
Автор оригинала
Kong Wu (空乌)
Оригинал
https://m.jjwxc.net/book2/5146552
Описание
Юй Чэнсун из средней школы № 1 высок, красив, хорошо учится, а в драке способен победить одновременно семерых. Единственный недостаток в том, что, по слухам, брат Чэнсун не заинтересован в омегах.
Однажды этот задира, который обычно сидел один, внезапно оказался вынужден сидеть за одной партой с новеньким, альфой по имени Инь Гу. Инь Гу красив и нежен, он всегда всем улыбается, и его любят все учителя и ученики в школе, однако мало кто знал, что в драках он был тем еще демоном.
Примечания
Я только начала читать эту новеллу и решила ее перевести, поэтому рейтинг и метки будут изменяться по мере перевода
Глава 3
27 декабря 2024, 10:54
Уроки английского обычно проходят довольно стандартно. Для Юй Чэнсуна не имело значения, прозвонил звонок или нет. Он прислонился к стене и начал играть с телефоном, попивая йогурт. Он чувствовал, как время от времени сосед бросал на него взгляды.
Раньше Юй Чэнсун этого не замечал, но сегодня, чем больше он пил этот йогурт, тем более вкусным он ему казался. Действительно очень вкусный.
Их учительница английского была женщиной-альфой с прямолинейным характером. Увидев группу вяло выглядящих учеников, она постучала по кафедре и спросила:
- Эй, эй, эй, я не ошиблась со временем? Почему на втором уроке вы все еще спите?
Кто-то слабо ответил:
- Потому что предыдущая была биология...
Никто бы не осмелился спать на уроке биологии, если только не хотел умереть.
Учительница английского сердито рассмеялась:
- Вы что, ребята, не спали прошлой ночью? Школа выделила вам занятия по самоподготовке. Этого времени должно быть достаточно, чтобы выполнить домашнее задание. Почему вы не высыпаетесь? Вы что, тратили время на игры или свидания? Ну же, Юй Чэнсун, поговори с учительницей.
Подобные ситуации, когда учитель внезапно наказывает особенно отличившегося ученика, заставляют остальных мгновенно взбодриться и с большим энтузиазмом наблюдать за происходящим.
Слова учительницы заставили весь класс замереть. Все повернули головы, чтобы посмотреть на последний ряд у двери.
Юй Чэнсун даже не успел проглотить йогурт, его рука все еще стучала по экрану телефона. Услышав эти слова, он на мгновение замер, а затем поднял руку:
- Вы продолжайте, я больше не буду.
По классу пронесся тихий смех.
Закончив говорить, Юй Чэнсун снял наушники, положил телефон на парту, посмотрел на доску и стал похож на образцового ученика.
Когда учительница английского посмотрела на него, она увидела Инь Гу. Она сказала:
- О! - и улыбнулась. - Ты ведь новый ученик, да? Ты выглядишь как честный парень. Вы с Юй Чэнсуном так мило смотритесь, когда сидите вместе. К счастью, господин Ли посадил вас двоих сзади, иначе весь класс не слушал бы урок, потому что не мог бы на вас насмотреться.
Юй Чэнсун посмотрел в сторону и увидел, что Инь Гу улыбается учительнице английского. Это выражение лица было как раз таким, каким нужно: чуть больше лести и чуть меньше высокомерия - ровно столько, сколько нужно, чтобы показать скромность и вежливость.
Я буду первым, кто не согласится, если Пекинская киноакадемия не допустит тебя к вступительным экзаменам в колледж в следующем году.
- Ты Инь Гу, верно? Если у тебя есть какие-то вопросы, не стесняйся, приходи ко мне в кабинет и спрашивай. Юй Чэнсун знает, где он находится. Ладно, начнем урок!
- Встать!
- Здравствуйте, учитель!
Учительница английского читала лекцию очень быстро и решительно, не успеешь записать одну фразу, а она уже переходила к следующему вопросу. Юй Чэнсуну было лень слушать, но он не мог играть в телефон. Ему было так скучно, что он чувствовал, что скоро покроется плесенью.
Раньше в такие моменты он просто смотрел на пустую парту и стул рядом с собой, чтобы скоротать время, поэтому и теперь он привычно смотрел в сторону Инь Гу.
На самом деле он просто хотел найти цель, на которую можно было бы смотреть, но через некоторое время обнаружил, что этот человек на самом деле не слушает урок.
