Есть что-то неправильное в том, чтобы альфа пометил альфу?

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
R
Есть что-то неправильное в том, чтобы альфа пометил альфу?
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Юй Чэнсун из средней школы № 1 высок, красив, хорошо учится, а в драке способен победить одновременно семерых. Единственный недостаток в том, что, по слухам, брат Чэнсун не заинтересован в омегах. Однажды этот задира, который обычно сидел один, внезапно оказался вынужден сидеть за одной партой с новеньким, альфой по имени Инь Гу. Инь Гу красив и нежен, он всегда всем улыбается, и его любят все учителя и ученики в школе, однако мало кто знал, что в драках он был тем еще демоном.
Примечания
Я только начала читать эту новеллу и решила ее перевести, поэтому рейтинг и метки будут изменяться по мере перевода
Содержание Вперед

Глава 4

Вечером в конце марта не чувствовалось никакой поздней весны. Легкий ветерок свистел у него в ушах, и через две минуты его лицо замерзло. На улице Дунчуань полно магазинов, где продают молочный чай и закуски. Рекламные щиты у дверей пестрят разноцветными надписями и картинками, заманивая людей потратить деньги. Юй Чэнсун стоял у двери магазина «Пейте молочный чай», смотря на мило написанное на двери «Сегодня рано закрываемся», и слегка приподнял брови. Какое совпадение! С тех пор, как родился Юй Чэнъюань, в мозгу его матери бушевали гормоны, и она с каждым днем становилась все более сумасшедшей. Хотя и раньше она была ненамного лучше. Если бы он купил молочный чай в другом магазине, то, он был уверен на 99%, она ткнет в него пальцем и скажет, что он отравил этот чай, а потом закатит истерику и будет кричать. Хотя если он купит чай в этом магазине, то все равно сможет его отравить… Нет, зачем ему так серьезно размышлять о мыслях человека, чей мозг переполнен гормонами? Если есть время, лучше подумать о том, что съесть вечером. Люди новые… И места незнакомые… “Сосед?” Ах, это, должно быть, особая судьба. Юй Чэнсун медленно повернул голову. Если бы это был фильм, то в этот момент должна была бы идти замедленная съемка, чтобы показать радостное воссоединение мужчины и женщины. Ах нет, мужчины и мужчины. Когда их взгляды встретились, между ними пробежала искра, и их сердца забились быстрее. К сожалению, это был не фильм, и глаза Юй Чэнсуна не горели огнем. Он просто лениво взглянул на него. Его новый сосед по парте стоял в пяти метрах от него с стаканом молочного чая и смотрел на него с выражением «какое совпадение». Это действительно было совпадение. Инь Гу, очевидно, возвращался домой и переоделся. На нем была черная спортивная одежда с несколькими белыми полосками по бокам, которые делали его ноги длиннее, а на голове черная кепка с козырьком. Он впервые видел человека, который мог ходить с кепкой козырьком вперед. Может, это потому, что Инь Гу носил очки? Но этот наряд.… Он опустил взгляд на себя. И снова совпадение… Юй Чэнсун поднял голову и его взгляд случайно упал на нераспечатанный молочный чай в руке Инь Гу. Благодаря отличному зрению он понял, что это была упаковка молочного чая из магазина «Пейте молочный чай». Слишком много совпадений на сегодня. - Назови цену, - Юй Чэнсун указал на руку Инь Гу, в которой тот держал молочный чай, и, подойдя ближе, сказал: - Я куплю у тебя этот молочный чай. - Э? - Инь Гу никак не отреагировал. Он поднял чай и посмотрел на него, словно пытаясь понять, что в нем особенного. - Так его хочешь? Юй Чэнсун сунул руку в карман и достал складной нож с рисунком желтой утки на рукоятке, который он взял из портфеля Юй Чэнди. Он нажал на рукоятку, и из нее выскочило сантиметровое лезвие. Он подошел к