
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 99.1-3
10 января 2024, 09:36
Глава 99, Часть 1-3
Испытывая угрызения совести, Тун Яо подбежала к Лу Сичэну и взглянула на сигарету в мусорном ведре, казалось, что он сделал всего несколько затяжек, прежде чем погасить ее... - Тун Яо вспомнила, как Маленький Толстячок сказал, что Лу Сичэн изначально не был заядлым курильщиком и не стал бы курить. курил только тогда, когда был расстроен или ему нужно было расслабиться......Поскольку в команде было запрещено курить, он выходил покурить во двор за пределами базы, чтобы не беспокоить своих товарищей по команде, хотя Сяо Жую было легче поймать его за курением и таким образом вычесть из его зарплаты.
После того, как Тун Яо присоединилась к команде, он редко курил, хотя ему по-прежнему нравилась игра, в которую он играл с Сяо Жуем, пряча сигареты, как одно из его любимых развлечений.
Тун Яо встала перед Лу Сичэном, но прежде чем она успела что-либо сказать, Лу Сичэн уже выпрямился и сказал после короткой паузы: “Давай спустимся поесть”.
С этими словами он шагнул вперед на своих длинных ногах. Тун Яо пришлось ускорить шаг, чтобы догнать его: “Почему ты не спустился вниз и не подождал меня в ресторане?”
Лу Сичэн немного сбавила скорость и, немного подумав, ответил: “Не хочу идти туда один”.
Тун Яо схватила его за подол свитера. Лу Сичэн не обернулся и не отказался. Они прошли вперед, ничего не сказав друг другу, с Тун Яо, привязанной к его свитеру - -Тун Яо была хорошо знакома с его каменным лицом, которое казалось холодным и злым. На данный момент он, конечно, был ее капитаном, но не бойфрендом.
Тун Яо отпустила его свитер и тихо потянулась, чтобы взять его за руку. Однако, казалось, что Лу Сичэн не сводил глаз с ее подбородка, когда он небрежно поднял руку, избегая Тун Яо.
Тун Яо: “......”
Теперь она была уверена, что ее капитан несчастлив.
Тун Яо снова попыталась взять его за руку, но Лу Сичэн по-прежнему избегал ее руки-- --
Тун Яо больше не могла этого выносить, она обеими руками схватила Лу Сичэна за запястье, как будто ловила кролика. “Тсс”. Лу Сичэн издал какой-то звук и отдернул руку - - Он просто не захотел сотрудничать с Тун Яо......Не имея другого выбора, Тун Яо перестала держать его за руку и вернулась к захвату подола его свитера. Она подвернула подол, и свободный низ скрутился в маленький треугольник - -Лу Сичэн почувствовал, как его тянут сзади, и слегка приподнял брови, чтобы оглянуться. Он был встречен парой черных глаз, которые одновременно смотрели на него снизу вверх......Тун Яо искренне сказала: “Ранее я видела болельщиков нашей команды перед корейским барбекю напротив нас, вот почему я отбросила твою руку”.
"ой."
Лу Сичэн не нашелся, что ответить.
В это время они случайно проходили мимо магазина товаров для дома. Под смущенным взглядом Тун Яо Лу Сичэн повернулся, чтобы зайти в магазин, и взял с полки черную маску.
Тун Яо последовала за ним в магазин и наблюдала, как он отнес маску к кассе, чтобы заплатить за нее. Она встала рядом с кассой и, вытянув голову, спросила: “Зачем ты покупаешь маску?”
Лу Сычэн заплатил за маску, разорвал упаковку, надел маску и спокойно сказал: “Я проявляю тактичность, поскольку рядом с тобой я бельмо на глазу”.
Тун Яо: “.....................................”
Кассирша за кассой в замешательстве посмотрела на Тун Яо, и ее взгляд, казалось, говорил: “Девочка, с тобой все в порядке, как твой парень может быть бельмом на глазу? Тебе следует рассчитывать на свои благословения”.
Тун Яо встала на цыпочки, пытаясь снять маску. Лу Сичэн засунул обе руки в карманы и откинулся назад. Тун Яо была недостаточно высокой, чтобы дотянуться до маски на лице.
Взгляд кассирши стал еще более сложным.
Тун Яо схватила Лу Сычэна за руку, выволокла его из магазина и поспешила прочь.
-- -С черной маской на лице Лу Сичэн, с парой темно-карих глаз, выглядывающих из-под маски, и его высоким и прямым телосложением, выглядел как переодетая кинозвезда.
Многие прохожие искоса взглянули на него, а затем собрались, чтобы вполголоса что-то обсудить.
Если бы не тот факт, что Тун Яо висела у него на руке, как ленивец, ее, вероятно, приняли бы за ассистентку кинозвезды, когда она шла рядом с ним......Поскольку именно она совершила ошибку, ей не на что было жаловаться. Она потащила Лу Сичэна вниз, чтобы поесть в том ресторане-- --
Но даже в ресторане Лу Сичэн не переставал наказывать ее.
