Когда мы вместе, Я не боюсь моих слез.

Boku no Hero Academia Bungou Stray Dogs
Джен
Перевод
В процессе
R
Когда мы вместе, Я не боюсь моих слез.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Итак, что происходит, когда начинается прямая трансляция из печально известного города Йокогама, что происходит, когда два подростка безжалостно казнят Профессионального Героя, чтобы послужить предупреждением внешнему миру перед камерой? То, что происходит, - это непреодолимое требование задержать этих мальчиков и добиться свершения правосудия, однако у одного хитрого директора есть на уме другая идея… Или, Дазай и Чуя “вынуждены” присутствовать в UA после убийства профессионала в прямом эфире.
Примечания
Эта работа мне очень нравится и хотелось бы перевести ее для вас. Сразу говорю, что в МГА я ничего не понимаю, посмотрела только первые 10 серий. Если будут ошибки в именах персонажей или в самом тексте, напишите пожалуйста. У кого-то уже видела перевод, но все равно хочу сделать его. Сделала пометку "джен", чтобы он был доступен большему количеству людей, но присутствует шип Соукоку. Надеюсь понравится. Приятного прочтения☺️
Содержание Вперед

Глава 24. Начало на ура.

— Умри!!!!! Тупица кричит и падает на землю — удовлетворительная реакция, даже если она невероятно слабая. Ну и что, что Бакуго выскочил из-за угла с криками и взрывами? Если этот идиот хочет стать профессионалом, ему придётся к этому привыкнуть. Честно говоря, иногда Бакуго задаётся вопросом, как, чёрт возьми, половина класса вообще прошла вступительные экзамены? Даже те, у кого есть сильные причуды, например, «Тупое лицо», тоже, как правило, идиоты. Если бы один из них споткнулся и его раздавил робот во время экзамена, Бакуго не удивился бы. — Бакуго! В следующий раз предупреждай немного раньше, — скулит Тупица, всё ещё сидя на полу. Бакуго закатывает глаза: — Это сводит на нет всю гребаную суть. Сегодняшнее занятие посвящено скрытности и наблюдению. Какого чёрта Бакуго так просто сдался? Конечно, он не особо старался вести себя тихо, но предупреждать противника — это идиотизм. Тупица вздыхает, прежде чем подняться на ноги: — И всё же ты не… — Тупица прерывает себя очередным криком. Бакуго, одной рукой опираясь на плечо Тупицы, снова закатывает глаза. На этот раз его взрывы даже не были направлены на идиота, так что у него нет оправданий такому поведению. Прежде чем Тупица успевает снова начать ныть, Бакуго говорит: — Эй, я знаю, что ты здесь. К сожалению, то, что Бакуго отучил болвана ныть, только дало возможность Невидимой девочке ныть. — Это так несправедливо! Откуда ты вообще узнал, что я там была? — Потому что я не грёбаный идиот, — ухмыляется Бакуго, — и мой напарник тоже. Не проходит и секунды, как Наполовиненный спрыгивает со своего маленького ледяного выступа над ними. Тупое лицо и Невидимая девочка кричат, но Бакуго слишком занят, наслаждаясь своей победой, чтобы обращать на это внимание. Победа никогда не надоедает, особенно такому, как Бакуго. Наполовиненный, лицо которого не меняется даже под крики и нытьё остальных, обматывает скотчем лицо Тупицы и Невидимки. Бакуго действительно ненавидит этот скотч; нет смысла использовать его, чтобы «обозначить победу», когда он может просто вырубить кого-нибудь. Динамики над ними оживают: — Бакуго и Тодороки - победители этого раунда. Теперь возвращайтесь в комнату наблюдения для анализа матча. Бакуго больше не тратит время на болтовню, особенно когда Тупица всё ещё ноет о том, что ему противостоят слишком сильные соперники. Это еще одна вещь, которая бесит Бакуго, сильные причуды, растрачиваемые впустую на идиотов. Девушка-невидимка должна была выиграть этот раунд, но ни она, ни Тупица на самом деле не продумали все до конца и не использовали свои причуды уникальным образом. Вместо этого они просто ходили по наиболее предсказуемой схеме из возможных. По крайней мере, Наполовиненный компетентен; если бы это было не так, Бакуго бы серьёзно сошёл с ума. - Тодороки нравится работать с Бакуго, даже если он временами бывает шумным и импульсивным. … Даже если он шумный и импульсивный все время. Он умён и отлично контролирует причуду. Его характер также даёт Тодороки возможность улучшить свои навыки командной работы. В