Казалось, что он сосредоточенно смотрит на доску, но, по собственному опыту, Юй Чэнсун мог заметить, что глаза Инь Гу были пустыми, он витал в облаках и был далеко отсюда.
Это похоже на его собственное нынешнее поведение, но Инь Гу смотрел в пустоту, уставившись на доску.
Я просто хочу, чтобы ты хорошо ладил со своим соседом по парте, он хороший парень…
Слова Лао Ли пронеслись у Юй Чэнсуна в голове. Он и правда отлично изображает хорошего парня.
Вот так новость! Директор Хан заплачет, если узнает об этом.
Юй Чэнсун считал, что его наблюдение было довольно незаметным. Он даже не поворачивал головы, только время от времени боковым зрением поглядывал на Инь Гу. Но через несколько минут Инь Гу внезапно повернул голову и спросил, что не так с его взглядом.
Такой внимательный?
- Какой твой альфа-уровень? - Спросил Юй Чэнсун.
Как только он это сказал, он понял, что этот вопрос неуместен. Альфы по-разному относятся к разговорам про свой уровень, точно так же, как некоторые спокойно говорят про свои 18 сантиметров, а другие не хотят говорить про швейную иглу.
Было невежливо задавать этот вопрос, когда они знали друг друга всего несколько часов.
Юй Чэнсун знал, что ему следует сказать: «Я просто пошутил, слушай урок», чтобы сменить тему и не смущать обоих.
Но он не хотел так говорить, ему было интересно.
Глядя на слегка расширенные глаза Инь Гу, похожие на глаза феникса, Юй Чэнсун ухмыльнулся. Теперь он совсем не чувствовал запаха крови на теле Инь Гу, но он подумал о том, что это был запах не настоящей крови, а феромоны Инь Гу.
Феромон с запахом крови? Слишком редкий.
Он хотел убедиться в этом.
Что касается того, разозлится Инь Гу или нет, то на это ему было все равно.
Лао Ли прав, он не лишен эмоционального интеллекта. Просто он слишком ленив, чтобы его использовать…
Стиль Юй Чэнсуна: «Ты не сильно заморачиваешься, что я прямолинеен, а я не заморачиваюсь, что ты слишком грубый». Просто делай то, что принесет радость, даже если потом огребешь за это.
Реакция Инь Гу вполне соответствовала ожиданиям Юй Чэнсуна. Он не разозлился, и улыбка на его лице оставалась неизменной. Он посмотрел на пустой пакет из-под йогурта на парте и мягко сказал:
- Угадай.
Юй Чэнсун прищурился.
Таковы люди. Чем больше человек недоговаривает, тем больше хочется узнать. Юй Чэнсуну казалось, что в сердце скребется котенок, и он будет чувствовать себя некомфортно, если не сможет разобраться.
Он всегда был очень добр к себе: Юй Чэнсун делал все, что ему взбредет в голову, и никогда не жертвовал своими желаниями.
Юй Чэнсун на мгновение задумался, достал из кармана последнюю оставшуюся молочную конфету «Ванцзай», положил на парту Инь Гу и постучал по ней.
- Ну же… Смотри, теперь я остался без гроша.
Инь Гу взял конфету, внимательно посмотрел на нее, а затем повернул голову и посмотрел на него.
Юй Чэнсун посмотрел в ответ.
Через некоторое время Юй Чэнсун наклонился поближе и услышал, как Инь Гу приятным голосом тихо говорит:
- Уровень…
Юй Чэнсун навострил уши.
- У меня в «Чести королей» 26 звезд за двадцать раундов, я могу взять тебя в команду, как напарника, со скидкой в 20%.
Что, блядь?!
Юй Чэнсун подавил желание ударить его по лицу пакетом из-под йогурта. Он глубоко вздохнул, откинулся на спинку стула и с фальшивой улыбкой сказал:
- Неважно, моя семья бедна, и я предпочитаю полагаться на себя.
Инь Гу приподнял уголки губ и кивнул с выражением, которое говорило: «Я тебя понимаю».
Юй Чэнсун ответил фальшивой улыбкой. Если этот ублюдок хороший парень, он съест дерьмо на прямой трансляции.
Блядь.
Всего за один день Юй Чэнсун составил всестороннее впечатление о своем соседе по парте. Начав с учителя английского языка, каждый учитель, заходивший в класс, в течение трех-четырех минут хвалил улыбающееся лицо Инь Гу, и даже учителя с плохим характером говорили ему пару приятных слов.
