Есть что-то неправильное в том, чтобы альфа пометил альфу?

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
R
Есть что-то неправильное в том, чтобы альфа пометил альфу?
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Юй Чэнсун из средней школы № 1 высок, красив, хорошо учится, а в драке способен победить одновременно семерых. Единственный недостаток в том, что, по слухам, брат Чэнсун не заинтересован в омегах. Однажды этот задира, который обычно сидел один, внезапно оказался вынужден сидеть за одной партой с новеньким, альфой по имени Инь Гу. Инь Гу красив и нежен, он всегда всем улыбается, и его любят все учителя и ученики в школе, однако мало кто знал, что в драках он был тем еще демоном.
Примечания
Я только начала читать эту новеллу и решила ее перевести, поэтому рейтинг и метки будут изменяться по мере перевода
Содержание Вперед

Глава 9

Когда Юй Чэнсун вышел из комнаты Юй Чэнди, он столкнулся с матерью, которая выходила из кухни с молоком.   Мать взглянула на него и, не сказав ни слова, поспешила в хозяйскую спальню. Похоже только что состоявшийся разговор был очень полезен. По крайней мере, сегодня он сможет спокойно спать.   Жаль только, что сегодня он планировал засидеться допоздна.  В следующий понедельник начнется будет ежемесячный экзамен. Во время восьмого урока, когда он оставался в учительской, Лао Ли чуть не оторвал ему ухо, крича на него и велев прекратить играть и усердно учиться в ближайшие два дня.   Лао Ли повторял это по нескольку раз перед каждым экзаменом, как будто если он не будет об этом говорить, Юй Чэнсун не будет знать, как готовиться. Юй Чэнсун выдвинул стул и сел за стол. Сначала он достал белую тетрадь, чтобы записать задания на вечер. Закончив, он перечитал написанное, чтобы убедиться, что все организовано и понятно, а затем достал тетрадь по математике и начал писать.   В его пособии 5-3 были собраны всевозможные вопросы для подготовки. Некоторые из них вырезаны и наклеены отдельно, а некоторые просто вырванные из других пособий и склеены в страницу. Обычное пособие 5-3 было превращено Юй Чэнсуном в книгу, заполненную всевозможными типичными вопросами, неправильными вопросами и дополнительными вопросами, из-за чего она, казалось, может вот-вот лопнуть.   Он достал лист бумаги формата А4 и начал считать. Написанные им иероглифы были особенно красивыми. Каждый горизонтальный и вертикальный штрих был четким и резким, а штрихи соединялись естественно и непринужденно. Он мог бы участвовать в конкурсе каллиграфии и занять первое или второе место, если бы написал только одно слово. Но у такого шикарного почерка есть недостаток: написанные вместе иероглифы выглядят очень неаккуратно, и лучше, если некрасивые иероглифы будут написаны штрих за штрихом.   Из-за этого его учитель китайского несколько раз подходил к нему и просил изменить почерк, но на это Юй Чэнсун ответил, что учитель китайского языка аутист, после чего тот больше никогда не заботился о нем - Учитель, я написал это не для того, чтобы хорошо выглядеть, я просто хотел порисоваться.   Он сделал глоток воды, потратил час на то, что во всем разобраться, а затем достал пособие по математике и начал читать.   На самом деле Лао Ли не нужно было беспокоиться о нем. Даже если бы он не готовился к экзамену в ближайшие два дня, его результаты не изменились бы, потому что он не отставал в учебе.   Есть группа людей, которые специально бездельничают на уроках в школе, но затем тайно готовятся дома, а потом поражают всех в экзаменационной аудитории.   Есть два условия для того, чтобы быть таким человеком.   Во-первых, ваша голова должна хорошо работать, чтобы у вас было достаточно способностей для самостоятельного обучения.   Во-вторых, у вас должно быть непоколебимое сердце, чтобы обеспечить эффективность вашего обучения дома.   Имея и то, и другое, вы сможете покрасоваться.   Юй Чэнсун, который притворялся крутым с детского сада до второго года обучения средней школы, зевнул, надел наушники и стал слушать песню во время перерыва.   «Так молод, что встреча с любой подобна хрусту вафли, так счастлив, что полдня как миллион прожитых лет…»   Постучав пальцами по столу в такт музыке, он небрежно открыл свою ленту WeChat и занялся рутинной и скучной проверкой.  Первые трое продавали косметику. Юй Чэнсун не запомнил их имена, так что, должно быть, это были его одноклассники из средней школы. Он удалил этих друзей одного за другим. Четвертое сообщение было отправлено Чжоу Чжэюйем.   - Шокировал все семью, брат Сун больше не холост!   - Бля, - рассмеялся Юй Чэнсун. Он использовал его, чтобы снова выполнить KPI.   В разделе комментариев было довольно оживленно: люди спрашивали Чжоу Чжэюя, с кем он встречается, и Чжоу Чжэюй беззастенчиво отвечал им один за другим.   - Кто еще может быть, кроме меня?   Он получил ряд аккуратных комментариев вроде «или к черту с этим кликбейтом».   Юй Чэнсун снова промотал вниз и остановился.   Инь Гу опубликовал фотографию час назад. Это был ночной пейзаж. Ракурс и освещение были настолько профессиональными, что Юй Чэнсуну потребовалось много времени, чтобы понять, что это старый район напротив школы.   Он снимал там квартиру?   Юй Чэнсун нажал на аватарку Инь Гу - это была его фотография. Судя по фону, он сидел на корточках на снегу у дороги. Он держал грязную, жирную рыжую собаку, которая кусала его за пальцы и выглядела очень свирепо.   Укус был таким сильным, что выступила кровь. Ему сделали прививку?   Юй Чэнсун задумался. Однажды он пошел в больницу, чтобы сделать прививку от бешенства, просто чтобы погладить бродячих кошек. Он очень бережно относился к своей жизни.   До этого лента Инь Гу не обновлялась в течение трех дней. Прокрутка заняла много времени, но содержимое было в основном одно и то же - фотографии.   Были и пейзажи, и люди, чаще всего бездомные кошки и собаки, но никаких селфи.  Довольно скромно.  Юй Чэнсун просмотрел страницу и собрался выходить. Лента Инь Гу была еще более фальшивой, чем образ, который он демонстрировал в школе, и не имела никакой ценности.   Он посмотрел на фотографию с подписью «произошел несчастный случай» и вдруг о чем-то задумался. Прошло много времени, прежде чем он лайкнул ее.   Это действительно был несчастный случай, но он не ожидал, что зайдет в переулок и придет на помощь.  