конце концов, тот, кто может работать с Бакуго, может работать с кем угодно. Тем не менее, он рад, что это скрытное упражнение закончилось. Бакуго, как и его причуда, не приспособлен к длительному безмолвию. Даже сейчас шаги Бакуго громче, чем у кого-либо другого, когда он входит в классную комнату. Никто в классе не реагирует, все уже привыкли. Сам Тодороки послушно идёт позади, его шаги едва слышны. — Кто же был самым ценным игроком в этом раунде? — спрашивает Айзава-сенсей, и его голос сильно отличается от того, каким обычно задаёт этот вопрос Всемогущий. Тодороки не может не заметить, что сегодня он выглядит более уставшим, чем обычно. Айзава-сенсей патрулировал прошлой ночью? С другой стороны, день после ночного патрулирования Айзавы-сенсея обычно заканчивается тем, что он дремлет на уроке. Но сегодня утром это было не так. Как любопытно. Джиро отвечает ему: — Бакуго, верно? Это он нашёл Каминари и заметил Хагакуре. Бакуго уже начинает зазнаваться, и это становится комичным, когда Айзава-сэнсэй качает головой: — Не совсем. — Ха? Какого чёрта вы имеете в виду, говоря, что это был не я?! — на руках Бакуго заметно отсутствие взрывов, вероятно, из-за того, что он знает, что Айзава-сенсей всё равно их сотрёт. — Бакуго, — ругает его Айзава-сенсей, — Я бы сказал, что настоящий MVP — это Тодороки. Он не только продемонстрировал свои навыки скрытности, спрятавшись, когда Бакуго этого не сделал, но и именно он устроил ловушку для Хагакуре, - Айзава-сенсей говорит непринуждённо, в отличие от несколько растерянных взглядов, которыми он обводит комнату. Ну, кроме Мидории, который что-то бормочет — вероятно, о той самой ловушке. — Ловушка? — спрашивает Урарака. Айзава-сэнсэй кивает, но больше ничего не говорит. Похоже, на этот раз объяснять придётся Тодороки. — Я положил на землю тонкий слой льда; когда он растаял, мы смогли увидеть следы Хагакуре, — объясняет Тодороки. По правде говоря, он придумал это не сам. Однажды, когда он был ещё достаточно молод, чтобы не обладать причудой, мама устроила похожую ловушку, чтобы посмотреть, кто съедает остатки соба. Так совпало, что это была единственная ночь, когда Тодороки решил не выбираться из своей комнаты, чтобы съесть остатки собы. Однако на следующее утро мама не замедлила поддразнить и отругать его за это, несмотря ни на что. На самом деле он не возражал, когда его ругали, поскольку она крепко прижимала его к себе, пока делала это, и объясняла свою ловушку. Тем не менее, он часто задается вопросом, кто был настоящим виновником. Хагакуре, не подозревая о воспоминаниях, всплывающих в голове Тодороки, драматично вздыхает: — А-а-а! Я заметила, что мои ноги промокли, но не придала этому значения! Мидория прерывает своё бормотание ровно настолько, чтобы сказать: — Это очень умный ход, Тодороки! - то, что он говорит дальше, может быть идеями о том, как усовершенствовать ловушку для дальнейшего использования; Тодороки не совсем понимает, что он говорит, потому что Мидория снова начинает бормотать. Тем не менее Тодороки молча кивает, прежде чем снова обратить внимание на Айзаву-сенсея. После ещё нескольких комментариев, в основном адресованных Каминари и Бакуго за их неосторожность, Айзава-сэнсэй отмахивается от них и жестом приглашает следующую группу выйти вперёд. После анализа матча Тодороки отходит в сторону, пока следующая группа готовится к своей очереди. Вдоль той же стены, но на приличном расстоянии, сидят Дазай и Накахара. Пара отказалась от сегодняшней тренировки, и Тодороки подозревает, что это было сделано не намеренно. Вчера эти двое в основном сидели в своих комнатах, по крайней мере, так слышал Тодороки. По правде говоря, после того, как Дазай и Накахара отклонили предложение о просмотре фильма, он не задержался надолго. Не потому, что не хотел проводить время со своими одноклассниками, теперь он стал ценить их и время, которое проводит с ними, но скорее из-за того, какими… шумными они стали. Группа, стоящая за «Королевством комфорта», не хотела, чтобы их усилия пропали даром, и поэтому решила всё равно посмотреть фильм. Это вызвало дискуссию о том, уместно ли это, ведь изначально они планировали, что к ним присоединятся Дазай и Накахара. Затем дискуссия переросла в спор о