У Юй Чэнсуна было гребаное чувство, что он единственный в мире знает, что это за птица, но он никому не мог об этом рассказать.
***
В средней школе № 1, как в ключевой школе, предусмотрены вечерние занятия по самоподготовке, но они носят добровольный характер. Когда звенит звонок с последнего урока, соотношение тех, кто уходит, и тех, кто остается, составляет примерно два к трем. Юй Чэнсун как раз относился к этим двум. Говорят, что их школа была очень бедной, когда ее основали, и географическое положение было выбрано не самое удачное: она находилась на самой окраине города Сиюань и демонстрировала ветхость и неухоженность городской окраины. В трех шагах от школьных ворот перед учениками одна за другой в ряд выстраивались тележки с всевозможной едой: холодной лапшой на гриле, темпурой и жареным рисом. Не говоря уже о санитарии, один только сильный запах приправ и дыма от масла заставил высшего альфу с чувствительным обонянием нахмуриться. Юй Чэнсун быстро вышел из зоны бедствия и застегнул спортивную куртку до подбородка, из-за черных уголков его одежды лицо казалось особенно бледным. В марте на севере было еще холодно, и от ветра у него заныло лицо. Он достал телефон, включил успокаивающую музыку, надел наушники и открыл непрочитанные сообщения в WeChat. Сломанный человек дождя: я не видел тебя неделю, ты скучал по мне? Сломанный человек дождя: [Очаровательно.jpg] Хороший человек: я так по тебе скучаю, что у меня сердце разрывается. Ты придешь завтра на утреннее занятие, солнышко? Хороший человек: [Такой милый.jpg] Сломанный человек дождя: Должен прийти. Приветствую отца! Кстати, посмотрим, появится ли моя мать Сломанный человек дождя: [Ошеломляю вас своей привлекательностью.jpg] Юй Чэнсун улыбнулся и сказал: «Вот идиот». Хороший человек: Пойдем, отец приготовил для тебя сюрприз Сломанный человек дождя: Я знаю об этом. Ты имеешь в виду новенького ученика? По словам Даюй, он неплохо выглядит. Он твой сосед по парте? Сломанный человек дождя: Эй? Эй? Сломанный человек дождя: Куда ты пропал? Сломанный человек дождя: Это не тот сюрприз, который ты хотел мне преподнести? Отец? Ответь на сообщение Юй Чэнсун посмотрел на черный экран и с грустью подумал, что этот внешний аккумулятор, не способный продержаться и дня, пустая трата денег. Но часто приходится мириться с существованием мусора, который вроде полезен, но даже если и нет, все равно приносит радость в твою жизнь. Например, малыш Юй Чэнди. Юй Чэнсун открыл дверь дома и увидел своего незадачливого брата, неловко присевшего на корточки у двери, чтобы переобуться. Штаны его школьной формы были закатаны, колени покраснели, опухли и были испачканы грязью. Занятия в школе давно закончились, а он так и не позаботился о ранах. У Юй Чэнди и так были проблемы с ногой, а это только добавило бы вреда. Он так сильно упал и все равно хотел выйти на улицу. Как он, старший брат, мог не переживать? - Привет, - хриплый голос Юй Чэнсуна не мог скрыть его улыбки. Он протянул руку, чтобы потрепать Юй Чэнди по голове, и так сильно рассмеялся, что его глаза почти закрылись. Он безжалостно смеялся и говорил: - Кто это? Кто этот невезучий ребенок? Как такой неудачник, не способный дать отпор после стольких издевательств, может попасть в наш дом? Неужели о нем некому позаботиться? Есть кто-нибудь? А? - Не трогай меня! - Юй Чэнди откинул его руку, как раненый еж, и уставился на старшего брата красными от гнева глазами. - Мне не нужно, чтобы ты меня презирал! - О, - Юй Чэнсун прислонился к двери, кивнул в знак согласия, протянул руку и толкнул его в плечо, отчего его незадачливый брат чуть не упал. - Я этого не говорил, почему ты все еще злишься? Разве старший брат плохо к тебе относится? Юй Чэнди в этом году исполнилось 10 лет. Из-за недоедания он был на полметра ниже своего брата. Даже если бы он очень постарался, все равно не смог бы сдвинуть Юй Чэнсуна ни на волосок. Он мог только