
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 161.1-3
09 июля 2024, 08:14
Глава 161, часть 1-3
После окончания розыгрыша все участники ZGDX были вполне удовлетворены результатом и приготовились разойтись по своим комнатам, чтобы лечь спать.
Сяо Жуй планировал провести встречу с руководством, чтобы определить дату вылета команды в Сан-Франциско - Турнир S6 должен был начаться 30 сентября, а уже было 10 сентября. Благодаря приглашениям от Riot Games все игроки уже получили визы. Теоретически, Сяо Жуй надеялся, что игроки смогут отправиться в США достаточно рано, чтобы преодолеть смену часовых поясов и привыкнуть к тамошней еде и климату……
Игроки не возражали против того, чтобы отправиться в США пораньше. Было бы неплохо привыкнуть к обстановке перед самими матчами, поучаствовать в нескольких товарищеских матчах с другими международными командами и даже осмотреть достопримечательности.
После того, как игроки выразили желание уйти пораньше, их тут же отпустили. Лу Сычэн последовал за Тун Яо обратно в ее комнату. Пока Тун Яо готовила постель, он стоял прямо у нее за спиной. Когда Тун Яо, зевая, забралась в кровать, он тоже лег.
Тун Яо уже привыкла к этому.
Поскольку она встала довольно рано, у нее не было сил беспокоиться по этому поводу. Она положила голову на грудь Лу Сычэна, когда он лег на кровать. Она подвинулась, чтобы найти более удобную позу, и зевнула…… Лу Сычэн схватился за ее голову: “Не двигайся, иначе спать мы точно не будем”.
“Ты играл рейтинговые матчи до 4 утра сегодня утром, у тебя еще есть силы заниматься чем-нибудь еще?”
Пальцы Лу Сычэна, ласкавшие ее лицо, замерли: “На разок сил точно хватит. Хочешь проверить?”
Тун Яо подумала: "Кто бы захотел проверять это средь бела дня?"
Она протянула руку, чтобы погладить Лу Сычэна по лицу, затем схватила свой мобильный телефон, чтобы проверить Тибу, и посмотреть, обсуждение результата жеребьевки. Затем она сменила тему: “Результат жеребьевки оказался довольно неожиданным…… Нам удалось избежать встречи со всеми тремя корейскими командами - хотя нет ничего плохого в том, чтобы встретиться с ними в групповом матче, чтобы мы могли их проверить, я все равно испытываю большое облегчение от того, что этого не будет.…… Люди на Тибе, похоже, все согласны с тем, что мы получили лучший результат от жеребьевки, а CK худший. Как ты думаешь, это считается за то, что мы боимся корейцев?”
“Китайский регион на протяжении стольких лет не очень успешно выступал в финале серии S, и все это время его называли вторым регионом, дрожащим в тени корейского доминирования…… Мы выиграли чемпионат на Mid-Season Invitational во время S5, и все думали, что это был самый многообещающий год для китайского региона - - -Затем две из трех команд вернулись после группового матча. Единственная оставшаяся команда вылетела в четвертьфинале…… Вполне естественно, что люди считают нас аутсайдерами”.
“В прошлом году, если бы ваши ребята смогли пройти дальше, возможно, вы, ребята, смогли бы пройти дальше четвертьфинала”.
“В прошлом году мы были не так сильны, как сейчас, с точки зрения нашей способности исполнять приказы, принимать решения и составлять чемпионский пул. Оглядываясь назад, можно сказать, что тогда мы действительно были не так хороши, как корейский регион”. Лу Сичэн не слишком интересовался анализом прошлого: “Кроме того, это уже в прошлом, зачем сейчас об этом думать”.
Тун Яо, с другой стороны, не могла перестать думать об этом. В прошлом году ZGDX получила билет на S5, но была вынуждена отказаться от него из-за инцидента, произошедшего с Лу Юэ и Мином. Какая команда отправилась в S5 вместо них? …… В то время Тун Яо не обращала особого внимания на профессиональную сцену и не могла вспомнить, что это была за команда.
Пока она думала об этом, ее веки становились все тяжелее и тяжелее. Еще немного побродив по интернету, она заснула в теплых объятиях Лу Сычэна. ……
Когда она снова проснулась, был уже полдень.
Лу Сычэна в постели не было. Тун Яо умылась и спустилась вниз, где Лу Сычэн играл в паре с Old К. Услышав шаги, он поднял глаза и увидел, как Тун Яо спускается по лестнице: “Есть хочешь?”