том, какой фильм посмотреть, а потом почему один жанр лучше другого, а потом... Что ж, проще перечислить то, что не стало предметом обсуждения. Тодороки, который обычно приходил на занятия пораньше, тоже не видел их этим утром в общежитии. (Мысленно Тодороки размышляет, стоит ли приходить на урок чуть позже. Возможно, было бы полезно проводить больше времени с одноклассниками по утрам.) Во время урока, как и следовало ожидать, было мало времени на болтовню и попытки наладить контакт между классом 1А и Дазаем с Накахарой. Короче говоря, ни Дазай, ни Накахара не общались должным образом ни с кем из класса с тех пор, как вернулись. В раздевалке Дазай пожаловался, как обычно в своей непринуждённой манере, на необходимость участвовать в сегодняшнем занятии. Когда Мидория рассказал об этом Айзаве-сэнсэю перед началом тренировки, чтобы Дазай и Накахара не участвовали в ней, Тодороки заметил, как Дазай посмотрел на Накахару. Тодороки не очень хорошо разбирается в людях, не говоря уже о таких, как Дазай, но, если бы ему пришлось угадывать, он бы сказал, что на лице Дазая было написано: «Что ж, неожиданный поворот событий!» Также можно было бы сказать: «Почему этот ребёнок вмешивается, когда ему не место здесь?» Как он и сказал, Тодороки не очень хорошо разбирается в людях. Собственный матч Тодороки оказался первым, так что у него не было возможности поговорить с парой перед выходом на арену. Однако теперь у него есть такая возможность. Мидория и Урарака любезно дали Тодороки несколько советов о том, как подойти к человеку и подружиться с ним, хотя в некоторых аспектах их советы различались. В то время как Мидория предложил обратить внимание на то, что нравится другому человеку, и начать разговор об этом, Урарака посоветовал просто подойти и сказать все, что придет в голову. Она утверждала, что разговор, естественно, потечет лучше, если начать более непринужденно. Другой пример: Мидория предложил поговорить о том, что нравится Тодороки, когда в разговоре возникла пауза. Урарака посоветовала ему вместо этого задавать вопросы о собеседнике. В целом, Тодороки считает, что у обоих методов есть свои преимущества. Если начать с «непринужденного начала», как выразилась Урарака, это, скорее всего, закончится катастрофой из-за более замкнутого характера Тодороки. Говорить о себе тоже кажется плохой идеей по разным очевидным причинам. По правде говоря, у Тодороки не так много хобби или интересов, помимо тренировок, чтобы стать профессиональным героем. Если бы Тодороки сказал это, то Дазай или Накахара могли бы спросить, почему у него нет никаких увлечений или интересов, а это привело бы к разговору о его отце и изолирующих тренировках, которые Тодороки проходил в детстве, а он знает, что не стоит говорить об этом с потенциальными друзьями. Будем надеяться, что эффективность совета не снизится, если он воспользуется обоими вариантами. Тодороки медленно пробирается вдоль стены. Даже если он не сможет начать непринуждённо, то более непринуждённое начало должно сработать, чтобы казалось, будто Тодороки начал разговор по своей воле. О, может, это и есть «непринуждённое начало»? Урарака не была до конца откровенна, так что, надеюсь, то, что он делает, сработает. Оказавшись на расстоянии, с которого можно говорить, Тодороки останавливается, но молчит. Он подождёт несколько секунд, прежде чем заговорить, чтобы не казалось, будто он подошёл, чтобы просто поговорить с ними. Так обычно поступают люди, верно? Тодороки привык быть более прямолинейным, но в этой ситуации такое поведение может показаться чрезмерным. На мониторах Мина делает особенно впечатляющий ход, расплавляя стену, чтобы спрятаться; Тодороки считает, что это хорошая тема для разговора, и комментирует это, не отрывая взгляда от мониторов. Накахара — талантливый боец и, надеюсь, заинтересуется этой темой. На секунду ему кажется, что он не получит ответа. К счастью, это не так. Накахара вздыхает: — Да, это было хорошо. Использовать её кислоту, чтобы проходить сквозь полы, тоже было бы полезным навыком. Тодороки кивает, учителя всегда твердят о том, что причудам можно найти разное применение. Если Мина научится использовать свою причуду для создания путей отступления, это, безусловно, поможет ей