Когда мы вместе, Я не боюсь моих слез.

Boku no Hero Academia Bungou Stray Dogs
Джен
Перевод
В процессе
R
Когда мы вместе, Я не боюсь моих слез.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Итак, что происходит, когда начинается прямая трансляция из печально известного города Йокогама, что происходит, когда два подростка безжалостно казнят Профессионального Героя, чтобы послужить предупреждением внешнему миру перед камерой? То, что происходит, - это непреодолимое требование задержать этих мальчиков и добиться свершения правосудия, однако у одного хитрого директора есть на уме другая идея… Или, Дазай и Чуя “вынуждены” присутствовать в UA после убийства профессионала в прямом эфире.
Примечания
Эта работа мне очень нравится и хотелось бы перевести ее для вас. Сразу говорю, что в МГА я ничего не понимаю, посмотрела только первые 10 серий. Если будут ошибки в именах персонажей или в самом тексте, напишите пожалуйста. У кого-то уже видела перевод, но все равно хочу сделать его. Сделала пометку "джен", чтобы он был доступен большему количеству людей, но присутствует шип Соукоку. Надеюсь понравится. Приятного прочтения☺️
Содержание Вперед

Глава 25. Возвращение к привычному образу жизни.

Айзава-сэнсэй зевает, собирая со стола книги и бумаги. Несмотря на то, что прозвенел звонок, никто не собирается собирать вещи на обед. Айзава-сенсей быстро отучил класс от этой привычки в начале учебного года. Конечно, у Яойорозу никогда не было такой привычки. Никогда не знаешь, какую информацию можно упустить из-за нетерпения. — И последнее, — говорит Айзава-сенсей, направляясь к двери, — итоговые экзамены будут примерно через неделю. Они будут письменными и устными, так что готовьтесь к обоим. Яойорозу слегка кивает; она ожидала, что рано или поздно что-то подобное произойдёт. — О, да, если вы сдадите оба экзамена, то поедете в летний тренировочный лагерь, который мы организуем, — небрежно добавляет Айзава-сенсей. Через две секунды, когда информация успевает усвоиться, в классе начинается хаос. — Тренировочный лагерь!? — Погоди, где это будет?! — Я не могу дождаться!! Ещё две секунды спустя Айзава-сенсей использует свою причуду, и класс затихает. Мужчина вздыхает: — Да, тренировочный лагерь. В целях безопасности я не могу рассказать вам больше в данный момент. Сдайте оба экзамена, и вы получите все ответы, которые хотите. Яойорозу чувствует, как вокруг неё нарастает волнение. Она не может винить своих одноклассников. Лично Яойорозу очень рада этому. Её причуда всё ещё может развиваться, не говоря уже о том, что она может даже потренировать своё боевое чутьё. Сражаться в одной команде с Дазаем и Чуей, что, как кажется сейчас, было несколько месяцев назад, было в каком-то смысле поучительным. Тогда Дазай сказал, что у него нет плана, во что Яойорозу до сих пор не совсем верит. Тем не менее, он без возражений следовал её идеям. В конце концов, её идея сделать копии портфеля сработала отлично — и она до сих пор с радостью вспоминает об этом. С тех пор, как копы и грабители подрались, она пытается напоминать себе об этом успехе всякий раз, когда нервы берут над ней верх. Иногда это помогает, иногда — нет. Может, в этом тренировочном лагере она сможет стать ещё более уверенной в себе. Айзава-сэнсэй, стоя у двери, бросает последний взгляд на класс: — Удачи. С этими словами он выходит на улицу и закрывает за собой дверь. В классе воцаряется атмосфера расслабленности… Ну, по крайней мере, в большей части класса. Каминари вскакивает на ноги: — В этом семестре я почти не делал конспекты! У меня даже не было времени прочитать учебник, — Мина, сидящая рядом с ним, смеётся, хотя, скорее всего, сама находится в похожей ситуации. — Действительно, различные препятствия, с которыми мы столкнулись, являются сдерживающими факторами, — соглашается Токоями с мрачным выражением лица. Яойорозу на мгновение задумывается, пытаясь расшифровать его слова; в последнее время у неё появилась такая привычка. Большинство учеников 1-го класса, кажется, не слишком задумываются о том, что говорит Токоями; вместо этого они принимают его странную манеру речи за чистую монету. Раньше Яойорозу была такой же, но теперь она понимает, что нужно разбираться в том, что он имеет в виду. Это не только помогает ей лучше понимать язык, но и способствует установлению более тесных связей с одноклассниками. Если она права, то слова Токоями означают: «Да, у нас не было возможности из-за всего этого». Позже ей придётся спросить его, была ли она права. Минета, приняв не слишком лестную для себя позу, усмехается: — Как человек, вошедший в десятку лучших, я не слишком обеспокоен. Каминари и Мина резко поворачивают головы в его сторону. — Какого чёрта?! — их голоса идеально синхронизированы в возмущении, и, как ни странно, их лица тоже похожи. — А я-то думала, что ты один из нас! — драматично восклицает Мина. Каминари кивает: — Разве ты не знаешь, что такие странные маленькие уродцы, как ты, нравятся только в том случае, если они немного глупы?! Кто теперь тебя полюбит? Яойорозу не может не чувствовать, что это немного грубо, даже если Минета временами довольно… неприятен. Невозмутимый Минета лишь усмехается: — Все, доверьтесь мне, — На его лице появляется самодовольное выражение, которое, кажется, ещё больше раздражает Каминари. К счастью, прежде чем Каминари успевает оскорбить Минету, Мидория с улыбкой вмешивается: — Ребята, у нас ещё есть время позаниматься! Так мы все вместе отправимся в тренировочный лагерь! Это приятное чувство, но оно быстро исчезает, когда в разговор вмешивается