
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 85.1-3
21 декабря 2023, 07:53
Глава 85, Часть 1-3
Официальное объявление династии Цин вызвало еще одно небольшое землетрясение в киберспортивных кругах.
Все знали, что династия Цин полагалась на Сюй Тайлуна в победе в матчах. Сюй Тайлун был двигателем команды, без своего джанглера команда в лучшем случае боролась бы за то, чтобы остаться в группе вылета, но с большей вероятностью вернулась бы в юниорскую лигу......Решение отстранить его от участия в любых матчах было равносильно тому, чтобы вырезать из команды большой кусок мускулов.
Это заявление шокировало большинство фанатов, которые думали, что все китайские киберспортивные клубы будут ставить свои интересы на первое место. Большинство людей думали, что династия Цин просто наложит поверхностное наказание на Сюй Тайлуна, например, “выставит ему выговор и примет корректирующие меры” или “вычтет зарплату”. Они не ожидали, что династия Цин зайдет так далеко, что запретит их корейской помощи играть на весь сезон.
В целом, большинство откликов на объявление были в поддержку династии Цин. Даже СМИ положительно отзывались об этом, говоря о том, что команда подает хороший пример для киберспортивного бизнеса-- --
[Что происходит, то и происходит. Клуб сделал из Сюй Тайлуна пример. В любом случае, мы поддерживаем династию Цин в их решении.]
[Команда привыкла играть в матчах на вылет и не привыкла на данный момент занимать третье место в высшей лиге. Таким образом, они запретили свой кэрри, чтобы они могли вернуться в команду на вылет! - -Вот как руководство династии Цин обосновало свое решение.]
[Даже небольшая команда может принять такое смелое решение, некоторые из ведущих команд лиги должны прислушаться.]
[Я надеюсь, что каждый сможет поддержать династию Цин своими действиями. Недостаточно просто похвалить их. Команда действительно понесет некоторые реальные потери......]
[О, да ладно. Хорошая репутация также очень важна для клуба. В следующем году, когда команда найдет подходящего игрока и сформирует полностью китайскую команду, до тех пор, пока они смогут оставаться в высшей лиге, они гарантированно привлекут еще больше болельщиков. Вы думаете, в руководстве полно идиотов? По крайней мере, я бы стал вашим фанатом!]
Подобных комментариев было множество. Один известный киберспортивный форум на Tieba был наводнен соответствующими постами. Некоторые серьезно анализировали текущее состояние китайских киберспортивных клубов, некоторые продолжали разоблачать Сюй Тайлуна. После тщательного расследования они выяснили, что у Сюй Тайлуна было больше романов со своими фанатами, были и другие случаи, когда он оскорблял своих товарищей по команде и угрожал не играть матчи, если команда не будет следовать его пожеланиям. Для него было обычной практикой просить предметы роскоши у своих фанатов-- --
На пост о Сюй Тайлун уже набралось 5000 ответов. Ближе к концу большинство людей, публиковавших посты, были юными фанатками Сюй Тайлун, которые обычно были гораздо более активны в такого рода публикациях. Некоторые из них опубликовали [Раньше я была слепа, уже не фанатка]. Некоторые опубликовали [Очень грустно, больше не обращайтесь ко мне, спасибо]. Была небольшая группа из них, которые хранили молчание от начала до конца.
Сюй Тайлун официально стал врагом общества в китайской профессиональной лиге LoL.
…...
В пустой комнате сотовый телефон, брошенный на кровать, разрывался звуками уведомлений о входящих сообщениях и телефонных звонках-- --
Единственная молодая леди в комнате, которая собрала волосы в пучок и была в тапочках, запихивала оставшуюся одежду в чемодан - казалось, она не слышала постоянных звонков телефона.
В комнате был небольшой беспорядок, как будто кто-то собрал все в комнате в спешке. Стены в комнате были довольно пятнистыми; повсюду на стенах были следы от того, что плакаты или картины были сорваны с того места, где они раньше были наклеены......Некоторые уголки плакатов или фотографий остались на стенах. Поверх зеркала висело несколько баннеров с надписью “Вперед, династия Цин”. На баннерах были подписи некоторых игроков……
Баннеры выглядели так, как будто их тщательно хранили.