стать профессионалом. — Если бы ты участвовал в этом матче, что бы ты сделал? - спрашивает Тодороки, отчасти для поддержания разговора, отчасти из-за неподдельного интереса. Текущий матч - Джиро и Серо против Мины и Токоями; пока ни одна из команд не вырвалась вперед. С улучшенным слухом Джиро можно было бы ожидать, что ее команда победит, и все же и Мина, и Токоями проделывают впечатляющую работу, скрываясь. Дазай и Накахара — сильные бойцы и хорошо умеют планировать, и Тодороки уверен, что они вдвоём смогут найти способ одержать полную победу, независимо от противника. Накахара немного отклоняется назад: — Джиро услышала бы меня, даже если бы я парил в воздухе… Я бы использовал свою способность, чтобы производить как можно больше шума, чтобы ей было трудно понять, где я нахожусь. От Серо и Мины достаточно легко увернуться. С Токоями, с другой стороны, могут возникнуть проблемы. Удивительно, но Дазай говорит следующее: — Значит, Чиби признаёт поражение перед птицей… Ах, простите, перед тенью птицы? Лицо Накахары искажается: — Нет. Я просто говорю, что он доставил бы мне больше всего хлопот. — Тёмную Тень трудно победить, — соглашается Тодороки, — даже если тебе удастся одолеть Токоями. — Может, для вас и так, но я не сталкиваюсь с такими проблемами. Эта надоедливая птичка и пальцем меня не тронет, — Дазай пошевелил одним из своих пальцев, словно подчёркивая свою точку зрения. Способность Дазая действительно кажется полезной, возможно, даже больше, чем Стирание Айзавы-сенсея. Накахара закатывает глаза и поворачивается в сторону Тодороки: — Что бы ты сделал? Тодороки не потребовалось много времени, чтобы придумать ответ. Он достаточно часто сражался со своими одноклассниками, чтобы иметь представление о том, как победить их всех: — Я бы сделал то же, что и ты для Джиро, только с помощью сосулек. Они бы падали и отвлекали её. Для Токоями я бы использовал свою огненную сторону, чтобы ослабить Тёмную Тень. Я бы изматывал Мину ледяными атаками. Для Серо… - Тодороки замолкает, его разум подбрасывает ему образы со спортивного фестиваля. Дазай кашляет, хотя это подозрительно похоже на смех. Тодороки не может не чувствовать себя довольным. Он не собирался говорить что-то смешное, но, решает, что это хороший результат. Этот разговор определённо удался; теперь ему просто нужно постараться продолжить его. На мониторах Серо выскакивает как раз вовремя, чтобы застать Мину врасплох. Одним быстрым движением она хватает его за руку и толкает на землю. Звук, который он издает, падая на пол, заставляет даже Тодороки съежиться от боли. Накахара, напротив, кивает с усмешкой. Тодороки быстро вспоминает, что Накахара научил нескольких девушек рукопашному бою, и предполагает, что приём, который только что выполнила Мина, был тому, чему её научил Накахара. Он оказывается прав, когда Дазай прижимается к Накахаре: — Чиби-и-и. Почему ты научил её приёмам, а не меня? Ты хочешь, чтобы мне было больно, да? — Да. Дазай быстро поднимает взгляд, на его лице написано возмущение: — Ты не можешь так говорить, Чуя… Это задевает мои чувства. Услышав это, Тодороки пытается понять, говорит ли Дазай правду. Поддразнивающий тон должен указывать на то, что он, ну, поддразнивает. Однако Тодороки знает, что это может быть не так, ведь Дазай скрывает серьёзные вещи за глупым тоном. Накахара отмахивается от Дазая: — Не плачь, я тебя умоляю, - это… должно означать, что Дазай просто дразнил его. Накахара не стал бы так себя вести, если бы Дазай был по-настоящему расстроен, ведь Тодороки ясно, как сильно он заботится о Дазае. Драматический крик возвращает внимание Тодороки к мониторам. Тёмная Тень устремляется вперёд, едва не попав под звуковую волну, выпущенную Джиро. Тодороки молча наблюдает, пока Джиро не выполняет особенно впечатляющий приём. Внутри он чувствует себя вполне удовлетворённым. Если его одноклассники продолжат хорошо сражаться, ему будет о чём поговорить с Накахарой и, соответственно, с Дазаем. Пока что план Тодороки по налаживанию дружеских отношений идёт хорошо. Теперь ему просто нужно поддерживать этот темп. - Мидория делает глубокий вдох, крепко прижавшись спиной к стене позади него. Когда Айзава-сенсей объявил тему сегодняшнего урока, Мидория обрадовался