***

- Да, спасибо, учитель, - Инь Гу приложил мобильный к уху, держа в руке зажженную сигарету, и терпеливо слушал болтовню Лао Ли.   - Не нужно благодарностей. Почему ты такой вежливый? - спросил Лао Ли на другом конце провода. - Если ты не уверен насчет экзамена в следующий понедельник, завтра выходной. Я приду к тебе домой и проведу с тобой два дополнительных занятия. Я не возьму с тебя денег, просто помогу восполнить пробелы.   - Я думаю, что все еще есть какая-то уверенность, - рассмеялся Инь Гу. Ему было не по себе от одной мысли о том, что в его доме будет находиться посторонний. - Я привык учиться один. Не волнуйтесь, я не ухудшу показатель класса.   - Я не это имел в виду. О, забудь об этом… Как у вас складывались отношения с Юй Чэнсуном в последние два дня? Ты сталкивался с какими-нибудь проблемами, о которых нужно ему рассказать? Ты можешь рассказать мне, а я передам ему. С Юй Чэнсуном довольно легко найти общий язык, хотя если я скажу так ему, он будет ругаться, - сказал Лао Ли.   - Пока нет, - ответил Инь Гу. - Он очень милый.   - Это хорошо, это хорошо, - Лао Ли вздохнул с облегчением.   - Учитель, если больше ничего нет, я сначала подготовлюсь к уроку, - Инь Гу прервал его, прежде чем тот перешел на следующую тему, используя ту же причину, которую приняли бы учителя и родители всех возрастов. - Я хочу позаниматься.   Как и ожидалось, Лао Ли больше ничего не сказал. Он повесил трубку после нескольких фраз. Только после этого Инь Гу положил в рот наполовину сгоревшую сигарету и сделал первую затяжку.  Прошло два дня с тех пор, как начались занятия в школе…  Он выдохнул дым. К своему удивлению, не почувствовал ожидаемого дискомфорта, по крайней мере, в школе.   Похоже, окружающая среда действительно влияет на людей. Простые народные обычаи в школе сделали его таким же простым. Он ничего не мог с этим поделать, даже после уроков.  Докурив сигарету, он не стал ложиться и играть в телефон. Вместо этого он встал с кровати, достал из портфеля контрольную работу и положил ее на подушку. Прислонившись к изголовью кровати, он начал писать при свете нескольких пожелтевших старомодных лампочек.   В конце концов, это был его первый экзамен после перевода в эту школу. Не было никаких причин отказываться от усердной учебы, иначе он был бы недостоин того, чтобы его сосед по парте называл его «хорошим парнем».  

