее, чем обычно, но я справлюсь... — Если ты будешь продолжать давить на себя так, как ты это делаешь, то нет, не справишься. Слушай, Тэ, ты можешь просто нанять меня... — Ого, второй раз за последнюю неделю ты просишь меня нанять тебя, новый рекорд. Но если серьезно, я могу справиться с этим сам, Гю. На мгновение на губах Бомгю появилось недовольство, но когда он проверил свой телефон, лежащий на прилавке, он быстро нахмурился, когда его глаза прочли еще одно сообщение. yj: не испытывай меня — Почему ты смотришь на свой телефон так, как будто он тебя обидел? — Тэхён спросил, явно заинтересовавшись, так как он встал на ноги и попытался заглянуть в телефон Бомгю, облокотившись на стойку. — Что-то не так? — Нет, нет, все в порядке, просто... — он сделал паузу и невесело усмехнулся. — Ёнджун снова собирается остаться на ночь у Субина. — Бомгю, мы уже говорили об этом... — Я знаю, знаю, но серьезно, ты определенно лжешь, если не находишь Субина немного не в себе. Ростом более шести футов, с черными как вороново крыло волосами, которые на кончиках были окрашены в серебристый цвет, Чхве Субин был человеком, к которому Бомгю не мог не испытывать неприязни. Поначалу Бомгю и сам не понимал, откуда и почему у него такое презрение к старшему, ведь он даже старался избегать Субина, но только спустя несколько месяцев после того, как Субин был представлен группе, он понял, что между ним и Ёнджуном определенно что-то есть. И Бомгю ненавидел это осознание всеми фибрами своей души. Эти двое были противоположностью друг другу, как огонь и вода, так как в глазах Бомгю они просто не были совместимы. И после того, как он бесчисленное количество раз наблюдал, как мысли Субина и его поведение по отношению к Ёнджуну менялись без причины, это только укрепило плохое мнение Бомгю о парне. И, несмотря ни на что, Бомгю никак не мог понять, чем же Субин заслужил взгляд, наполненный детской любовью, и теплую улыбку Ёнджуна. — Он просто... Просто невозможно, чтобы он кому-то не нравился, понимаешь? — сказал Ёнджун Бомгю, когда тот, наконец, решил усомниться в том, что старшему нравится Субин. И он может с полной уверенностью сказать, что ему еще предстоит узнать. — Ты начинаешь перегибать палку в своей неприязни к Субину. Он даже ничего не сделал ни тебе, ни кому-то другому, а ты ведешь себя так, будто он какой-то злодей со скрытыми мотивами, — сказал Тэхён, возвращаясь в кладовую, чтобы, предположительно, взять еще коробки. — Так что, может быть, если ты перестанешь так пристально вглядываться в вещи, которых даже не существует, ты поймешь, что Субин на самом деле порядочный человек. — Если уж на то пошло, никто из вас не смотрит достаточно пристально, — с досадой ответил Бомгю. — Я имею в виду, не кажется ли тебе странным, что в один день он так накинулся на Ёнджуна, как будто он буквально умрет, если ему придется отпустить Джуна хоть на миллисекунду, а на следующий день ведет себя так, как будто Ёнджуна вообще не существует? — Может, у него просто бывают дни, когда он не хочет, чтобы его трогали, ты не думал об этом? — спросил Тэхён, его голос эхом разнесся по всему магазину. — Но мы не родители Ёнджуна, и его это явно не беспокоит, так почему нас это должно волновать? — Потому что он может словить ханахаки, Тэхён. Ёнджун влюбляется сильно и быстро, если даже не быстрее тебя. А что если в итоге он заразится из-за него? — ...