ещё больше, когда его поставили в пару с Сёдзи. Было бы проще позволить Сёдзи взять инициативу на себя, но, как считает Мидория, это не значит, что он этого не делал! Очевидно, что у Сёдзи лучше получается выполнять задания в режиме скрытности, и Мидория не возражает. Просто… в последнее время он подумывал о том, чтобы попробовать кое-что… К счастью, Сёдзи с пониманием отнесся к объяснениям Мидории. Он был доволен, позволив Мидорие улизнуть во второй половине матча, чтобы опробовать его идею. И вот теперь Мидория стоит за углом, затаив дыхание, и ждёт, когда появится его одноклассник. Осталось совсем немного времени… Словно по сигналу, Мидория слышит звук двигателей Ииды. Он выжидает мгновение, чтобы убедиться, что Иида действительно там, где нужен Мидории, а затем выпрыгивает из своего укрытия. — Ага! — восклицает Иида, и его голос становится комичным. — Наконец-то я тебя нашёл! Мидория не сводит глаз с головы Ииды, ведь из-за скорости Ииды один-единственный взгляд в сторону может означать проигрыш в матче. — И что ты теперь будешь делать, а? - он борется с желанием съёжиться; ему нужно быть уверенным, что это сработает. — Я побежу тебя, злодей! - заявляет Иида. — Знаешь, ни один из нас не создан для того, чтобы быть злодеем, — парирует Мидория. — Кроме того, тебе не кажется, что тебе стоит сосредоточиться на чём-то другом? Резкие движения рук Ииды замедляются и в конце концов останавливаются. — На чём сосредоточиться? — Твой товарищ по команде, может быть. Ты правда думаешь, что разделяться — хорошая идея? - Мидория изо всех сил старается направить энергию на этого парня.— Ты же знаешь, как работает причуда Сёдзи; его щупальца означают, что он точно слышит всё в этом здании. У твоего товарища по команде нет шансов сбежать. Иида на мгновение задумывается, а затем выпячивает грудь: — Я верю в способности Цу! Кроме того, именно на тебе я должен сосредоточиться, Мидория! — Правда ли это? Это настолько застаёт Ииду врасплох, что его геройская маска немного спадает: — Ты-да, ты. Мидория ухмыляется во весь рот, отчасти подражая Каччану: — Это скрытое упражнение, помнишь? Зачем тебе сосредотачиваться на том, что на виду? Иида делает шаг назад: — Это значит… - он резко оборачивается, когда позади него раздаётся звук шагов. Мидория сгибает ноги, активирует 5% «Один за всех» и прыгает прямо на Ииду. Столкновение немного болезненное, но ему удаётся обмотать себя лентой так, что это считается победой. Лично Мидория счёл бы это двумя победами. Одна — за его команду с Сёдзи, а другая — за использование этого нового трюка, который действительно сработал! Теперь Мидории остаётся только надеяться, что Дазай не будет так же расстроен, как Каччан, когда Мидория использовал один из его трюков… - Дазай с потягиванием встает, смотреть, как класс 1А играет в кошки-мышки, было… В некотором смысле забавно. Некоторые из них играли слишком безопасно, что, естественно, делало матч скучным и пустой тратой времени на просмотр. Однако было несколько интересных совпадений, достаточных, чтобы Дазай не сошел с ума от скуки. Конечно, самым примечательным во всём этом был поединок Мидории. Дазаю не потребовалось много времени, чтобы понять, что пытается сделать Мидория. В конце концов, подобные трюки — одна из специализаций Дазая. Честно говоря, Дазай был немного оскорблён. Сначала Мидория крадёт его ход, а потом превращает его в полную чушь? Не круто. Другая часть Дазая нашла всё это довольно забавным, так что он готов закрыть на это глаза, но только один раз. Мидория — наблюдательный парень, так что неудивительно, что он разгадал этот маленький трюк. Однако ему не хватает обаяния, чтобы провернуть это, и его вопросы и насмешки больше похожи на болтовню, чем на тщательно отточенное оружие. О, и неуклюжие попытки Тодороки заговорить с ним до и во время матча… На самом деле Дазай не ожидал, что он будет так стараться быть дружелюбным, он совсем не похож на такого человека. Что ж, думает Дазай, у него всегда есть время перестать пытаться. Может быть, если Дазай будет намеренно избегать разговоров, это произойдёт быстрее. Дазай хмыкает, вспоминая ещё один матч. Айзава отпустил класс несколько минут назад, а это значит, что у Дазая есть время помучить