***

Юй Чэнсун лег спать только в два часа ночи. Утром он поспал немного дольше. Когда он вышел, умывшись, мать и двое младших сыновей уже поели.   Ни у кого в их семье не было привычки спать допоздна. Его мать уже больше десяти лет каждый день завтракала в 6:30. Кроме него, никто не осмеливается вставать поздно, иначе будет очередная кровавая буря.   Психически больного человека не переделать. Остается только два варианта: либо подчиниться, либо сражаться.  Но Юй Чэнсун тоже устал от ежедневных сражений, поэтому он просто стал думать, что его мать непобедима, а ее характер становится все хуже и хуже.   - Вся семья ждет тебя к завтраку. Тебе уже восемнадцать, а ты до сих пор не знаешь, как рано ложиться спать и рано вставать. У тебя совсем нет манер! - Мать сердито посмотрела на него.   Юй Чэнсун лениво сел между двумя младшими братьями, положил себе еду и выпил полстакана воды, прежде чем ответить. - Какой смысл рано ложиться спать и рано вставать? Чтобы прожить сто лет?   Он поднял глаза и улыбнулся матери.  - Ты не боишься, что умрешь, пока я еще жив?   - Рано или поздно ты получишь по заслугам! - ответила его мать.   - Спасибо за твои слова, - ответил Юй Чэнсун, набил рот жареными бобами, которые оказались очень солеными. - Но у меня нет привычки умирать в одиночестве, и я действительно не хочу умирать прямо сейчас. Поэтому мне придется найти замену, которая будет кровным родственником, чтобы обмануть Короля Ада.   Лицо его матери мгновенно стало уродливым, и она инстинктивно притянула Юй Чэнъюаня к себе.   Шестилетний мальчик был не похож ни на отца, ни на мать. Он был толстый, как сарделька, из-за переедания. Даже в таком юном возрасте его взгляд был таким же злобным и высокомерным, как у матери. Он, подражая матери, свирепо посмотрел на Юй Чэнсуна.   Юй Чэнсун не рассердился на малыша. Он просто сделал вид, что ничего не случилось, и съел пересоленные бобы.   Сегодня утром их мать даже пожарила блюдо из желтого морского окуня, но Юй Чэнсун не смог его съесть. У него очень чувствительный нос, и он не мог есть рыбу или креветки, если не убрать рыбный запах. Удивительно уже то, что его мать смогла пожарить блюдо, что уж говорить об устранении рыбного запаха.   Кто бы мог подумать, что он был лучшим поваром в семье? Не то, чтобы он мог бы открыть ресторан, но, по крайней мере, после того, как Чжоу Чжэюй попробовал приготовленную им еду, то встал на колени и попросил его приготовить еще одно блюдо.   К сожалению, его мать не разрешает ему готовить, боясь, что он отравит всю семью и унаследует имущество.   Юй Чэнсун все больше и больше отвлекался, а тарелка с желтым карасем на столе становилась все ближе и ближе к Юй Чэнъюаню. В конце концов Юй Чэнди пришлось встать и потянуться за ней.   Па!   Юй Чэнди внезапно отдернул руку, и на тыльной стороне ладони остались два красных следа от палочек для еды.   - У тебя есть хоть какие-то манеры? Ешь то, что перед тобой! - Их мать убрала руку и поставила тарелку перед Юй Чэнъюанем.   Юй Чэнъюань сразу же схватил ее и попросил свою мать остановить его.   - Не волнуйся, ЮаньЮань, мама вытащит для тебя косточки, прежде чем ты их съешь.   Юй Чэнсун молча наблюдал за большой драмой, которую нужно было разыгрывать хотя бы раз в день. Выражение лица его матери менялось так сильно, что она могла бы выступать на сцене.   - Мам, скорее! - Юй Чэнъюань вытер рот жирной рукой.   Юй Чэнди, груша для битья, был так зол, что ел только рис и не съел ни кусочка овощей.   Юй Чэнсун чувствовал, что это утро было не просто плохим, оно было очень плохим, особенно после того, как он не спал всю ночь, а потом увидел эту сцену, его облили дерьмом, и его терпение лопнуло.   - ЮаньЮань, - сказал он, с улыбкой глядя на Юй Чэнъюаня. - Старший брат хочет съесть рыбу, можешь дать мне одну?   - Нет! Ты мне не брат! - Юй Чэнъюань прикрыл тарелку, его детский голос звучал невинно.   - Я тебе не брат? - Юй Чэнсун кивнул, словно успокаивая ребенка. - Ты прав!   Мать настороженно посмотрела на него.   - Я твой брат? - после Юй Чэнъюаня он улыбнулся Юй Чэнди, и у ребенка мурашки побежали по коже.   - ...Да, - Юй Чэнди съел немного риса и сказал низким голосом, стараясь говорить мягко.   Юй Чэнсун удовлетворенно кивнул, взял миску с рисом и вдруг без предупреждения ударил ногой по столу. Миска, стоявшая перед Юй Чэнъюанем, покачнулась и упала на пол и с треском разлетевшись на куски.   Их мать уже была готова взорваться, когда Юй Чэнсун взял жареную рыбу и швырнул всю тарелку в стену.   - Ай, я держал ее не очень крепко.   - Юй Чэнсун!   - Ваа….   - Ах, ЮаньЮань, не плачь. ЮаньЮань, не бойся. Мама здесь.   - Ты должен был хорошо поесть утром, -  Юй Чэнсун лениво посмотрел на мать и младшего брата. - Гнев может легко привести к внезапной смерти.   Мать подняла миску и сделала вид, что хочет разбить ее.   Юй Чэнсун указал палочками и с улыбкой сказал: - Хочешь верь, хочешь нет, но я могу ослепить его.   - Сумасшедший! - резко крикнула мать.   Юй Чэнсун уже привык к этому и больше не удивлялся тому, что его мать вообще в такое верит.   Он больше ничего не сказал, и его мать, взяв Юй Чэнъюаня на руки, быстро вернулась в комнату.   Юй Чэнсун скрестил ноги, взял куриные ножки в соусе, которые раньше стояли перед Юй Чэнъюанем, и съел одну на глазах у голодного Юй Чэнди.   Невкусная.  Юй Чэнсун вытер рот салфеткой, повернулся и спросил: - Хочешь?   - Не хочу! - Юй Чэнди злобно запихнул рис в рот.   Юй Чэнсун долго смеялся над этим маленьким идиотом и наконец пододвинул к нему тарелку и грубо сказал: - Ешь, маленький попрошайка.   Юй Чэнди был так зол, что хотел кого-нибудь укусить, но, долго глядя на старшего брата, он наконец взял ножку и положил ее в свою миску, а затем с силой откусил.   Действительно вкусно.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.