Молодая леди закрыла чемодан, встала и холодно оглядела уже опустевшую комнату......Наконец, ее взгляд упал на огромный чемодан позади нее - -Внутри чемодана на самом верху стопки лежало несколько мобильных жестких дисков. Эти диски были полны видеозаписей трансляций игроков династии Цин за последние полгода. Под этими дисками были все фотографии, которые она только что сняла со стен. На этих фотографиях были пятеро молодых людей, одетых в униформу одинакового цвета; они смеялись, обнимались, кланялись на вершине сцены, сидели за компьютерами, праздновали свои победы, были подавлены своими поражениями……
Эти снимки были тщательно сделаны зеркальной камерой с одним объективом, затем отобраны, отфотошоплены и, наконец, распечатаны.
Тогда ими дорожили.
-- -Но теперь они были все мятые и свалены в сторону вместе с обоями.
Сотовый телефон на кровати все еще звонил.
Логин этой юной леди в Weibo был “Guoguo”. Она подошла к багажнику и подняла ногу, готовясь закрыть заднюю стенку багажника. Ее взгляд упал на толстый альбом для вырезок......Она остановилась и наклонилась, чтобы достать альбом для вырезок. Она открыла первую страницу. Это была фотография нынешнего врага киберспорта, одетого в форму династии Цин и ярко улыбающегося-- --
Снимок был сделан, когда Сюй Тайлун выиграл свой первый матч после того, как присоединился к династии Цин.
Внизу картинки были фразы, написанные маркером на трех разных языках: китайском, английском и корейском.: Тайлун Ге, с днем рождения!
Она пролистала страницы альбома для вырезок. Там были разные фотографии, каждая с большим количеством предложений, написанных разным почерком - - [Сюй Тайлун - лучший : )] [Спасибо, что пришла быть с нами] [Наш маленький ангел Тайлун, отправляйся на летний сезон] [Спасибо, что привела меня на замечательную профессиональную сцену LoL. Я видел много профессиональных сцен и, в конце концов, решил остаться с тобой навсегда]......
На последней странице: [Я буду на твоей стороне, несмотря ни на что... - Гуогуо]
Последняя фотография была датирована 31 августа этого года, датой в будущем. Этот альбом для вырезок был составлен многими поклонниками Сюй Тайлуна в качестве подарка на день рождения Сюй Тайлуна. Они начали составлять книгу с февраля этого года. Альбом для вырезок был аккуратно разослан экспресс-доставкой примерно в сорок городов, собрав многочисленные рукописные пожелания от поклонников по всей стране. В конце концов книга вернулась к Гуогуо......Толстый альбом для вырезок, наполненный ожиданием, что он попадет в руки их самого любимого игрока.
Но теперь этот альбом был бесполезен.
Гуогуо положила книгу обратно в багажник. Еще один звуковой сигнал напомнил ей о сотовом телефоне......Она на мгновение заколебалась, затем повернулась, чтобы поднять трубку и прочитать сотни непрочитанных сообщений, пришедших за последние десять часов-- --
[Гуогуо, ты в порядке? qaq]
[Ты очистила свой Weibo. Ты собираешься покинуть нас? Не надо, ууууууууу......]
[Не понимаю, почему ты это делаешь.]
[Разве мы не договаривались не предавать это огласке? Не ожидал, что человеком, который в конце концов предаст Сюй Тайлуна, будешь ты......Ты тоже предала нас. Ты предатель.]
[Сюй Тайлунь забанили.]
[Большое спасибо.]
[Ты действительно злая женщина.]
[Он придурок. Не стоит того. Гуогуо, оставь это. Если бы я с самого начала знал, что он такой человек, я бы вообще не стал его фанатом, я бы не стал, несмотря на то, что он играет отлично.]
……
[На этой неделе его последний матч. Ты придешь?]
Взгляд Гуогуо остановился на последнем сообщении.