Айзаву. — Эй, сенсей, у меня вопрос ... Айзава поворачивается и полностью сосредотачивает внимание на Дазае, как будто ему действительно не всё равно, что собирается сказать Дазай, — и Дазай не сомневается, что ему не всё равно. Айзава — довольно прямолинейный человек; он не из тех, кто притворяется, чтобы кого-то успокоить. Он сожалеет о попытке самоубийства и искренне хочет исправить свою «ошибку». Обычно так смотрят на Чую, этот парень вызывает у людей жалость и сожаление. На Дазая же обычно смотрят с гневом и раздражением. — Во время тех матчей я заметил, что Шинсо использовал что-то похожее на ваше оружие захвата… Может быть, у вас есть любимый ученик? — Дазай оглядывается по сторонам, словно боится, что кто-то его услышит. Другие ученики 1-го класса подняли шум, увидев Шинсо с оружием захвата, так что, должно быть, он надел его впервые. Его навыки обращения с оружием далеки от того, что может Айзава, но, на взгляд Дазая, было очевидно, что Шинсо тренировался с ним какое-то время. Как и следовало ожидать, Айзава поспешил возразить: — У меня нет любимчиков. — Так в чём же дело, — наклоняется к нему Дазай, — Шинсо твой сын или что-то в этом роде? Поэтому он изучает твои приёмы? К сожалению, Чуя толкает его локтем, прежде чем Айзава успевает ответить. — Не будь идиотом, они не так уж похожи… Разве что мешками под глазами и причёской, наверное. — Чтобы завести ребёнка, нужны двое, — Дазай игнорирует попытки Айзавы вмешаться, — хотя, сенсей… я не думаю, что многие захотят быть с вами. Айзава глубоко вздыхает и закрывает лицо рукой. Дазай не может сдержать ухмылку: после его попытки самоубийства все ведут себя очень серьёзно — немного поддразнивания должно вернуть всё на круги своя. Дазай будет так сильно их раздражать, что они забудут обо всех этих «будь лучше» и «исправь ошибки». На мгновение прикрыв лицо рукой, Айзава опускает её и поворачивается лицом к Дазаю: — Я обучал Шинсо захвату и базовым приёмам рукопашного боя ещё со вступительных экзаменов — не потому, что он мой сын, а потому, что его причуда не подходит для сражений, как у других. — Я и не знал, что Сэнсэй такой добрый! Знаете, Чуя никогда не учит меня приёмам… — Как будто ты использовал бы их, даже если бы знал, - Чуя быстро реагирует. Что верно, хотя Дазай этого не признает. По правде говоря, он знает несколько приемов рукопашного боя, но пользоваться пистолетом намного проще. И, когда враг слишком близко для оружия, Дазай просто ждет, пока его верный пес придет и спасет его. Или он просто терпит побои в надежде, что они его убьют. Однако сейчас такой ответ вряд ли будет воспринят хорошо. — Мы можем поговорить об этом позже, если хочешь, — Айзава на мгновение колеблется, — мне нужно кое-что показать вам обоим. Хотя… — последнюю фразу Айзава бормочет, глядя на Дазая. Дазай фыркает: — И что это должно означать, сенсей? Чуя закатывает глаза: — Он, наверное, боится, что ты снова попытаешься покончить с собой, - Дазай сдерживается, чтобы не закатить глаза в ответ, это и так очевидно. Вопрос в том, куда Айзава может их отвести, чтобы это не было так рискованно? Айзава вздыхает: — Не уверен, что то, как ты это сказал, было уместно, но да, это беспокоит, - он на мгновение замирает, явно размышляя о том, как лучше поступить. В конце концов, он машет рукой в жесте «следуй за мной» и начинает идти: — Я возьму тебя с собой ради Накахары, но если ты что-нибудь выкинешь, мы вернёмся в общежитие. Дазай складывает большой и указательный пальцы в кулак, а остальные три пальца вытягивает вверх — этот жест он видел в каком-то телешоу. Он поднимает руку к голове: —Поверь мне, сенсей… Я очень надёжный. Чуя фыркает рядом с ним, что Дазай игнорирует. На этот раз он действительно говорит правду, попытка самоубийства прямо сейчас вызовет слишком много проблем, если он потерпит неудачу (снова). Персонал и ученики Академии уже и так на взводе, и Дазаю неприятно думать о том, как они отреагируют, если он попытается убить себя во второй раз. Ему также интересно узнать, куда Айзава собирается их отвести, особенно если это «ради Накахары». Без Дазая, который намеренно дразнил и создавал проблемы, группа погружается в тишину, пока Айзава ведёт их по UA. К этому моменту Дазай уже неплохо ориентируется