Тодороки. — Довольно сложно потерпеть неудачу, если просто внимательно слушать на уроке, не так ли? Каминари падает, как будто его ударили. — Зачем ты так меня унижаешь?.. При виде такого Каминари в голову Яойорозу приходит одна мысль. Конечно, она должна быть в состоянии ему помочь, верно? Она чувствует себя немного глупо, вмешиваясь в разговор таким образом, особенно с идеей, которая может быть сразу отвергнута. Тем не менее, она привлекает внимание Каминари и Мины, прежде чем заговорить: — Эй, не волнуйтесь об этом; я могу помочь вам, если хотите? У Яойорозу никогда раньше не было возможности организовать учебную сессию, и этот факт всегда тяготил её. Ей всегда нравилась идея сидеть с друзьями во время учёбы и помогать людям получать более высокие оценки. В прошлом в этом не было необходимости. В её средней школе было полно учеников, которые никогда не проваливали ни одного теста. В такой обстановке учёба с друзьями могла скорее навредить, чем помочь. Поэтому, когда Каминари и Мина буквально прыгают от радости, услышав эту идею, Яойорозу не может не почувствовать воодушевление. Наконец-то она сможет помогать людям учиться! Хотя… — Хотя, возможно, я не очень-то полезна с практической точки зрения…— Ей немного неловко говорить это, даже если это правда. В классе 1А есть много людей, которые лучше дерутся, чем она… и много людей, которые более уверены в себе во время драк. Яойорозу качает головой: сейчас не время погружаться в эти мысли. — Я занималась, но не могла бы ты мне тоже помочь? — смущённо спрашивает Джиро. Серо тут же вклинивается: — И меня тоже, пожалуйста! — Есть ли место ещё для одного? Боюсь, я немного отстаю… — добавляет Оджиро. На мгновение Яойорозу ошеломлена тем, как много людей хотят ее помощи. Затем она приходит в себя и не может сдержать радостного возгласа. — Замечательно! Да, давайте сделаем это! В её голове тут же начали складываться планы. О, как жаль, что она не может устроить это у себя дома! Большой зал был бы идеальным местом. В таком случае придётся обойтись общежитием. Возможно, она могла бы кое-что переставить, чтобы сделать его более подходящим. О, и чай! Она не может об этом забыть. Хороший чай поможет всем сосредоточиться и учиться. Яойорозу позаботилась о том, чтобы принести в общежитие несколько своих любимых сортов, но, возможно, ей стоит подумать о том, чтобы купить ещё. Кто знает, какие сорта больше всего нравятся её одноклассникам! Ей стоит пригласить Чую и Дазая тоже! Хотя они оба кажутся достаточно умными, чтобы не нуждаться в занятиях, это точно не помешает. И тут её пронзает ужасная мысль: что, если Дазай и Чуя предпочитают сорт чая, который можно найти только в Йокогаме? Как она сможет быть хорошей хозяйкой, если не сможет достать их любимый чай? - Мидория вздыхает и ставит поднос с обедом на стол. Скоро начнутся выпускные экзамены, и он не может не нервничать, особенно после объявления, которое Айзава-сенсей сделал сегодня утром. Он знает, что, по логике, он, по крайней мере, сдаст письменный экзамен. В конце концов, Мидория всегда хорошо справлялся с подобными тестами. В своей старой школе он постоянно входил в тройку лучших по успеваемости. Даже сейчас Мидория входит в число лучших в классе 1А по результатам письменных экзаменов. Это не мешает ему сомневаться в себе. Этот год, мягко говоря, выдался напряжённым. Сначала USJ, а теперь Дазай и Чуя… Что, если посреди всего этого хаоса Мидория совершенно забудет о чём-то? Что, если целая тема ускользнёт от его внимания, и теперь он провалит письменный экзамен и его исключат из UA? Вернёт ли Всемогущий "Один за Всех", если это произойдёт? К счастью, Мидории удаётся не зайти слишком далеко в своих размышлениях. Вместо этого он заставляет себя прислушаться к разговору одноклассников, который, как выясняется, касается практической части экзамена. — Я тоже немного волнуюсь из-за практического экзамена; я понятия не имею, каким он будет, — вмешивается Мидория. Как ни странно, он меньше нервничает из-за практического экзамена, чем из-за письменного. Возможно, потому, что ему сложнее забыть о боях и уроках, которые он прошёл, особенно о самых опасных... Стоящая рядом с ним Иида кивает: — Трудно поверить, что они дадут нам что-то слишком безумное. Мидория кивает: — Вопросы письменного экзамена должны быть из пройденного материала, так что, надеюсь, я смогу их решить, — если только он ничего не забудет. Урарака застывает на месте: — Ты правда думаешь, что всё будет так просто? — на мгновение Мидория чувствует себя немного растерянным из-за её реакции. Конечно, это же хорошо, верно? Он запоздало вспоминает, что Урарака не так высоко в рейтинге класса, как он. Его охватывает чувство вины. Почему он так волнуется, когда другие ученики в классе рискуют потерпеть неудачу? Мидория смущённо пытается продолжить разговор: — Это сводит меня с ума; я просто хочу знать, что нам придётся делать. Что касается письменной части, у него есть целый план подготовки, чтобы повторить всё, что он выучил за время учёбы в UA. К моменту сдачи экзаменов он должен быть полностью к ним готов. О, может быть, ему стоит попросить Айзаву-сенсея просмотреть его план подготовки к экзаменам? Так он сможет указать на ошибки, пока не стало слишком поздно… Однако ему трудно готовиться к физическим экзаменам, учитывая, что он понятия не имеет, что именно будет проверяться. Может, ему стоит поработать над выносливостью? Или, может, потренироваться в рукопашном бою? Работа над его причудой — это, безусловно, приоритет, независимо от того, что именно будет проверяться на экзамене… — Это