- “Нет”. Тун Яо подошла и села рядом с Лу Сычэном. Она посмотрела, как он закончил одну партию, а затем включила свой компьютер. Ее собственный идентификатор был на уровне "Челленджер", где она могла играть только в одиночку. Она сыграла несколько одиночных матчей в очереди. Когда она оторвалась от своего компьютера, было уже 9 часов вечера.
Она пропустила не только обед, но и ужин.
Теперь она умирала с голоду.
Тун Яо потерла живот. Прежде чем она успела что-либо сказать, Маленький Толстячок громко объявил, что он голоден, - -Поскольку результат сегодняшнего розыгрыша удовлетворил команду, все решили, что им следует отпраздновать это событие горячим ужином.
Как всегда, Чен Ге купил ужин для всех, поскольку он был самым богатым.
Они подошли к ресторану и сели. Затем они обнаружили, что люди, сидевшие за соседним столиком, показались им знакомыми. Две группы сели на противоположных концах прохода. Толстячок хлопнул себя по лбу и поприветствовал людей напротив: “Эй, какое совпадение?!”
За соседним столиком сидели члены команды "Династия Цин", игроки, замена, и их тренер, всего восемь человек. Они почти закончили ужинать и уже были довольно пьяны-- -- Усвоив прошлогодний урок, Сяо Жуй пожалел, что не может надеть ошейник на шею каждому игроку. Клуб приказал игрокам не употреблять алкоголь до окончания их выступлений в США. Все игроки ZGDX теперь пили арбузный сок, что резко контрастировало с бутылками ликера, расставленными на соседнем столе.
************
Династия Цин полагалась на Сюй Тайлуна, который занимал позицию кэрри. Команда, о которой говорили, управлялась голосом одного корейского игрока. Сюй Тайлунь недавно был уволен из-за проблем с дисциплиной, и на более поздних этапах летних соревнований команда стала полностью китайской…… Тун Яо частично стала причиной смены игроков. Несмотря на то, что команда была освобождена от корейского игрока, она, тем не менее, не очень хорошо выступила на соревнованиях.
Тун Яо притянула к себе Сяо Жуя и, понизив голос, спросила: “Уже почти 10 часов. В их клубе больше нет комендантского часа? Как они могут позволять своему тренеру и игрокам выпивать в такое время”.
Сяо Жуй тоже опустил голову и тихо ответил: “Для остальных 9 команд, которым не нужно участвовать в S6, все соревнования в этом году в основном завершены…… На кой черт им нужен комендантский час?”
Тун Яо: ”О".
Лу Сычэн пнул Тун Яо и Сяо Жуя и тихо прошипел: “Вы двое, заткнитесь. Они вылетели”.
Тун Яо была ошеломлена.
После того, как ее команда выиграла чемпионат летнего сезона, Тун Яо не уделяла особого внимания остальным матчам за другие команды высшей лиги - -Естественно, ее также не волновал плей-офф за выход в плей-офф Лиги чемпионов - - "Династия Цин" потерпела поражение в матче за выход в лигу чемпионов? Они вылетели? Перешли в низшую лигу? Значит, "Династия Цин" не будет в числе 12 команд высшей лиги в следующем сезоне?
В голове Тун Яо возникали всевозможные вопросы. Пока Тун Яо не оправилась от шокирующей новости, высокий и стройный молодой человек, сидевший за столом династии Цин, встал со стаканом в руке. Тун Яо знала его, его игровым именем было “Civet Cat”, и он был игроком поддержки и капитаном "Династии Цин", ветераном…… Civet Cat наполнил свой бокал ликером и, пошатываясь, подошел к столику ZGDX. Он посмотрел на Лу Сычэна и Толстячка, взял себя в руки и с улыбкой сказал: “Братья, я видел жеребьевку для S6 этим утром. Ваша команда вытянула счастливый билет!”
Лу Сычэн и Толстячок встали.
Сяо Жуй тоже встал - однажды его дважды укусили из-за застенчивости. Он был очень чувствителен к выпивке, особенно в период после летних соревнований. Он был одинаково чувствителен к пьяным людям, беспокоясь, что нетрезвый человек может вызвать неприятности…… Но, к его удивлению, Civet Cat просто стоял без движения. Его речь была немного невнятной, а взгляд немного рассеянным. Когда он поднял стакан, часть спиртного расплескалась.
Civet Cat сказал: “В этом году, ик, в этом году не попадай в неприятности. Играй хорошо, раз у тебя есть билет. Заслужи уважение китайского региона перед корейцами...”
Civet Cat на мгновение замолчал, рассмеялся, словно про себя, и выглядел немного одиноким: “Мы не сможем занять твое место, как в прошлом году”.