свирепо смотреть на него и скрипеть зубами. - Юй Чэнсун, ты такой надоедливый! Ты раздражаешь больше, чем она! Когда он вырастет и станет альфой, он точно затопчет Юй Чэнсуна и этого ублюдка! - Ты так меня ценишь? Я тронут, - Юй Чэнсун приподнял брови. - Сегодня вечером в качестве награды я расскажу тебе историю о привидениях. Хочешь послушать про «Звонок» или «Старый труп в горной деревне»? Юй Чэнди боялся призраков. Он дрожал от страха, просто услышав это слово. Глядя на яркую улыбку на лице брата, он чувствовал, что это страшнее, чем злые призраки, выползающие из телевизора. Он встал и, даже не переобувшись, побежал в спальню, словно за ним гнался зверь-людоед. - Эй, почему ты убегаешь? Если тебе это не нравится, брат расскажет тебе что-нибудь другое. Тебе нравится слушать про Каяко? Она красивая девушка, которой нравится выползать из твоей постели. - Юй Чэнсун подобно стихийному бедствию медленно шел за смущенным Юй Чэнди, который, прихрамывая, бежал вперед. - Ай… Их мать внезапно распахнула дверь, толкнув ей Юй Чэнди. Юй Чэнсун успел вовремя подхватить его и не дал упасть на пол. - Растяпа! Разве я не говорила тебе купить молочный чай для Юаньюаня? Почему ты еще не ушел? У тебя что, ноги не ходят или сломаны? Я тебя спрашиваю! Спрашиваю тебя, а! Бесполезная тварь! Хозяйка дома была одета в розовую шелковую пижаму, которая не подходила для этого времени года – воздух в доме был холодным, ведь отопление только что отключили. Она была слишком худой, из-за чего пижма выглядела как кожа, натянутая на скелет. Ее овальное лицо было настолько худым, что глазницы запали, а губы посинели. Она с искаженным лицом уставилась на своего второго сына и отвесила ему пощечину. - Бесполезный мусор! Ты не хочешь его купить? Ты не хочешь купить его для Юаньюаня? Как бы сильно он ни ненавидел ее и как бы сильно ни хотел, чтобы она исчезла, Юй Чэнди не осмеливался пошевелиться, стоя перед разгневанной матерью. Он мог только широко раскрыть глаза и с ужасом наблюдать, как рука приближалась. Он задрожал как от боли, будто мать только что еще раз ударила его. Страх глубоко укоренился в его юном сердце и никогда не исчезнет и не сотрется в этой жизни. Большая рука, будто рука героя, схватила его за воротник и вытащила из трясины страха. Он ударился спиной о ногу своего старшего брата Юй Чэнсуна, и ему стало немного больно. Юй Чэнди стиснул зубы, слегка отодвинулся, но в глубине души он не хотел отодвигаться. Юй Чэнсун всегда такой грубый. - Наш Юаньюань хочет выпить молочного чая? - Юй Чэнсун одной рукой прижал голову Юй Чэнди, а другой рукой перехватил мамину пощечину. Тыльная сторона его ладони мгновенно покраснела. Он улыбнулся матери с игривым огоньком в глазах. - Старший брат купит его. К тому времени, как второй брат, этот хромой коротышка, принесет его домой, чай уже остынет. Не волнуйся, старший брат точно его не отравит. Юаньюань проживет долгую жизнь и никогда не станет таким, как тот человек… верно, мама? Как только он закончил говорить, Юй Чэнди снова начал дрожать. Как может существовать такой безрассудный герой? Лицо их матери из красного стало фиолетовым, а затем белым. Наконец она резко отдернула руку. Ее голос, прежде резкий, стал хриплым, в нем слышались неприкрытые опустошение и ненависть: - Юаньюань хочет выпить молочный чай из нового магазина на улице Дунчуань. Быстро купи его. - О, я не могу этого гарантировать, - Юй Чэнсун снял свой школьный рюкзак и повесил его на плечо Юй Чэнди, похлопав того по голове. - Положи его в моей комнате. Сказав это, он, проигнорировав недовольное выражение лица матери, сразу же ушел. Автору есть что сказать: Автор сидел на корточках на балконе, засунув в рот ложку риса: На Платине по-прежнему играет мой друг. Мне нечего сказать. Надо помочь различить членов семьи Юй Чэнсуна: грубого старшего брата Юй Чэнсуна, невезучего второго брата Юй Чэнди и таинственного третьего брата Юй Чэнъюаня.