комплексная проверка всего, что мы узнали в этом году, — добавляет Хагакурэ. Цу, стоящая рядом с ней, кивает: — Да, и это почти всё, что мы знаем. Урарака, кажется, на мгновение задумывается, прежде чем ответить. — Хорошо… Значит, это будет боевая подготовка и спасательная подготовка… О, и базовая подготовка… — С каждым новым пунктом она загибает по одному пальцу. Мидория, чувствуя, что её список может стать слишком длинным, соглашается: — Звучит примерно так, но мы не можем просто изучать техники; мы должны поддерживать хорошую физическую форму… Внезапная острая боль пронзает его затылок. Инстинктивно он вскидывает руку, чтобы схватиться за источник боли. Что только что произошло? — О, прости, твоя голова такая большая, что её трудно не заметить, — доносится из-за спины самодовольный голос. Голос кажется знакомым… Постойте, это тот парень? Мидория поворачивает голову и видит, что позади него стоит не кто иная, как Монома из класса 1B. Он ожидал увидеть именно его, но это не успокаивает Мидорию, а наоборот, заставляет его нервничать ещё сильнее. Если бы это был кто-то другой, он, возможно, смог бы заставить его извиниться… — Ты из класса 1B… Монама, верно? Это действительно… Как и следовало ожидать, Монома быстро его перебивает: — Я слышал, вы, ребята, наткнулись на убийц Героев. Как и на спортивном фестивале, класс 1А не будет счастлив, пока не окажется в центре внимания. Мидория отступает, честно говоря, он иногда забывает о битве со Шрамом. Это было не так давно, но из-за всего, что случилось с Дазаем и Чуей, кажется, что это было много месяцев назад. Если бы Монома знала правду о битве с лигой злодеев… Мидория содрогается от этой мысли. Монома продолжает: — Но ты ведь понимаешь, что ты в центре внимания не потому, что люди считают тебя хорошим героем, верно? Просто ты постоянно попадаешь в неприятности. Особенно с этими двумя твоими новыми… одноклассниками. Мидория, даже не глядя, может сказать, как на это реагируют его одноклассники. Когда Дазай и Чуя впервые пришли в класс 1-А, всё было неловко, особенно когда другие классы показывали на них пальцами и перешёптывались, когда класс 1-А куда-то шёл. Однако теперь, когда всё изменилось, Мидория чувствует необходимость защитить Дазая и Чую. Хотя действительно кажется, что неприятности преследуют класс 1-А, ни Дазай, ни Чyя до сих пор ничего не сделали ученикам UA. Однако прежде чем он успевает это сделать, Монома снова начинает говорить: — Вот вам пища для размышлений: когда-нибудь мы все можем оказаться втянутыми в вашу заварушку, и тогда мы тоже станем невольными жертвами. Каких ужасных злодеев вы на нас натравите? Каких демонов… С внезапным воплем Монама падает на землю. Позади него стоит Кендо и глубоко вздыхает: — Это не смешно, Монома, ты слышал, что случилось с Иидой, остынь. Иида тут же обращает на это внимание: — Кендо! — в его голосе слышится нотка узнавания, и Мидория задаётся вопросом, не часто ли они встречаются. Что ж, они оба являются представителями класса, так что это не кажется таким уж невероятным. Кендо кивает в сторону Ииды, прежде чем посмотреть на стол: — Я прошу прощения за него, я почти уверена, что там, где должно быть его сердце, зияет дыра, — левой рукой она указывает на Моному, который ещё не встал. Мидория лениво гадает, полностью ли нокаутировала его Кендо. — Итак, я слушала, — начинает Кендо, — я знаю, что вы все беспокоитесь о том, что будет на большом финальном практическом экзамене. Я слышала, что это будет бой с роботами, как на вступительном экзамене. При этих словах внимание Мидории быстро возвращается к Кендо. — Что, правда? Откуда ты знаешь? — быстро спрашивает Мидория. Если то, что она говорит, правда, то подготовиться будет намного проще. Кендо слегка морщится: — Один из моих друзей, который на несколько классов старше, просветил меня. Я знаю, что это обман, но ладно. Мидория быстро качает головой: — Нет, я так не думаю. Я уверен, что сбор информации заранее тоже является частью теста. Не могу поверить, что не подумал об этом… — Было бы логично разрешить или даже поощрять сбор информации. Айзава-сенсей всегда говорит о том, что нужно мыслить нестандартно и не принимать всё на веру. В экзамене обязательно должны быть скрытые элементы, как в случае с баллами за спасение на вступительном экзамене. Однако директор Незу не станет повторять историю с баллами за спасение, ведь все о ней знают. Это просто сделает всё бесполезным Громкий стон вырывает Мидорию из его мыслей. Монома, только что поднявшийся на ноги, усмехается: — Что ты за идиотка, Кендо? Ты только что лишила нас всего стратегического преимущества. Это был наш шанс обойти этот класс, полный идиотов… Кендо снова бьёт его по затылку, и на этот раз Мидория не сомневается, что тот полностью без сознания. Несмотря на то, что он не реагирует, Кендо начинает ругать Моному, пока она оттаскивает его в сторону: — Они не идиоты! Мидория наблюдает за происходящим и не может не думать о том, что Кендо ведёт себя как старшая сестра, которой приходится успокаивать непослушного малыша. - — Отлично! — Каминари хлопает в ладоши. — Это будет очень просто, если это просто роботы! Такая потрясающая новость! — Мина кивает рядом с ним. Дазай с любопытством наблюдает за происходящим. Судя по всему, перед обедом Айзава сделал какое-то объявление о выпускных экзаменах, которое Дазай и Чуя пропустили из-за своего изменённого расписания. Честно говоря, Дазай не понимает, зачем ему нужно обедать пораньше и посещать дополнительные уроки морали и этики. Дазай прекрасно знает, что сделал бы «хороший» человек, просто