в расположении школы, по крайней мере, в основном кампусе. Такие здания, как USJ и различные тренировочные площадки, всё ещё остаются загадкой. Это было (незначительным) поводом для беспокойства при составлении плана всей миссии. Безопасность UA всегда была выше среднего, особенно когда дело касалось планов зданий. Конечно, если бы Дазай приложил усилия, он, вероятно, смог бы в конце концов найти план здания… Но это потребовало бы много работы, что совсем не привлекало. Знание местности, безусловно, полезно, но, в конце концов, Чуя мог бы просто сравнять это место с землей, если бы понадобилось. Кажется, что прошло совсем немного времени, прежде чем Айзава останавливается и поворачивается лицом к Дазаю и Чуе: — Мы сейчас поднимемся. Дазай, если ты думаешь, что можешь что-то предпринять, пожалуйста, скажи мне или Накахаре, и мы уйдём. Дазай морщится от этого. Хуже всего, когда с тобой обращаются как с ребёнком. — Итак, куда именно мы направляемся? — спрашивает Чуя, полностью игнорируя вторую часть сказанного Айзавой. Айзава смотрит на него: — Ямада предупредил некоторых сотрудников, что ты можешь спросить разрешения подняться на крышу школы, и сказал, что у тебя есть разрешение. Я подумал, что могу показать тебе дорогу прямо сейчас. Чуя сразу выглядит более заинтересованным, что так типично для него. Если бы Дазаю пришлось гадать, Чиби рассказал Ямаде о том, как тусовался на крыше штаб-квартиры Портовой мафии и как он, по-видимому, скучает по этому. Теперь понятно, почему Айзава опасался приводить сюда Дазая. Прыжок с высокого здания имеет больше шансов на успех как из-за удара о землю, так и из-за того, что существует мало способов остановить уже падающего человека. Что ж, способность, подобная способности Чуи, справилась бы с задачей, если бы падал кто-то другой, а не Дазай. Однако Айзаве не стоит беспокоиться об этом. Дазай прыгал с крыш достаточно часто, чтобы знать, что вероятность смерти не стоит того, чтобы восстанавливаться в случае неудачи. Переломы — это такая боль… Когда Айзава снова начинает идти, Чуя быстро следует за ним. Им требуется несколько секунд, чтобы дойти до лестницы, спрятанной за углом, затем ещё несколько секунд, чтобы подняться по лестнице и выйти на крышу. Конечно, вид отсюда не сравнится с видом из штаб-квартиры Портовой Мафии, но Дазай может признать, что он неплох. Учитывая уникальное расположение UA, с крыши открывается вид на большую часть города Мусатафу. Люди внизу продолжают жить своей повседневной жизнью, совершенно не подозревая, кто смотрит на них сверху. Чуя, засунув руки в карманы, кивает: — Всё хорошо, - кажется, он совершенно спокоен, и Дазай не может этого допустить. Драматично вздохнув, Дазай падает на спину Чуи. Чуя, несмотря на свою грубую силу, не выглядит обеспокоенным — если не считать раздражённого выражения на лице, конечно. — Было бы лучше, если бы здесь не было одной Скумбрии. Дазай в притворном возмущении ахает: — Чуя! Это так жестоко! Чуя пожимает плечами: — Это тоже правда. Что-то привлекает внимание Дазая, а именно кто-то. Айзава все еще стоит у двери, хотя язык его тела говорит о том, что он готов действовать в любой момент. Что действительно привлекает внимание Дазая, так это выражение его лица. Он выглядит… Если не подобрать другого слова, подавленным. — Что с тобой не так? — довольно прямолинейно спрашивает Дазай. Айзава качает головой: — Ничего страшного. Накахара, теперь, когда ты знаешь дорогу наверх, можешь приходить, когда захочешь. Просто дай знать, где ты, - он замолкает, а затем, словно осознав ошибку, добавляет: — И если Дазай придёт сюда, дай мне знать, хорошо? Дазай не знает, смеяться ему или стонать от этого. С одной стороны, забавно, что Айзава ведёт себя как обеспокоенная наседка. Понятно, почему он хочет знать, вероятно, из-за своего обещания «стать лучше». Возможно, это ещё и потому, что Айзава — один из немногих, кто мог бы остановить Дазая, когда тот падает, даже если его причуда нейтрализовывать. Раздражает то, что Айзава ведёт себя как обеспокоенная наседка. То, что Дазай недавно пытался утопиться, не значит, что он собирается броситься с крыши. Если он находится рядом с опасными вещами или местами, это не значит, что он сразу же попытается