Гю, я тебе обещаю, что все это не так серьезно! Бомгю, изо всех сил стараясь подавить желание закатить глаза, снова взялся телефон, но тут, как назло, на экране появилось еще одно сообщение от Ёнджуна. yj: субинни передает привет кстати :) "Этот ебаный идиот", — подумал он с насмешкой. — И когда он пострадает, а мне докажут мою правоту, я закончу играть в психотерапевта, — проворчал он, начиная ходить по магазину, так как к этому моменту он потерял интерес к своему телефону. Хотя в магазине не было как таковой тишины, в нем все равно царил покой, так как единственными звуками в здании были тихое напевание Бомгю, который обращал свое внимание на каждый цветок, попадавшийся ему на глаза, и звуки Тэхёна, переставлявшего вещи в кладовой. Все было спокойно, пока из кладовой не раздались грохочущие звуки падения множества вещей на пол и разбивания их от удара. На секунду Бомгю не отреагировал, так как застыл от испуга, сомневаясь, стоит ли ему спрашивать, все ли в порядке с флористом и нужна ли ему помощь. Однако его невысказанные опасения были быстро развеяны, так как Бомгю, смотревший сквозь щели полок, увидел, как Тэхён выскочил из шкафа и, спотыкаясь, прошел в ванную, после чего захлопнул за собой дверь. И снова на миллисекунду стало тихо, но вскоре до Бомгю донеслись звуки захлебывающегося плача и рвотных позывов, которые почему-то звучали еще хуже, чем в первый раз. — Тэхён? — наконец-то позвал он, его слова звучали нерешительно, пока он маленькими шажками направлялся к двери ванной. — Тэхён, ты там в порядке? На секунду рвотные позывы прекратились, когда Тэхён хриплым от напряжения голосом спросил: — Ты действительно думаешь, что я сейчас говорю нормально? И, конечно же, Бомгю так не думал. Слова Тэхёна были приглушенными и наполненными болью, и, хотя это было едва заметно, Бомгю мог сказать, что младший с трудом дышит: похоже, он был на грани гипервентиляции, так как делал короткие и быстрые вдохи. — Если хочешь, чтобы я был абсолютно честен, то нет, не похож. Если уж на то пошло, ты звучишь пиздец как отвратительно, — попытался пошутить Бомгю. К счастью для него, это не ухудшило настроение Тэхёна, так как красноволосый издал звук, похожий на смех и ехидство. — Но ты можешь хотя бы отпереть дверь? — спросил Бомгю, возившийся с дверной ручкой. — Просто на случай, если ты потеряешь сознание или что-то в этом роде, я смогу вовремя добраться до тебя. Хотя рвота прекратилась, Тэхён ничего не сказал в ответ. В течение нескольких минут Бомгю слышал только звуки смываемого унитаза и работающей раковины, прежде чем дверь наконец отперли. — Она не заперта. Если бы существовал список вещей, которые Бомгю ожидал увидеть, открыв дверь, то Тэхён, упавший ему на грудь и прижавшийся к нему через несколько секунд после открытия двери, был бы в самом конце этого списка. Все, что он мог сделать, это стоять на месте, слишком удивленный, чтобы отреагировать должным образом, и слушать, как Тэхён пытается снова наладить дыхание, в то время как его слезы начали мочить рубашку. — Я... Я нехорошо себя чувствую, — признался флорист между неглубокими вдохами. — Мне совсем плохо, Гю. И тут Бомгю понял, что это не слезы мочат его рубашку, а обильный пот, выступивший на лбу Тэхёна.

"Что за хуйня? Этот придурок чуть не убил себя, пытаясь вырвать?"

— Действительно, идиот хренов. Вот почему ты должен был отдохнуть, когда я тебе говорил, — шипел Бомгю, убирая руку со лба Тэхёна, который все больше нагревался. — Но знаешь что, как бы там ни было, может, ты пока приляжешь, а я схожу в аптеку за лекарствами? — предложил он, пытаясь подвести Тэхёна к лестнице, ведущей к его квартире. Тэхён, к его удивлению, покачал головой в знак отказа и крепче прижался к Бомгю. — Мне не нужны лекарства, я... — Тэхён сделал паузу. — Я просто ничего не ел со вчерашнего дня, думаю, мой желудок не любит голодать. — Ты... Черт возьми, блять, Тэхён, — простонал старший и посмотрел из окна магазина на свою машину, а затем вернулся к Тэхёну. — Ладно, знаешь что, просто постарайся не блевать в моей машине, хорошо?