ему не хочется этого делать. Никакие дополнительные занятия этого не изменят. Дазай немного расслабляется в кресле. Возможно, ему стоило взять больше выходных. Парень с щупальцами, Седзи, указывает одним из своих ртов на Каминари и Мину: — Почему вы такие довольные? Вам обоим трудно контролировать свои причуды. Это справедливое замечание, вот только он явно упустил кое-что важное… Каминари выпячивает грудь: — Да, но я могу дать волю своим роботам! — И растопить их для меня будет проще простого! — добавляет Мина с ухмылкой. Плохой контроль над причудой имеет значение только тогда, когда есть другие люди или места, которым вы не можете причинить вред. Борьба с роботами — это сценарий мечты для этих двоих. Однако для Дазая это будет гораздо более раздражающим. Конечно, он может победить их, но это потребует гораздо больше сил. Может быть, если бы Айзава дал ему настоящий пистолет, всё было бы проще, но нет, он застрял с пистолетом для пейнтбола и мечтой. Чуя смотрит на него через всю комнату несколько секунд, прежде чем перевести взгляд на Каминари и Мину. Чёрт, этот Чиби дразнит его. Не у всех есть Способность, идеально подходящая для любого сценария. — Теперь тебе просто нужно, чтобы Яойорозу помогла тебе с учёбой, и ты будешь готов к экзаменам, — говорит Седзи. Дазай смотрит на Седзи, а затем снова на Чую. Чуя фыркает и отводит взгляд. Чуя, возможно, лучше справится с практическим экзаменом, но нет никаких шансов, что он обойдёт Дазая на письменном экзамене. Особенно если значительная часть экзамена будет посвящена истории профессиональных героев и общей культуре, о чём Чуя не позаботился перед отъездом из Йокогамы. Каминари и Мина обмениваются взглядами, полными восторга, и радостно восклицают: — Теперь мы точно сможем поехать в тренировочный лагерь! О да, тренировочный лагерь. На самом деле Дазай отчасти с нетерпением ждёт тренировочного лагеря, в основном потому, что это значит, что он ненадолго покинет UA. Ему становится слишком скучно постоянно находиться в одном и том же месте… В отличие от остальных учеников 1-го класса, которым нужно заслужить место в тренировочном лагере, Дазай знает, что поедет туда независимо от результатов экзамена. В конце концов, Айзаве нужно присматривать за ним и Чуей. Хотя Дазай и задаётся вопросом, что именно от него будут ожидать в этом тренировочном лагере. Не то чтобы «Больше не человек» можно было так сильно развить, в конце концов, он уже выяснил все возможные трюки, которые можно с ним проделать. Посмотреть, как тренируются дети из первого класса, может быть интересно, особенно если… В голову Дазаю приходит идея, настолько идеальная, что он не может не почувствовать лёгкое волнение. О, Чуя и класс 1А, скорее всего, возненавидят его за это, но Дазай точно знает, что Айзава позволит ему это сделать. Может быть, он даже сможет превратить это в игру… Бакуго хлопает ладонями по столу: — Не должно быть разницы, роботы это или настоящие люди. Почему вы, идиоты, так возбуждены? Каминари резко оборачивается: — Кого ты называешь идиотом! — Несмотря на свои слова, Каминари остаётся стоять позади Мины. Дазай смеётся и отбрасывает свои прежние мысли в сторону. Разве он не должен быть более уверенным в себе, если собирается так отвечать Бакуго? Каминари смотрит на Дазая с обиженным выражением лица, которое быстро сменяется страхом, когда Бакуго снова начинает кричать. — Заткнись!!! Тебе нужно научиться контролировать свою причуду, ясно?! Если бы Дазай не знал наверняка, он бы сказал, что Бакуго, похоже, беспокоится о них. Или ему просто надоело иметь дело с этими двумя… Каминари и Мина надувают губы, а это значит, что у Дазая действительно нет другого выбора, кроме как повторить их выражение лица и заговорить. — О-о-о, Качан волнуется? Лицо Бакуго искажается от гнева: — Заткнись, Бинтованный, — Его руки слегка вздрагивают. Если бы Дазаю пришлось гадать, он бы сказал, что Бакуго собирался использовать свою причуду, но понял, как это будет выглядеть, учитывая его предыдущий комментарий. Приятно знать, что Бакуго не удосужился переодеться после попытки самоубийства Дазая. Дазай обязательно улыбается в его сторону. — О, подождите, вы двое участвуете в экзаменах, не так ли? — спрашивает Урарака, наклонив голову набок. Дазай не уверен, с кем именно она разговаривает, но решает ответить в любом случае: — Да~ Постарайся не проиграть нам, это было бы слишком неловко. Несколько детей, в основном те, кто рискует не сдать экзамен, выглядят немного взволнованными. Дазай собирается сделать ещё один комментарий, может быть, даже указать на одну-две слабости, но замечает, что к нему целенаправленно идёт кто-то. Когда она подходит достаточно близко, Яойорозу останавливается и улыбается: — Дазай, я хотела спросить тебя кое о чём. — Ты только что это сделала, — говорит Дазай, просто чтобы усложнить задачу. Ему нравится часто проделывать этот трюк с Чуей, и это его всегда раздражает. Одасаку, с другой стороны, просто пожмёт плечами и скажет: — Наверное, я это сделал, — и не станет больше ничего спрашивать. — Тогда можно я спрошу ещё о двух? — не растерявшись, отвечает Яойорозу. Мысленно Дазай ругает её за то, что она испортила ему веселье. Дазай машет рукой: — Хорошо, хорошо. Яойорозу делает глубокий вдох и кладёт руку на грудь. — Мы создали учебную группу для подготовки к предстоящим выпускным экзаменам, и я подумала, не хочешь ли ты присоединиться? Я спрошу и Накахару. Как он должен отреагировать? О, может быть, он мог бы- — Учебная группа? Яойорозу слегка вздрагивает и оборачивается, явно не ожидая, что Чуя