Лу Сичэн сидел напротив Тун Яо, все еще держа руки в карманах. Он не стал заглядывать в меню, а вместо этого спокойно уставился на Тун Яо. Тун Яо показалось, что этот пристальный взгляд прожег дыру в ее лице - -Наконец, Тун Яо подняла меню, чтобы скрыться от его взгляда, и не опускала его, пока не решила, что заказать: “Я решила. Что ты хочешь?”
“Я не буду есть”.
«что?»
Из-под маски донесся глубокий, приглушенный, хрипловатый голос: “Такой уродливый человек, как я, не имеет права есть”.
“......”
Первой реакцией Тун Яо был взгляд на официанта. Как и ожидалось, официант выглядел совершенно сбитым с толку.
Затем официант посмотрел на Тун Яо так, как будто обвинял.
Когда глаза Тун Яо встретились с глазами официанта, это был довольно неловкий момент.
Тун Яо быстро решила заказать два блюда из того, что она хотела, и отослала официанта, который продолжал поглядывать на Лу Сичэна, как будто хотел увидеть, обезображено ли лицо под маской или нет. Тун Яо перегнулась через стол, чтобы сорвать маску с лица Лу Сичэна!
Лу Сичэн: “Шшшш”.
Лу Сичэн: “Что ты делаешь?”
Тун Яо была готова взорваться, но застеснялась под взглядом Лу Сичэна: “Ладно, ладно, я была неправа, хорошо? Лу Сичэн, ты можешь просто отпустить меня - - Там были фанаты! Что бы они подумали, если бы увидели, как мы тусуемся здесь рука об руку? ! Помнишь те комментарии от твоих поклонников в тот день? Они не могли смириться с тем, что у тебя есть девушка! Они не смирятся!”
Лу Сичэн нахмурился: “Мне все равно”.
Говоря это, он протянул руку: “Верни мне мою маску”.
Тун Яо держала маску в руке и отклонилась назад, избегая его большой ладони. Однако у Лу Сичэна были длинные руки; его пальцы дразняще касались лица Тун Яо то тут, то там, затем ущипнули за кончик ее носа......Тун Яо чуть не хлопнула ладонью по столу: “Тебе все равно, но мне не все равно. Дело не в том, что я боюсь, что они отнесутся ко мне так же, как к Цзиньян, или скажут, что я плохо выполняю свою работу, зная только, как заманить их кумира - - Меня беспокоит только то, что с тех пор, как ты начал играть профессионально, никто не сказал о тебе ничего плохого- -Даже те на Тибе, которые только и делают, что оскорбляют игроков!”
Лу Сичэн отпустил руку, которая сжимала нос Тун Яо. В его темно-карих глазах что-то слегка блеснуло: “Ну и что?”
“Я не позволю этим троллям оскорблять тебя”.
“......” Лу Сичэн молчал несколько секунд. Затем он прямо откинулся на спинку стула: “Не слишком ли поздно думать об этом сейчас?”
“?”
“Но это так.”
“? ?”
“У любого нормального человека будет своя ахиллесова пята. Я не бог, поэтому у меня она тоже есть”.
“......”
“И это ты”.
Сказав это, Лу Сичэн притих и сменил позу: “Мне все равно, что они говорят. Если их оценка меня будет положительной, я буду очень счастлив и почувствую себя польщенным. Но мое собственное поведение не будет зависеть от комплиментарных замечаний - Моя репутация зависит от моих действий. Это не наоборот, что я веду себя определенным образом, чтобы соответствовать этим замечаниям - Кажется, это слишком сложно для тебя понять?”
Тун Яо выглядела смущенной.
Лу Сичэн слегка вздохнул: “Так случилось, что мне просто нравится девушка. Я не сделал ничего плохого. Почему ты так нервно пытаешься защитить меня?”
Растерянность во взгляд Тун Яо начала исчезать.
Дело не в том, что она не поняла, что только что сказал Лу Сычэн. Дело было в том, что ее внезапно поразило осознание того, что она не знала, что сказать - она не знала, что она сделала или сказала, чтобы стать ахиллесовой пятой мужчины-идола номер один в профессиональном кругу LoL. Тем не менее, это выражение прозвучало из уст мужчины-идола так естественно, таким тоном, словно говорило: ”Я с тобой согласен"......
Тун Яо пришлось хорошенько постараться, чтобы вспомнить, действительно ли она спасла галактику в своей предыдущей жизни-- --
Не обладая достаточно большим словарным запасом, Тун Яо не смогла сказать мужчине напротив нее, что на самом деле она очень беспокоится о защите его репутации и о том, чтобы его ни в чем не обвинили.
Это было потому, что она чувствовала себя особенно счастливой просто из-за того, что она "была вместе" с ним.