Сначала Тун Яо показалось, что его слова прозвучали странно. Затем она задумалась и вспомнила ответ, который не смогла вспомнить сегодня утром, перед тем как заснуть: - Это была династия Цин, занявшая второе место в турнире по стремянке, которая заменила ZGDX и перешла на S5 в прошлом году.
В том году "Династия Цин" была довольно сильна, и ее возглавляли несколько опытных игроков. Эти ветераны пользовались большим уважением в команде, а команда отличалась высокой дисциплиной. В прошлом году они выиграли весенние соревнования. Поскольку у команды было такое славное прошлое, у них было много поклонников, даже по сей день иногда казалось, что у них их больше, чем у CK……
В конце прошлогоднего летнего сезона, хотя они выступили не так хорошо, как весной, из-за того, что один из игроков-ветеранов задумался о завершении карьеры, они все равно выступили довольно хорошо…… В конце концов, они потеряли шанс получить последний билет на S5, проиграв CK в последнем матче турнира. Тун Яо слышала, что в ту ночь фанаты "Династии Цин" подняли шумиху на Weibo. Это была настоящая сцена.
В конце концов, Династия Цин получила шанс выйти на S5, потому что ZGDX отказались от участия, осуществив мечту хи фанатов. Но чего они не ожидали, так это того, что эта мечта, в прямом смысле этого слова, на самом деле станет кошмаром для команды.
"Династия Цин" вылетела на групповом этапе турнира S5 и вернулась с позором. Сразу после этого их ветераны "топ" и "джанглер" завершили карьеру. С приходом в команду новых игроков их выступление в весеннем сезоне этого года было катастрофическим с самого начала, пока команда не наняла корейского игрока Сюй Тайлуна. Сюй Тайлунь помог спасти команду во время турнира на вылет в конце весеннего сезона, и постепенно команда начала выступать лучше……
-- -После того, как Сюй Тайлунь покинул команду, команда вновь потеряла свое конкурентное преимущество. Во второй половине летнего сезона они не выиграли ни одного матча и вылетели в низшую лигу, заняв последнее место в летнем турнире.
Нетрудно представить, какие муки испытывали их болельщики, наблюдая, как команда переходит от надежды к отчаянию.
Тун Яо испытывала смешанные чувства, когда думала о том, как грустно было болельщикам "Династии Цин" в эти дни и о разбитом сердце Civet Cat. Он возглавлял команду, когда они выиграли весенний чемпионат, и теперь команда под его руководством столкнулась с вылетом. Внезапно Тун Яо засомневалась, было ли решение отпустить Сюй Тайлуна хорошей идеей.
Она отложила палочки для еды. Хотя она все еще была голодна, у нее внезапно пропал аппетит.
Civet Cat поднял свой бокал и, произнеся тост, чокнулся бокалами с Лу Сичэном и Маленьким Толстяком, которые пили чай. Он рассмеялся и, в отличие от предыдущих выступлений, медленно заговорил гораздо более трезвым тоном: “Мне действительно нравится играть профессионально и чувствовать, что я играю с товарищами по команде. Хотя я все еще о многом сожалею, возможно, я достиг конца своего пути. Но всегда найдутся другие, которые будут продолжать двигаться дальше, чем я…… Я надеюсь, что вы относитесь к этой группе счастливчиков.”
Civet Cat поднял голову и выпил все, что было в его бокале. Затем он поставил стакан на стол.
“Наилучшие пожелания вам всем”.
Закончив говорить, Civet Cat вернулся к столу своей команды.
***********
Все люди за соседним столиком были пьяны, они лежали на полу или на столе. Civet Cat пошел оплатить счет, затем поднял на ноги каждого из своих пьяных товарищей по команде и помог им выйти из ресторана.
Сяо Жуй вышел, чтобы их подвезти, и помог Civet Cat одного за другим усадить всех этих пьяных людей в машину - Civet Cat был единственным, кто остался. Он стоял у машины и, засунув руки в карманы, с улыбкой сказал Сяо Жую: “Я местный и не собираюсь возвращаться на базу”.
Затем он поднял руку, чтобы помахать всем товарищам по команде в машине: “Не засыпайте, вы все. Умойтесь после возвращения перед сном. Пока, пока”.
Машина отъехала, и возле ресторана стало тихо.
Через несколько минут Сяо Жуй вернулся к столу. Он посмотрел на своих товарищей по команде, которые, очевидно, больше не разговаривали и были в приподнятом настроении. Сяо Жуй вздохнул, а затем просто произнес три слова: “Прощальный званый ужин”.
Все люди за столом притихли еще больше.