услышит её с другого конца комнаты. Дазай хмурится у неё за спиной, глупый Чиби, ну надо же было ему вмешаться. — Да! Мы будем повторять самое сложное из того, что мы уже выучили, — быстро отвечает Яойорозу. Кажется, что теперь, когда она говорит с другого конца класса, её слушает большая часть класса. Честно говоря, у Дазая не было особых дел в учебной группе, и поэтому, прежде чем Чуя грубо вмешался, он собирался отклонить её предложение. Теперь, однако, у него появилась идея получше. — Чиби точно присоединится к тебе! — Дазай наблюдает, как Чуя морщит нос. Он понижает голос до комичного шёпота: — Он не получил школьного образования, я уверен, ты понимаешь. Яойорозу кивает с выражением понимания на лице. — Какого чёрта?! — кричит Чуя, из-за чего Иида только ругает его. Протолкнувшись мимо парня, Чуя с сердитым видом направляется к столу Дазая. — Школьное образование — это вообще не про нас! Дазай закатывает глаза: — Ты даже этого не знаешь? Ты позоришь себя, Чуя. На секунду Дазай видит проблеск сомнения в глазах Чуи. Хорошо, Чуя всегда лучше реагирует, когда на мгновение верит в ложь Дазая. Вздохнув, Дазай продолжает: — Разве ты не видел тех собак, которые могут говорить с помощью кнопок? Ты даже не… — Ублюдок! — Чуя замахивается рукой, целясь Дазаю в голову. Он промахивается, потому что слишком предсказуем, и Дазай успевает вовремя пригнуться. — Ну-ка, Чуя! Ты совсем напугал Яомомо~ — Дазай скорчил грустную рожицу в её сторону, чтобы подчеркнуть свою мысль. Чуя замолкает, смотрит на Яойорозу, понимает, что она совсем не выглядит напуганной, и вздыхает. — Как бы то ни было, когда будет это занятие? Мы оба будем там. Яойорозу оживляется: — О! Первое занятие будет сегодня после школы, но это просто для того, чтобы мы могли решить, какие темы будем проходить. Сегодня после школы? Что-то в этом не даёт Дазаю покоя, он должен что-то сделать… О, да. Терапия. - Незу с улыбкой приветствует Дазая, когда тот входит: — Пожалуйста, присаживайся! Сегодня я угощу тебя новым чаем. Дазай вздыхает, садясь, и мысленно сожалеет, что не был на том занятии. Он делает глоток чая; если честно, на вкус он довольно пресный. — Что мы будем делать сегодня? Ну, если не говорить о попытке самоубийства. Незу ведь не может не поднять эту тему, верно? Он был бы ужасным психотерапевтом, если бы не… С другой стороны, Дазай всё равно сомневается в том, что он может быть хорошим психотерапевтом. Незу ухмыляется и достаёт большую прямоугольную коробку. Присмотревшись, Дазай видит логотип «Подозреваемый» с различными мультяшными персонажами на передней части. Интересно. — Хотя шахматы — это интересно, я думаю, что иногда стоит менять обстановку. Ты когда-нибудь играл в Подозреваемого? — Незу снимает крышку с коробки и откладывает её в сторону. Все фигурки внутри аккуратно расставлены. Дазай пожимает плечами: — … В каком-то смысле, — Считается ли, что его однажды похитили, по его собственному желанию, конечно, и он слышал, как его милые похитители играли, пока он был связан? Он считает, что это должно считаться, ведь он слышал, как они сыграли по меньшей мере пять партий, прежде чем Чуя вломился в окно. Незу не утруждает себя дальнейшими объяснениями, что, в общем-то, к лучшему. Тот конкретный план похищения закончился тем, что Дазай бросился с моста. Он может только представить, что сказал бы Айзава, если бы ему рассказали эту историю. — Ты хочешь начать сегодня или мне начать? Дазай смотрит на стол и видит, что игра уже готова. Хм… Он всё ещё был без сознания, когда похитители начали игру. Дазай жестом показывает Незу, что тот может начинать. Незу бросает кубик, прежде чем передвинуть одну из маленьких фигурок по доске: — Скоро выпускные экзамены, я надеюсь, ты хорошо к ним готовишься? — За кого ты меня принимаешь? — Спрашивает Дазай. Естественно, он не будет заниматься. Он бросает кости и с удовлетворением обнаруживает, что получил шестерку, — Хотя ... — Хотя? — Незу делает ход, на этот раз его фигура останавливается в одной из комнат, нарисованных на доске. Судя по крошечным клецкам, это кухня. Он берёт карты, лежащие рубашкой вверх, и проверяет их, не утруждая себя записью. Дазай нарочито драматично вздыхает: — Кажется, мои дорогие одноклассники думают, что на практическом экзамене мы будем сражаться с роботами, — Все они, похоже, тоже были в восторге от этой идеи, вероятно, из-за её привычности. Однако Дазай не совсем в это верит. Когда Урарака впервые объявил эту новость классу, Дазай подумал только о том, как ему будет досаждать борьба с роботами. Однако по дороге в кабинет Незу он ещё раз об этом подумал, и в его голове зародилось несколько сомнений. — Неужели? — Незу наклоняет голову набок, словно ему любопытно. Было бы убедительнее, если бы на его лице не было ухмылки. — Да, они так говорят. Дазай бросает кости и получает тройку. Он решает переместить свою маленькую фигурку в то, что кажется ему кабинетом, где на полу разбросаны различные бумаги и книги. Он переворачивает карты, чтобы проверить их. Кошка Виноградные Лозы Если Дазай правильно помнит эту игру, то персонаж, место и оружие, которых нет на доске, связаны с убийством. Он считает, что пока что варианты немного странные, но, опять же, он убивал людей и более странными способами. Может быть, эта игра более точная, чем ожидалось. Незу не ответил, что совсем неудивительно. — Если ты скажешь мне, с чем мы на самом деле будем сражаться, я обещаю никому не рассказывать, — Левая рука Дазая как раз находится вне поля зрения, и если его пальцы скрещены, то это не касается Незу. Улыбка Незу становится шире: — С чего ты взял, что не будешь сражаться с роботами? — Это просто бессмысленно: если это был экзамен за последние несколько лет, то почему сейчас такая секретность? — Дазай сдерживается, чтобы не закатить глаза. Незу не настолько глуп, чтобы предполагать, что никто не спросит второкурсников и третьеклассников, как они сдали экзамены. — Кроме того, с этими нападениями злодеев вам наверняка захочется немного ускорить процесс. Звук игральных костей, падающих на стол, - его единственный ответ. — Ты ведь не собираешься мне ничего рассказывать? — Дазай наблюдает, как Незу передвигает свою фигурку по одному из нарисованных коридоров. — Нет! Ты довольно умён, я уверен, что ты сам сможешь это понять! — Незу даже не выглядит так, будто хочет раскрыть это. Ну что ж, Дазай и не ожидал ничего другого. Он думал, что стоит попробовать просто спросить, может, Незу всё ещё испытывает жалость из-за попытки самоубийства. Что касается Незу, то он до сих пор не поднимал этот вопрос. — Моё обещание никому не рассказывать не имеет значения, если я сам во всём разберусь, — Говоря это, Дазай смотрит на следующую колоду карт. Рыба - Солнце Тренировочные площадки Пожав плечами, Незу снова бросает кости: — Я ожидал, что ты скажешь что-то подобное. Но я сомневаюсь, что ты действительно выполнишь свою угрозу Дазай не может не рассмеяться в ответ на это: — Ты так высоко меня ценишь? — Может быть, он намеренно раскроет все секреты, которые узнал в Академии, только ради этого… Сначала правда о медосмотре, потом маленький секрет Мидории о его причуде, а потом другая причуда… Забавно, что Незу даже не пытается притвориться, что понимает. — Что-то подсказывает мне, что ты знаешь цену хорошему сюрпризу! Что ж, Дазай не так уж много может возразить на это. Удивлять Чую своими планами и сражениями — его любимое занятие… — Я когда-нибудь рассказывал тебе, почему я работаю в UA? — Нет, — Дазай бросает кости. Он не слышал эту историю и не хочет её слышать. — Тогда я тебя просветлю! О, здорово. — Был тёмный и дождливый день, холод легко проникал сквозь мой роскошный мех… Дазай перебивает его: — Если ты действительно пишешь роман и тебе нужен мой совет, то мог бы просто спросить Незу улыбается ещё шире, чем раньше: — Ха-ха, не многие сказали бы мне такое! Ну, как я уже говорил, до того, как я присоединился к команде UA, я жил довольно… унылой жизнью. — Правда в том, что я не мутант, как многие могли бы подумать. В наши дни увидеть говорящее животное не так уж необычно, по крайней мере, за пределами Йокогамы, поэтому Дазаю никогда не приходило в голову задуматься о том, кто такой Незу на самом деле. Конечно, он провёл своего рода проверку. Он даже просмотрел несколько секретных файлов, чтобы найти компромат, который можно было бы использовать для шантажа. В конце концов он не нашёл ничего примечательного, что, как он теперь предполагает, было намеренным ходом. Незу заметал следы, чтобы его можно было выдать за мутанта… — Не мутант… Тогда ты крыса… или кто-то ещё, с причудой? — Единственный другой ответ, который имеет смысл, — это то, что Незу был человеком и превратился в то, во что он превратился сейчас. Однако Дазай сомневается, что это так, ведь если бы Незу был бывшим человеком, он бы нашёл способ вернуться в это состояние, а не учил бы кучку подростков. — Именно так! — Незу хлопает в ладоши и кивает. — Естественно, после таких перемен я какое-то время был взволнованным. Не говоря уже о том, что мой превосходный интеллект часто заставлял меня желать более сложных задач. Незу делает свой ход, бросая кости и передвигая свою фигурку. — Я считаю, что гениям часто трудно получать удовольствие от того, что доставило бы удовольствие обывателю… Это может затруднить поиск смысла жизни, — продолжает Незу. Ха, ему не нужно говорить об этом Дазаю. Был период, когда Дазай действительно искал, чем бы заняться в жизни, увлечение или хобби, на которое он мог бы тратить всё своё время. Сначала это было весело, но потом всё стало предсказуемым, а задачи, казалось, никогда не усложнялись. Вот почему он сейчас ищет способ умереть по-хорошему. Подождите минутку, это и есть долгожданный чат самоубийц? Дазай должен был ожидать, что Незу сделает что-то подобное. Как бы он ни ненавидел это, Незу, вероятно, неплохо понимает, как действует Дазай, благодаря их общему интеллекту. Прямой разговор мало что значил бы для Дазая, но если он скрывает суть послания в какой-нибудь истории… Это раздражает, потому что Дазай тоже любит так делать. Что ж, теперь Дазай понял его уловку, и это не так просто. Незу, возможно, не подозревая об этом или просто будучи уверенным в своём плане, не моргая, продолжает говорить: — Когда я присоединился к преподавательскому составу UA и в конце концов стал главой школы, у меня появилась цель, на которую я мог направить всю свою энергию. Обучать следующее поколение героев всегда непросто, каждый год появляются новые задачи, которые не дают мне заскучать. Он делает паузу, прежде чем с любопытством взглянуть на Дазая: — Теперь я не могу не задаться вопросом… Что заставляет тебя развлекаться? Итак, Незу нашёл причину жить, как же ему повезло. В настоящее время, если бы Дазай перечислял, насколько важны все его цели, это выглядело бы так: 1. Умереть. 2. Поговорить с Одасаку. 