Инь Гу, направил на себя острие ножа и прошептал: - Не двигайся. Это ограбление. Отдай молочный чай, который держишь в руке, и я сохраню жизнь твоему соседу по парте. - Пожалуйста, не надо, - Инь Гу рассмеялся и протянул ему молочный чай. - Отпустите заложника. У моего соседа по парте шизофрения, и он очень жалок. Я должен сопроводить его в больницу. - У тебя хороший характер, сосед. Ты добродетельный новенький, который сможет дожить до окончания учебы. Юй Чэнсун взял молочный чай и посмотрел на него. Это был самый обычный молочный чай, без сахара… Разве можно пить его без сахара? Почему бы тебе просто не купить сироп от кашля? - Характер средний, - сказал Инь Гу. – А вот любопытства много. Если бы он не держал в руке молочный чай Инь Гу, а его мать не собиралась устроить дома скандал, и если бы ему действительно не нужен был этот молочный чай, Юй Чэнсун поклялся, что прямо сейчас врезал бы Инь Гу по очкам. Давай сдохнем все вместе, сукин ты сын. - WeChat, - он достал свой мобильный, подключенный к внешнему аккумулятору, и сменил тему. - Или Alipay, я переведу тебе деньги. Инь Гу открыл QR-код и показал его. Юй Чэнсун просканировал его, не присматриваясь. На экране появилась не страница оплаты, а личная информация. - Одноклассник Инь? - он нажал на запрос, чтобы добавить его в друзья. - Привет, одноклассник Юй, - Инь Гу кивнул в знак согласия. - Не стесняйся называть меня отцом, - Юй Чэнсун и прямо перед ним изменил название контакта на «сукин сын» и добавил эмодзи щенка в конце. Инь Гу приподнял брови и посмотрел на него. - Ты такой мстительный? - Нет, абсолютно нет, - Юй Чэнсун перевел двадцать юаней и искренне сказал: - Это настоящие чувства. - Тебе нравится молочный чай из этого магазина? - Терпение Инь Гу было ожидаемо. Он по-прежнему мягко улыбался, но никто не знал, о чем он думает. - Я не люблю традиционные лекарства, я люблю молочный чай с огромным количеством сахара, - Юй Чэнсун достал сигарету и сунул ее в рот. Прикурив, он посмотрел на него и подсознательно протянул сигарету ему. - Куришь? - Спасибо, - Инь Гу взял ее. - О-хо-хо, - Юй Чэнсун протянул ему зажигалку и сказал: - Хороший парень, я должен сфотографировать тебя и отправить Лао Ли. - А ты не боишься, что он расплачется от разочарования? - Инь Гу умело затянулся сигаретой, его глаза за очками были затуманены из-за дыма. Нужно сказать, что иногда курение может усилить мужское обаяние до крайности: сексуальность, меланхоличность, распущенность… Инь Гу не обладал этими качествами. Инь Гу относится к тому типу, у которых есть своя история. Когда он держит во рту сигарету, его взгляд меняется, а лицо теряет натянутую улыбку и внезапно становится приятным глазу. Юй Чэнсун никогда не отказывался похвалить чужое лицо, не говоря уже о том, что Инь Гу действительно был удивительно красив. Почти так же, как и он сам. - До смерти боюсь. Если Лао Ли расплачется, директор Хан точно первым заподозрит, что это я его разозлил, - Юй Чэнсун лениво потянулся с сигаретой во рту. Он прикинул, что время почти вышло. Если он не вернется, Юй Чэнди определенно пострадает. Он посмотрел на Инь Гу и сказал: - Я возвращаюсь, хороший парень. - Я тоже ухожу, - Инь Гу остановил такси в конце улицы, повернулся, чтобы посмотреть на него, его губы изогнулись. - Увидимся завтра. - Завтра? Это не точно, - Юй Чэнсун развернулся, и, махнув рукой, пошел в сторону переулка. Тень парня была очень длинной, его спина казалась нежной в свете желтых уличных фонарей. Может быть, это иллюзия, а может быть, отражение чего-то в глубине души. Инь Гу продолжал смотреть, пока фигура не скрылась за углом. - Молодой человек, вы хотите ехать или нет? Инь Гу слегка