-- -Как только команда вылетает в низшую лигу, для нее становится практически невозможным пробиться обратно в высшую лигу с прежними игроками. Профессиональная лига - очень прагматичный бизнес. Как только команда вылетит из лиги, лучшие игроки команды будут немедленно куплены другими клубами высшей лиги в течение трансферного периода и перейдут на работу в новые команды. Менее привлекательные игроки команды также разойдутся в разные команды. Команды, которые вылетали в низшую лигу, обычно оказывались пустым местом.
Фантазия о том, что все пять игроков оригинального состава работали вместе, чтобы вернуться из низшей лиги в высшую, была историей, которую вы не увидели бы даже в веб-романе.
Для членов "Династии Цин" в тот момент, когда команда проиграла в отборочном турнире, ее буквально распустили на месте. Смогут ли они сидеть вместе и играть в игры или есть за одним столом и болтать, как раньше, - все зависело от судьбы.
Переживая за династию Цин, игроки ZGDX потеряли интерес к еде. В конце концов, они почти забыли, что пришли сюда отпраздновать свою удачу в розыгрыше S6……
Когда той ночью Тун Яо легла спать и закрыла глаза, все, что она могла видеть, были горящие красные глаза Civet Cat от переизбытка алкоголя и ликер, который пролился ему на руку, когда он поднял свой бокал.
13 сентября 2016 года в китайском регионе состоялась торжественная церемония проводов всех трех команд: ZGDX, CK и YQCB.
На церемонии были цветы и аплодисменты. Сверху спустили 18 униформ, сшитых на заказ для всех игроков и запасных. Все игроки сняли надели на себя форму.
Они получили всеобщее благословение.
15 сентября 2016 года все три команды одновременно направлялись в шанхайский международный аэропорт Пудун. Они собирались вылететь одним и тем же рейсом в Сан-Франциско. Все стриминговые платформы и медиа, такие как Weibo, устроили им шумные проводы. Болельщики выстроились вдоль улиц , чтобы подбодрить их .
В тот же день на базе "Династия Цин" стояла мертвая тишина. Не было слышно ни щелчков клавиатуры, ни щелчков мыши. Вся суета исчезла, на базе никого не было.
Через некоторое время Civet Cat вышел со своим чемоданом.
Провожать его было некому.
Civet Cat сам пронес свой чемодан мимо пустого тренировочного зала на базе и подошел к дверному проему. Он открыл дверь и вынес чемодан за порог. Пройдя несколько шагов, он достал свой мобильный телефон, чтобы зайти в Weibo. Там было несколько личных сообщений-- --
[Мы пойдем туда, куда пойдете и вы, ребята. Не так уж страшно выступать в низшей лиге. Мы будем там с вами.]
[Кошачий боже, сможем ли мы снова увидеть вас таким, как в тот год, когда вы, сияя, подняли кубок весеннего чемпионата?]
[После такого разочарования я не знаю, что делать. Ни одна команда мне так не нравилась, как ваша. Я, наверное, не буду смотреть матчи высшей лиги.…… Я чувствую себя таким измотанным. Почему я полюбил киберспорт?]
[На самом деле, я всегда говорил себе, почему бы мне не попробовать стать фанатом корейских TAT или ZGDX? Как бы это было здорово, они часто выигрывабт матчи. Должно быть, это действительно здорово - быть их фанатом, - я повторял это снова и снова, но в конце концов я все равно приходил посмотреть, как вы играете. Грустно видеть, как вы проигрываете, но я буду оптимистично думать, что в следующий раз вы выиграете…… Это так глупо с моей стороны, но что я могу поделать? Я тоже в отчаянии!]
[Это правда, что фанаты в отчаянии, но я знаю, что вы, игроки, вероятно, в еще большем отчаянии…… Наблюдая, как вы, ребята, шаг за шагом приближаетесь к пропасти, из которой вы не можете вырваться и убежать.]
[Пришел, когда ты еще не был на пикн, и не брошу тебя в трудную минуту.]
Civet Cat улыбнулся и закрыл свои личные сообщения.
[DQ, Civet Cat: Отчаяние. Это медленная смерть, как будто ты получил уведомление о смерти. Как можно не впасть в отчаяние? Тем не менее, я наконец-то могу насладиться тишиной и спокойствием. Пришло время немного отдохнуть.
-- -Будь то для нас или для всех вас, милые фанаты.
Прощай, династия Цин, все славные почести, которых ты когда-то удостаивалась.]
Он отправил сообщение в Weibo, а затем убрал свой мобильный телефон.
В этот момент над головой в голубом небе пролетел самолет, оставляя за собой облачный след, который мгновенно исчез.