причинить себе вред. Но, как бы то ни было, Чуя всё равно не захочет приглашать его сюда. Глупый Чиби любит прятаться повыше, когда не хочет, чтобы его трогали. — О, точно, — начинает Айзава, — остальные узнают завтра, но я решил, что скажу вам обоим сейчас. Скоро выпускные экзамены. От вас обоих потребуется участие в письменном экзамене, но мы можем поговорить об участии в физической части. Экзамены? Дазай смутно помнит, что ему говорили о необходимости участвовать в экзаменах до того, как… Что ж, похоже, им с Чуей предстоит пережить настоящий сезон школьных экзаменов! — Кажется, ты говорил, что не применяешь особых методов? — поддразнивает Дазай. Письменный экзамен должен быть простым, а вот физический… — И вообще, что это будет за физический экзамен? Зная UA, можно предположить, что это будет что-то сложное, призванное подтолкнуть студентов к их пределам возможностей, но не слишком жёсткое. Конечно, ни он, ни Чуя не являются настоящими студентами, поэтому экзамен будет легким, что бы он ни повлек за собой. Было бы неплохо знать, чего ожидать, хотя, возможно, Дазай сможет составить несколько планов заранее. Айзава качает головой: — Я не делаю исключений. Что касается экзамена… Вам придётся поучаствовать и выяснить это, - он заканчивает с ухмылкой, одной из тех жутких ухмылок, которые он любит использовать на 1-м классе. Чуя смотрит на Айзаву и морщится: — Фу, ты похож на этого идиота Скумбрию, когда так себя ведёшь. Айзава, кажется, был озадачен этим, но Дазай полностью игнорирует его, чтобы посмотреть на Чую: — Мы не похожи. — О да, ты выглядишь ещё глупее, — парирует Чуя. — Это даже не очень хорошее парадирование. — Ты сам это сказал. - Полчаса спустя Айзава ведёт их обратно в общежитие. Чуя всё ещё спорит с Дазаем, и это освежает после всего, что произошло за последние несколько дней. Их обычные споры помогают успокоить нервы. — Теперь ты просто упрямый, Чуя, — фыркает Дазай, — я более очаровательно грубый, в то время как сенсей… - Дазай бросает на Айзаву преувеличенно драматичный взгляд. Мужчина, о котором идёт речь, даже не оглядывается. Чуя почти уверен, что он перестал обращать внимание на спор около двадцати пяти минут назад. — Как будто ты хоть что-то умеешь, — ворчит Чуя себе под нос. К счастью, ему не приходится отвечать из-за радостных возгласов класса 1А. Мысленно он благодарит их за то, что они его отвлекли. Дазай слишком упрям, чтобы отказаться от своего аргумента, пока Чуя этого не сделает, а это проблема, потому что то же самое можно сказать и о Чуе. — А, Чуя! Дазай! Мы гадали, куда вы оба подевались, — с улыбкой приветствует их Урарака. Несколько учеников 1-го класса, разбросанных по комнате, бросают в их сторону какие-то знаки внимания, в основном в виде взмахов рукой или коротких приветствий. Чуя кивает в ответ, несколько неловко. К счастью, та, кто, как он ожидал, будет его дразнить, похоже, ничего не замечает. Вместо этого Дазай с ухмылкой делает шаг вперёд и обращается к Урараке: — Эй, Урарака, у меня есть вопрос, - у Чуи сразу же возникает нехорошее предчувствие. Урарака, будучи хорошим человеком, с энтузиазмом кивает: — Я сделаю всё возможное, чтобы ответить! Чуя пытается что-то сказать, в основном для того, чтобы предупредить её, чтобы она не обращала внимания на выходки Дазая, но не успевает вовремя: — Кто больше похож на Айзаву-сенсея, я или Шинсо? На секунду Урарака, кажется, теряется, затем задумывается, а потом уверенно произносит: —Шинсо, - проходит несколько секунд, прежде чем класс реагирует. Забавно, что, похоже, класс разделился на тех, кто согласен с Ураракой, и тех, кто не согласен. На другом конце комнаты Каминари качает головой: — Это невозможно. Дазай гораздо больше похож на него. — То, что у них в принципе одна и та же причуда и способность, не значит, что они похожи, — отвечает Серо. Несколько других ребят, например Урарака, в комнате кивают. Чуя слышит, как Айзава вздыхает, и ему почти становится его жаль. В ближайшие несколько дней Дазай будет ещё более… раздражающим, за неимением лучшего слова. Если Айзава уже устал от этого, то у него нет шансов далеко продвинуться в этой схеме «исправить мои ошибки» и «завоевать доверие».
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.