3. Побеспокоить Чую. Всё остальное, включая эту миссию и любые другие, на которые Мори хочет его отправить, не стоит упоминания. Он не может сейчас поговорить с Одасаку по очевидным причинам, так что на данный момент Чуя занимает второе место в списке. Но это не делает список лучше, на самом деле, Дазай сказал бы, что это даже хуже! Конечно, беспокойство Чуи и разговоры с Одасаку развлекают его, но лишь до определённого момента. Как только он покидает бар "Люпин", как только Чую отправляют на какое-нибудь задание, все развлечения исчезают. У Незу есть своя цель, основанная на улучшении общества профессиональных героев или чего-то в этом роде. Две из трёх целей Дазая исчезают, как только связанный с ними человек уходит, и тогда у него остаётся только одна цель — умереть. Проще говоря, у Незу нет ограничений в достижении своей цели. Он может улучшать общество профессиональных героев и обучать подростков в самых разных условиях и способами. Единственная цель Дазая, которая соответствует этому, — его желание умереть, что противоречит всему принципу «найди цель, которая будет тебя развлекать и поддерживать в тебе жизнь». — Ах! — Незу хлопает в ладоши. — Кажется, пришло время поделиться догадками. Давай скажем это одновременно, хорошо? Не самый тонкий способ сменить тему, но Дазай позволит это, в любом случае он не хочет больше слушать о жизненных целях Незу. — 3, 2, 1…. Синхронно Дазай и Незу выкрикивают: — Кальмар с мечом в библиотеке. Незу улыбается, переворачивая последнюю стопку карт, на которых написан правильный ответ. Неудивительно, что оба ответа оказались верными. — Ещё раунд? Дазай пожимает плечами: если ему не нужно говорить о своих жизненных целях, то почему бы и нет? - — Накахара, как же давно мы не виделись! — Ямада улыбается, когда мальчик входит в его кабинет, и надеется, что не слишком перегибает палку. Он искренне рад снова видеть этого ребёнка, особенно в (несколько) более непринуждённой обстановке, чем в последние несколько раз. Он немного беспокоился, что Накахара не захочет продолжать эти сеансы или, по крайней мере, не так, как раньше. Последние несколько дней Накахара и Дазай были почти неразлучны, и Ямада отчасти ожидал, что сегодня Дазай последует за Накахарой. Однако, похоже, это не так. Накахара быстро садится, даже не взглянув на дверь. Сев, Накахара кивает: — Да, наверное. Ладно, вот тут Ямаде нужно хорошенько подумать. Очевидно, он хотел бы поговорить с Накахарой о суицидальных наклонностях Дазая и о том, как они на него влияют, но для этого ещё слишком рано. Может быть, он мог бы время от времени упоминать об этом, просто вскользь, чтобы Накахара мог поднять эту тему, если захочет, но если сосредоточиться на этом прямо сейчас, это наверняка закончится катастрофой. Что бы он ни сказал сейчас, это, несомненно, определит тон разговора… Представьте, если Ямада начнёт с небрежного «Как дела?» Даже от одной мысли об этом ему хочется съёжиться от смущения. Таким образом, ему нужно придумать что-то, что задаст хороший, весёлый тон. К счастью, у него есть одна идея. — Итак, я слышал, что тебе пришлось подняться на крышу. Как всё прошло? — спрашивает Ямада. Накахара улыбается, и Ямада чувствует, что одержал крупную победу. — Конечно, не так хорошо, как в Йокогаме, но неплохо, — Накахара смотрит в окно, словно пытаясь снова увидеть вид с крыши. Из-за всего, что произошло с HPSC, Ямада, к своему стыду, немного забыл о своём последнем сеансе с Накахарой. Он собирался поговорить с Незу и несколькими другими сотрудниками о том, чтобы пустить Накахару на крышу, но быстро понял, что его больше беспокоят другие, более насущные дела. Когда всё немного успокоилось, Ямада вспомнил о любви Накахары к высоким местам и решил, что сейчас самое время. Тогда парень выглядел таким счастливым, рассказывая истории из Йокогамы. Ямада надеялся, что Накахаре станет немного лучше, если он немного посидит на крыше. В конце концов, Шота был только рад привести туда ребёнка без каких-либо объяснений — Ямада это очень оценил. В конце концов, он не хотел лишать ребёнка доверия к нему. — Я рад это слышать, — искренне отвечает Ямада. — Скоро начнутся выпускные экзамены, так что, если ты хочешь подняться туда, чтобы расслабиться, просто спроси. Накахара оглядывается. — Неужели эти выпускные экзамены так важны? — Они не так важны, как некоторые другие экзамены, например, экзамен на получение временной лицензии и выпускные экзамены, но оценки, которые ученики получат на этих экзаменах, повлияют на оставшуюся часть учебного года, — объясняет Ямада. Проведение экзаменов в течение года важно для того, чтобы следить за успеваемостью и видеть, что ученики действительно учатся. Если кто-то из учеников плохо сдаст эти выпускные экзамены, у Ямады и других учителей ещё будет время помочь им наверстать упущенное. Точно так же, если студент учится особенно хорошо, в дальнейшем у него могут появиться более широкие возможности. Ямада с улыбкой прогоняет эти мысли: — Практический экзамен, скорее всего, будет для вас в новинку, но письменный экзамен похож на любой другой школьный экзамен. Я уверен, что вы с Дазаем отлично справитесь! Накахара фыркает: — Кто сказал, что я беспокоюсь об этом идиоте? — Верно, — соглашается Ямада, хотя и не может сдержать смех в голосе. По правде говоря, он и не подозревал, что Накахара вообще беспокоится, скорее всего, ему просто любопытно, как проходят экзамены в UA. Он знал, что упоминание Дазая таким образом заставит Накахару отреагировать подобным образом, а также ещё больше поднимет настроение. В общем, он успешно начал сеанс без каких-либо ошибок! Накахара слегка наклоняется вперёд: — Эй, у меня есть пара вопросов. Это заставляет Ямаду оживиться, он всегда любит отвечать на вопросы! То, что Накахара готов их задавать, — хороший знак, что он не слишком замкнулся в себе после всего, что произошло. Ямада с улыбкой