***

Если честно, то то, что Тэхён чувствовал в тот момент, выходило за рамки понятий "больной" и "усталый". Горло словно пронзили кинжалы, это мучительно жгло, а на языке оставался горький привкус желчи, и все, что он мог сделать, — это закрыть глаза и надеяться, что этого хотя бы хватит, чтобы успокоить головокружение. Иногда он сомневался, что вообще находится в своем теле, так как все вокруг было как в тумане, а предметы, на которые, как ему казалось, он смотрел, исчезали так же быстро, как и появлялись в поле его зрения. — Тэхён? — позвал Бомгю, его слова были полны явного беспокойства. — Тэхён, ты еще не спишь? Несмотря на то, что он практически сгорал от желания сделать это, он издал небольшой смешок, прежде чем отвернуться от окна и посмотреть на Бомгю. — Да расслабься ты, ладно? — поддразнил он. — Ты ведешь себя так, как будто если я закрою глаза, то просто упаду от ужаса. — Учитывая то, как хуево ты о себе заботишься, и то, что твое здоровье ухудшается буквально с каждым днем, это вполне возможно, — со вздохом возразил Бомгю. — Но если говорить дальше, как насчет того, чтобы просто поесть и остаться у меня на ночь? Ёнджуна не будет, а мы уже давно не ночевали у меня. — Зачем? Чтобы ты пялился на меня, пока я сплю, как подонок, которым ты и являешься? — Именно, и я предпочитаю спать в своем собственном доме. Без обид, но в твоем слишком тихо. — Слишком тихо? Ты думаешь, что просыпаться под гудки машин в семь утра лучше, чем просто просыпаться в тишине и покое? — ответил Тэхён, приподняв бровь. — Ты действительно немного поехавший, да? — Я вполне вменяем, спасибо, но это не значит, что тишина — это плохо, просто ты больше привык быть рядом, чем я, — сказал ему Бомгю, пожав плечами. — Но, и я говорю серьезно, как ты думаешь, сможешь ли ты управлять магазином в твоем состоянии... Тэхён нахмурился. — Бомгю... — Эй, эй, я же сказал, что буду серьезным! — вмешался Бомгю. — Ты даже не должен мне платить, просто позволь мне выполнять за тебя некоторые поручения, пока тебе не станет лучше. — Ладно, знаешь, мне интересно, почему ты так хочешь, чтобы я тебя нанял, хотя я уже почти два месяца отказываюсь, — сказал Тэхён. — Почему бы тебе не попробовать поработать где-нибудь еще? Разве в магазинчике на углу, расположенном вниз по улице от вашего дома, не набирают сотрудников? — Потому что я не настолько ненавижу себя, чтобы работать в том магазине на углу, — с насмешкой ответил Бомгю. — Но раз уж мы задаем вопросы, почему ты настаиваешь на работе в одиночку? Разве ты не думаешь, что немного помощи было бы неплохо? Особенно когда много работы? — Просто я привык работать один, и будет странно, если вдруг в магазине со мной будет работать кто-то еще... — Да, я вижу, но сейчас ты болен и тебе не нужно работать столько, сколько ты себя заставляешь. Может быть, ты хотя бы подумаешь о том, чтобы позволить мне помочь? К его удивлению, Тэхёну потребовалось больше мгновения, чтобы что-то сказать в ответ. Ведь если бы он согласился, это означало бы, что Бомгю будет появляться чаще, а значит, Тэхёну придется тщательнее прятать своё ханахаки. Он даже не был уверен, что сможет сделать это настолько хорошо, чтобы у Бомгю не возникло подозрений. Но в то же время Тэхён не возражал против этого. Он был простодушным человеком, и в его голове большее времяпровождение с Бомгю легко перевешивало все минусы. Конечно, с его стороны было бы немного эгоистично использовать доброту Бомгю для разжигания своих желаний, но шанс был слишком заманчив, чтобы отказаться от него. — Ладно, хорошо, я подумаю об этом, — тихо сказал он, прислонившись головой к окну. — Но особо не надейся, понял?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.