Все двери ведут к тебе (All Doors Lead To You)

      Бак выходит в пустой коридор. Там нет ничего особенного. В проходе, длинном и белом, свет, кажется, почти отражается от стен. Он хмурится. Где он, блин? Выглядит чертовски иначе, чем дверь, порог которой он переступил.              — Бакли, вот ты где, — произносит знакомый голос.              Он улыбается и поворачивается на звук:        — Бобби, привет.              — Привет. Что ты здесь делаешь? Мы тебя повсюду искали.              — Искали?              — Да, шаттлу уже почти пора стартовать.              Шаттл? Какой шаттл? Словно чувствуя его замешательство, Бобби вздыхает, кладёт руку на спину и ведёт к другой двери. Она коричневая. Как и любая другая дверь в коридоре. Неужели Бак застрянет здесь?              — Не говори мне, что ты забыл о своем лучшем друге, который отправляется в космос, — говорит Бобби. — Он никогда не простит тебе, если ты не попрощаешься.              Бак ощущает дрожь в коленях. Его замешательство продолжает расти. Эдди собирается в космос? Без него?              Чушь какая-то. Они всегда были вместе. Во всех мирах. С чего бы Эдди отправляться в космос без него?              — Я не полечу?              Бобби сжимает его плечо:        — Я знаю, что тебе всё ещё тяжело, Бак. Ты не прошёл подготовку, но мы будем все вместе следить за ним отсюда.              Бака охватывает беспокойство. У него нет возможности долго над этим раздумывать, потому что в следующий момент Бобби открывает другую дверь, и они оказываются снаружи. Эдди там, он стоит всего в нескольких футах. Он разговаривает с Хен, стоя в своём снаряжении со шлемом в руках.              — Нашёл его, — кричит Бобби, подталкивая Бака вперёд. — Бродил по коридорам, как потерянный щенок.              Эдди качает головой:        — Можно подумать, ты уже научился разбираться в архитектуре центра. Всего-то проработал здесь… Сколько? Пять лет?              — Всё выглядит одинаково, — пожимает плечами Бак. — Знаешь, всё белое.              Эдди смеётся:       — А я думал, ты просто избегаешь прощания.              — Это не прощание. Нет. «Прощание» — слишком навсегда. «До скорой встречи».              — Шесть месяцев, — говорит ему Эдди. — Думаешь, мы прождём так долго?              — Я буду ждать тебя вечно, — слова вылетают из рта Бака, и он не думает.              На лице Эдди проскакивает удивление, прежде чем он улыбается. Он подходит ближе и кладёт руку в перчатке на щёку Бака.       — Может, когда я вернусь, мы сможем поужинать.              Бак улыбается:        — Это свидание.              Улыбка Эдди становится шире:        — Если бы я знал, что всё, что нужно, чтобы заставить тебя пойти со мной на свидание, — это полететь в космос, я бы сделал это давным-давно.              Бак закатывает глаза.       — Ты мог просто спросить.              — Хорошо, я спрашиваю сейчас.              — И делаешь это в очень неподходящий момент.              Эдди смеётся:        — Это даст нам повод ждать. Ты сможешь научиться терпению.              — Эй! Я очень терпелив.              Эдди качает головой и поворачивается к зовущей его Хен. Со вздохом он снова обращается к Баку.       — Мне надо идти. Увидимся. Время пролетит незаметно, и я вернусь сюда к тебе.              Эдди целует его в щёку и с улыбкой отстраняется:        — С нетерпением буду ждать.              Бак подносит руку к щеке и слегка дотрагивается до того места, где Эдди только что поцеловал его. Он всё ещё ощущает задержавшееся на коже прикосновение. Эдди поворачивает голову и улыбается, стоя на лестнице, ведущей в шаттл. Он поднимает руку, чтобы помахать, и кричит:              — Шесть месяцев!              Как только он исчезает, Бак поворачивается, чтобы вернуться. Он знает, что всегда сможет найти дверь и покинуть это место. Всё равно здесь с ним нет Эдди, однако что-то заставляет его остановиться. Необходимо знать, что с ним всё в порядке. И долгое ощущение губ на коже, словно обещание.              Кажется, время течёт и не поддаётся измерению. Бак знает, что проходят часы. Но не так, как обычно. Во-первых, он редко покидает рабочее место, не говоря уже о комнате. Монитор сообщает ему, что с тех пор, как Эдди улетел, прошла как минимум неделя. С тех пор он не спал, не ел и не делал ничего из того, что человеку полагается делать. Он чувствует себя нормально.              Он разговаривает с Эдди, когда тот находит время, старается занять его, чтобы он не чувствовал себя в космосе таким одиноким. Бо́льшую часть времени он следит за его прогрессом и системами жизнеобеспечения, желая быть уверенным в том, что всё идёт гладко.              Что есть, то есть.              Экран гаснет. На нём появляется мигающее красное уведомление. «Критическое состояние системы».              — Бобби. Что происходит?              — Был шторм, — отвечает тот. — Должно быть, это отключило систему Эдди.              — Что это значит? — спрашивает его Бак. — Бобби?              — Не знаю, — Бобби давит на клавиши компьютера и ругается. — Когда ты в последний раз говорил с ним?              — Час назад, — говорит Бак. — Кажется.              — Попробуй выйти на него.              — Наземный контроль Диасу, — говорит Бак. — Ты улавливаешь? — Тишина. — Эдди, ты принимаешь сигнал?              Бак задерживает дыхание и ждёт. Обычно у Эдди не так много времени, чтобы ответить. Прежде чем Эдди наконец говорит, раздаётся треск.       — Я здесь. Но… что-то не так. Я не…              Его голос прерывается, снова сменившись помехами.              — Эдди? — паника Бака начинает расти, когда от Эдди доносится только треск. — Эдди?              На мгновение шум прекращается, и Бак задерживает дыхание. В комнате тишина, все ждут.       — Я здесь, — наконец говорит Эдди. — Но, Бак, я… не думаю, что доживу до ужина.              — Не говори так, — просит Бак. — Конечно доживёшь. У тебя всё будет хорошо.              — Эван.              Бак качает головой, проклиная подступившие к глазам слёзы.       — Не надо. Не называй меня так. Не сейчас. Только если это не значит…              — Я тебя люблю.              Бак закрывает глаза. Он мечтал услышать, как эти слова слетят с Эддиных губ, но тот факт, что он слышит их, когда Эдди так далеко и думает, что вот-вот умрёт, разбивает сердце на осколки.       — Я тоже тебя люблю, — шепчет он. — Но это не значит, что я сдаюсь. Ты тоже не можешь сдаться.              — Ты всегда был упрямым, — медленно говорит Эдди. — Не думаю, что на этот раз всё выйдет, как ты хочешь.              — Эдди, — срывается голос Бака. — Прости.              Связь обрывается.              — Эдди? — шепчет Бак. Он задерживает дыхание, ожидая ответа. Пусть будет треск. Что угодно. Всё, что он получает в ответ — это тишина. — Эдди? — Он зовёт громче. — ЭДДИ! ЭДДИ!              Чья-то рука ложится ему на плечо, он поднимает взгляд и видит Бобби.       — Он покинул нас, Бак.              Бак качает головой и снова поворачивается к своему экрану.       — Нет. Нет! С ним всё в порядке. Он ответит в любую секунду. Просто подожди.              — Бак…              — Я не откажусь от него, — выкрикивает Бак, почти в истерике. Мысль об одиноком Эдди, таком далёком, что Бак не может его спасти, кажется слишком знакомой. Тогда он был беспомощен, а Эдди находился в сорока футах под землёй. Сейчас Эдди в космосе. Грёбаном космосе. А Бак застрял здесь без возможности до него добраться. Если только не…              — Я полечу за ним, — внезапно говорит Бак, вскакивая с места. — Я могу найти его, вернуть и…              — Бак, ты не прошёл для этого подготовку, — говорит ему Бобби.              — Мне наплевать! Я не могу просто оставить его там умирать!              Бак наблюдает, как лицо Бобби искажается, по его щекам текут слезы.       — Он уже…              — НЕТ!              Бак выбегает из комнаты, не обращая внимания на зовущего его Бобби. Мысли заняты только Эдди. Дальше должен быть путь наверх. Он бежит по ослепительно белому коридору к двери, ведущей на лестничную площадку. Он не уверен в своих действиях, но знает, что сделает всё, что угодно. Даже украдёт шаттл, если понадобится.              Вот он входит в дверь, но оказывается не в космическом центре, а снова в комнате дверей.       — Нет, — шепчет Бак. — Нет-нет-нет.              Он разворачивается к двери, через которую только что прошёл, и распахивает ее.       — Не выйдет, — говорит ему Джош.              — Я должен спасти его, — бормочет Бак. Он пытается пробежать через дверной проём, но чувствует, что какая-то невидимая сила отбрасывает его назад. Он поворачивается, чтобы взглянуть на Джоша, его руки сжаты в кулаки, из глаз текут слёзы. — Ты позволишь мне туда пройти. А ещё лучше, чёрт возьми, ты вернёшь Эдди.              — Бак…              — Верни его! — кричит Бак. — Сейчас же! Я не могу… Я не хочу такую реальность. Мне не нужна реальность, в которой нет Эдди.              — Тогда выбери другую. Ты знаешь, как всё устроено.              Бак прищуривается:        — Это всё для тебя игра? Что? Ты думаешь, Эдди можно просто заменить? Нет. Он особенный. Он важен.              — Я это знаю, — говорит Джош, по крайней мере, ему хватает порядочности на то, чтобы всем своим видом выражать извинение. — Я не говорю, что Эдди можно заменить, Бак.              — Тогда почему ты думаешь, что мне так легко просто пройти через другую дверь к другому Эдди?              Джош какое-то время изучает его:        — Ты всё ещё не понял?              Бак вздыхает и трясущейся рукой проводит по волосам. Он устал. Он устал от всех этих игр.       — Нет.              — Что ты собираешься делать в таком случае?              Бак не знает. Его сердце всё ещё лежит осколками в груди. Он не может осознать всё это так просто. Мысль о проходе через другую дверь и отказе от Эдди, убивает, но и с Джошем сейчас он не может быть рядом. Ему нужно найти выход отсюда, чтобы вернуться домой. Вернуться к Эдди.              Ему просто нужно его увидеть. Необходимо знать, что он в безопасности и не умер на самом деле в космосе. Какой бы реальностью ни была эта, она не его. Он не примет никакой реальности, в которой он теряет Эдди. С тяжёлым сердцем он поднимается на ноги. Он может это сделать. Он может найти выход и вернуться туда, где ему место, рядом с Эдди.