кивает: — Спрашивай, маленький слушатель! — Я слышал, что мы сражаемся с роботами на практике, видимо, они тоже были частью вступительного экзамена. Чтобы было честно, ты тоже должен рассказать мне о них, — говорит Накахара серьёзным тоном. Ямада чувствует себя немного неловко, когда начинает рыться в ящиках своего стола: — Если вы подождёте минутку, я уверен, что у меня есть… вот оно! Ямада достаёт одну из распечаток вступительного экзамена, она немного помялась, но должна подойти. Он протягивает её Накахаре и старается не выглядеть слишком виноватым. Он также слышал слухи о том, что выпускной экзамен будет по роботам. Кто-то со второго или третьего курса, вероятно, рассказал об этом первокурснику, и дальше всё пошло по нарастающей. Ямаде тоже было неприятно слышать, как студенты радуются возможности сражаться с роботами. Он может только представить, как они отреагируют, когда правда выйдет наружу… Сидящий напротив него Накахара кивает: — Это оно? Кажется, всё довольно просто. Ах, вот она, та непринуждённая уверенность, которую Ямада так любит. При этой мысли ему в голову приходит забавная мысль. В то время как класс 1А, скорее всего, взбесится, услышав, что им нужно сражаться с профессиональными героями, а не с роботами, Дазай и Накахара, вероятно, пожмут плечами и останутся совершенно спокойными. Незу и Шота ещё не объявили о своих соперниках, но Ямада мысленно молится, чтобы ему не пришлось сражаться с этими двумя. Накахара кладёт бумагу на стол Ямады и бросает на него подозрительный взгляд: — Что-нибудь ещё? — Что? — У Ямады плохое предчувствие. — Что-то должно произойти, верно? Этот ублюдок Дазай, наверное, уже всё понял, так что мне нужно сделать то же самое, — Чем больше Накахара говорит, тем серьёзнее становится его лицо. Глядя на него, можно подумать, что он вспоминает о великой несправедливости, с которой столкнулся. Ямада, как бы ему ни хотелось, не может ничего сказать Накахаре… Ему придётся попытаться отвлечь её. — Разве Дазай не скажет тебе, если поймёт, в чём дело? Накахара усмехается: — Как будто. Он из тех, кто держит меня в неведении, пока враг не окажется буквально у меня перед носом. На ум приходит ужасная мысль: это описание очень похоже на описание Незу. Дазай и Незу сейчас проводят время вместе, и если бы их характеры и интеллект объединились… Ямада вздрагивает. Плохо ли, что он надеется, что Дазай никогда не будет доверять Незу настолько, чтобы сотрудничать с ним? — В любом случае! — Ямада пытается избавиться от чувства страха, вызванного его предыдущей мыслью. — Я уверен, что у тебя всё получится, каким бы ни был экзамен. Накахара на мгновение задерживает на нём взгляд, Ямада отвечает ему тем же и надеется, что не выглядит слишком подозрительным. Через несколько мгновений Накахара вздыхает и откидывается на спинку стула: — На этот раз я оставлю этого идиота на произвол судьбы. Кризис предотвращен! До выпускных экзаменов ещё несколько занятий, но, если повезёт, Накахара не станет больше давить на меня. Ямада смотрит на часы, прошло уже порядочно времени. Точного ограничения по времени для этих сеансов нет, но Ямада знает, что Незу любит задерживать Дазая только на час, поэтому он обычно делает то же самое. Если бы Накахара попросил больше времени или если бы они что-то обсуждали, когда час истек, Ямада, естественно, продлил бы сеанс. Пока что этот сеанс прошёл хорошо, это отличный способ вернуться к привычному распорядку. Хотя есть одна вещь, которая не даёт ему покоя последние несколько дней. Когда Накахара встречался с Незу, а по сути, и с Ямадой, и с Шотой, он сказал кое-что, что не выходит у Ямады из головы. "У меня есть мощная Способность, очевидно, что люди будут бороться за нее”. Ему бы не хотелось заканчивать сеанс на плохой ноте, поэтому он не будет углубляться в детали. Просто задаст пару вопросов, чтобы проверить почву. — Я хотел спросить кое о чём, если можно. Накахара бросает на него взгляд и пожимает плечами: — Да, конечно. Хорошо, теперь как это сформулировать? — Ты упомянул во время встречи, что люди часто пытаются переманить вас, — Ямада намеренно не говорит «переманить вашу Способность». — О да, — Накахара выглядит немного раздражённым, — такое случается время от времени. Хотя теперь, когда я состою в Портовой мафии, люди не хотят рисковать и привлекать к себе внимание, если я не присоединюсь к ним. — С твоими способностями я не удивлён! — Ямада надеется, что выглядит таким же воодушевлённым, каким притворяется. По правде говоря, он чувствует, как в его груди закипает гнев. Накахара, скорее всего, не слишком задумывался о том, что только что сказал, но Ямада уловил более глубокий смысл. Теперь, когда он в Портовой мафии, это случается реже. Это предложение подразумевает, что группа предположительно взрослых людей уже какое-то время пыталась привлечь Накахару на свою сторону. Как долго это продолжалось? Сколько лет было Накахаре, когда к нему подошёл первый бандит в надежде использовать его Способность? Ямада изо всех сил старается подавить этот гнев: — Должно быть, это было неприятно, да? Накахара смеётся: — Даже Дазай не так раздражает, — Кажется, его это не беспокоит. Для Накахары это, должно быть, действительно было просто раздражением, жужжащей мухой, которая продолжает возвращаться, сколько бы раз он её ни отгонял. Жужжащая муха, которая вернулась ещё раз, на этот раз причинив Дазаю боль. "Этого больше не повторится", — мысленно обещает Ямада. Он позаботится о том, чтобы Накахару воспринимали не только как носителя Способностей.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.