нахмурился, затем без выражения на лице открыл дверь машины и сел внутрь. - Жилой комплекс Чаншэн. - Хорошо. Улицы, быстро проносившиеся за окном, были совершенно незнакомыми. Машины ехали быстрее, чем он когда-либо мог себе представить. Даже только что сказанный адрес, который можно было бы назвать домашним, казался таким незнакомым. Инь Гу опустил стекло машины и положил на него руку, в которой держал сигарету. Запах апельсиновой газировки, казалось, все еще стоял у него в носу. Это был такой распространенный освежающий феромон, но он был в сотни или тысячи раз сильнее, когда относился к его соседу по парте. Это было похоже на то, как если бы его заставили выпить сотню бутылок дико взболтанной ледяной газировки, при этом в голове у него одновременно взрывались пузырьки. Он потерял сознание, и его мозги разлетелись во все стороны. Ожидаемо неистово. Это внутричерепной оргазм? Инь Гу не смог сдержать громкого смеха. Если бы он это сказал, то даже сто стаканов молочного чая не спасли бы его. Подперев подбородок рукой, он смотрел в окно, пока сигарета в его руке почти не догорела, после чего он затушил ее и выбросил. Чаншэн - это старый жилой комплекс напротив школы. Дома оформлены в стиле 1980-х годов. Они выглядят старыми и обветшалыми, но, к счастью, здесь по-прежнему чисто и не бегают мелкие животные. Инь Гу только что снял эту квартиру и въехал в нее очень поспешно. В квартире площадью шестьдесят квадратов была спальня, гостиная и ванная комната. Из мебели в ней были только один шкаф и трехместная кровать. Занавески и постельное белье он купил вчера. Хотя квартира находилась так далеко от его дома, он чувствовал себя более расслабленным и свободным, чем когда-либо прежде. Свободным… Наконец-то он получил то, чего больше всего желал за последние восемнадцать лет, но не испытал такого восторга, как представлял. Не было даже удивления, сердце было спокойно, как тихая вода, а нерв, передающий «свежесть», давно вырвали, и теперь он был похож на бесполезного человека, который никогда не видел мир и не надеется его увидеть. В одной песне есть строчка, которая как нельзя лучше подходит к его нынешней ситуации: для тех, кто никогда не пробовал сладости, сахар вдруг становится горьким на вкус. Он фыркнул, снял куртку и пошел в ванную. Водонагреватель в доме тоже старый. Он включил его перед выходом, и теперь вода была достаточно горячая. Приняв горячий душ, он почувствовал некоторое облегчение. Он лег на кровать, включил экран телефона и увидел непрочитанное сообщение от Дуань Цзю. Дуань Цзю: Как прошел твой первый день в школе? Дуань Цзю: Как школа? Дуань Цзю: Я просмотрел информацию о твоей нынешней школе, она довольно хорошая. Инь Гу вытер волосы и ответил на сообщение одной рукой. Одноклассник Инь: Школа хорошая, а люди там простые и честные. Он подумал об этом, а затем добавил, скривив уголок рта: Одноклассник Инь: Особенно мой сосед по парте, он полон энтузиазма. Дуань Цзю: Тогда это хорошо. Дуань Цзю: Но не действуй опрометчиво слишком рано. Несколько дней не высовывайся и действуй после того, как разберешься в деталях. В таких маленьких городах полно всякого народа, и это небезопасно. Мы тоже не можем сразу же броситься тебе на помощь, так что будь осторожен. Одноклассник Инь: До этого еще не дошло. Здесь лучше, чем ты думаешь. Не говори так, будто меня изгнали. Дуань Цзю: Может мне попросить разрешения навестить тебя? Я немного волнуюсь. Одноклассник Инь: Не приходи пока. Дуань Цзю: Почему? Одноклассник Инь: потому что ты выглядишь слишком просто, это повлияет на их представление обо мне. Дуань Цзю: …… Дуань Цзю: Хорошо.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.