Теперь она была весьма удивлена, узнав, что Лу Сичэн, казалось, чувствовал то же самое.
-- -В этих зарождающихся отношениях Тун Яо думала, что чаша весов склонилась в сторону Лу Сычэна с точки зрения их положения. Примерно минуту назад она внезапно поняла, что это совсем не так. Чаша весов никогда не склонялась ни в какую сторону, она была точно сбалансирована.
В результате Тун Яо с красным лицом засунула маску обратно в карман Лу Сичэна и уткнулась лицом в еду......Разговор между ними получился довольно доброжелательным. В основном они говорили о поездке в Сямынь на Кубок Демасии.
Лу Сичэн воспользовался своим мобильным телефоном, чтобы проверить список игроков команды “Б", которые будут играть на Кубке Демасии, и сказал тоном капитана: "На этот раз Лу Юэ тоже будет играть. Он единственный, кто выходит на замену в команде "А", чтобы попасть в Кубок. Похоже, клуб хочет завоевать по крайней мере первые три места, если не чемпионат.”
Тун Яо воспользовалась своим мобильным телефоном, чтобы проверить туристические сайты, чтобы узнать, что посмотреть и где поесть в Сямыне. Она говорила тоном туристки: “Что есть в Сямыне? Ананасовый пирог? Вяленая свинина? Ночной рынок? Отель, в котором мы остановились, находится недалеко от ночного рынка? Будет не очень весело, если ночной рынок закроется до окончания игр.”
Лу Сичэн: “......”
Тун Яо: “А как там с погодой? Жарко? Можно ли носить одежду с короткими рукавами?”
Лу Сичэн: ”Тун Яо".
Тун Яо: “Да?”
Лу Сичэн: “Мы едем туда, чтобы посмотреть, как команда ”Б" играет на общенациональном соревновании, а не осматривать достопримечательности".
“......Я не говорила, что меня там не будет, чтобы болеть за них.” Тун Яо отложила свой мобильный телефон с серьезным выражением лица.
“Ты болеешь за них, чтобы убедиться, что они быстрее выиграют игру, и ты сможешь пойти на ночной рынок?”
“......” Тун Яо провела ладонью по лицу, затем указала на еду перед Лу Сичэном: “Ешь свою еду”.
……
После обеда они все еще хотели потусоваться вместе, но боялись, что их увидят фанаты на улице. Что делать? Единственным решением было пойти в кинотеатр, где их никто не мог увидеть в темноте.
Лу Сычэн снова надел свою черную маску, когда они выходили из ресторана. Тун Яо нахмурилась: “У тебя хватает сил снова сердиться после еды?”
“Нет”. Лу Сичэн слегка наклонил голову, чтобы посмотреть на свое лицо, отражавшееся в витрине соседнего магазина: “Сначала я собирался преподать тебе урок, но потом обнаружил, что хорошо выгляжу в маске”.
“.....................................”
Тун Яо последовала за ним и закатила глаза.
Они прошли в кинотеатр на верхнем этаже. Там уже была длинная очередь. Тун Яо и Лу Сичэн продолжили свой разговор о Кубке Демасии. Стоя в очереди, они обсудили силу и слабость игроков команды Б. Довольно скоро они оказались в начале очереди и сделали свой выбор, какой фильм посмотреть. Когда Лу Сичэн доставал свой бумажник, со стороны входа в кинотеатр послышался взрыв смеха.
Тун Яо оглядела толпу позади себя и заметила, что это была та самая группа фанатов, которую она видела ранее-- --
Однако между ними и ней было много людей.
Тун Яо и Лу Сичэн обменялись взглядами. Лу Сичэн опустил глаза и достал деньги, чтобы заплатить за билеты. Краем глаза Тун Яо заметила, что эти болельщики собрались вокруг билетного автомата самообслуживания. Она подняла глаза на Лу Сичэна-- --
Лу Сичэн подумал, что ей все еще не по себе из-за этого, и поднял руку, чтобы натянуть капюшон свитера Тун Яо, чтобы прикрыть ее лицо.
Он услышал, как Тун Яо внезапно произнесла его имя, и спросила: “Что это у тебя на лице?” Казалось, что она поднимает руку, пытаясь стереть это. Лу Сичэн наклонился, держа бумажник в одной руке-- --
В этот момент он почувствовал, как теплые руки Тун Яо потянулись к его ушам, чтобы снять маску. В следующую секунду Тун Яо встала на цыпочки и быстро поцеловала его в губы.
Это было легко, как перышко.
Она, хихикая, снова надела маску для него. На ее светлых щеках появился румянец. Она была похожа на глупую сибирскую косулю[1], которая только что совершила удивительную шалость.
[1]: Оригинальная сноска в главе 92, часть 1. Сибирские косули, как известно, очень любопытны и часто умирают из-за этого. Итак, в китайском языке, особенно на северо-востоке Китая, есть поговорка, где глупых людей называют глупыми сибирскими косулями.