Спустя долгое время она открыла WeChat, как будто наконец приняла решение, и перешла к приложению для продажи билетов - -Ее палец на мобильном телефоне дрожал. Это внезапно напомнило ей тот первый раз, когда она решила пойти посмотреть игру профессиональной лиги лично. В тот понедельник утром она встала пораньше, чтобы принять душ и накраситься. После этого она отправилась в Starbucks на встречу с друзьями и прождала там до полудня. Затем они, каждый с мобильным телефоном в руке и учащенным сердцебиением, открыли приложение для покупки билетов и заказали места в первом ряду на матч, запланированный на эту неделю……
Матч "Династии Цин" против "Хуавей" был в четверг, а сейчас уже среда. Когда Гуогуо зашла на страницу покупки билетов, на задних рядах осталось всего несколько билетов. Гуогуо случайным образом выбрала место в самом последнем ряду. Она нажала подтвердить и оплатила билет.
Ее мысли снова вернулись к тому понедельнику. Она вспомнила, как взволнованно обнимала своих друзей после того, как все они заняли места в первом ряду. Она не знала, как описать радость, которую испытала в то время. Все, о чем она могла думать в тот момент, было... Что я надену в этот день?
Я собираюсь нанести красивый макияж!
Неважно, что он не сможет меня увидеть. Я должна быть красивой в этот день!
Сюй Тайлун, я очень, очень рада, что увижу тебя.
В четверг, в день проведения матча между "Династией Цин" и "Хуавей", Тун Яо получил задание взять интервью о Сюй Тайлуне и нынешней корейской помощнице в киберспортивном сообществе. Хотя в тот день у ZGDX не было матчей, Тонг Яо пришлось встать пораньше, чтобы подготовиться. Она собиралась взять клубный фургон и отправиться на арену, которая теперь была ей хорошо знакома. К сожалению, это было довольно далеко от базы клуба.
......Перед тем, как Тун Яо покинула клуб, Лу Сичэн благословил ее: “......Это последняя игра Сюй Тайлун. Зрители, наверное, сойдут с ума. Ты не боишься, что на тебя нападут его фанаты, когда ты покажешься на интервью?”
“Хорошо сказано, спасибо за твое благословение. Разве ты не собираешься прийти защищать мидера своей команды?”
“Я не пойду”. Лу Сичэн сказал, бесстрастно держа свою чашку кофе: “Я боюсь умереть”.
......Этот старый холостяк, зависимый от Интернета, не знал, что такое романтический поступок.
Тун Яо закатила глаза и вышла на арену. Она прибыла на арену слишком рано для интервью, поэтому надела маску для лица и села в зрительном зале, чтобы посмотреть матч между "Династией Цин" и "Хуавей" - - Она не знала, действительно ли Сюй Тайлунь был в плохом состоянии или он делал это нарочно, но Ли Хуаншо ударил Сюй Тайлун поступил плохо, как и ожидалось. Матч прошел точно так же, как традиционно сильная команда против традиционно вылетающей команды. Включая перерыв, двум командам потребовалось всего полтора часа, чтобы финишировать лучшими из трех.
После окончания игры в зале для болельщиков династии Цин воцарилась мертвая тишина, настолько тихая, что становилось немного жутковато - казалось, что это была не только личная последняя игра Сюй Тайлуна, но и последняя игра для всей команды.
Как победившая сторона, игроки Huawei подошли пожать руки игрокам династии Цин и прошли к передней части сцены, чтобы поклониться и поблагодарить зрителей. Наклонившись, Ли Хуаншо увидел Тун Яо, сидящую в углу, из-под которой были видны только ее глаза и половина носа. Он широко улыбнулся и помахал ей рукой……
Артисты династии Цин тихо покинули сцену.
Тун Яо заметила, что уже почти подошло время ее интервью, но она почувствовала голод. Поэтому она решила сначала перекусить. Когда она вышла на улицу, начался дождь. Ей пришлось вернуться, чтобы одолжить зонтик у сотрудника, прежде чем отправиться в соседнее здание одной.
Она боялась, что некоторые фанаты узнают ее, поэтому решила уйти через боковой выход. Ей пришлось сделать большой круг, чтобы добраться до другого здания - на дорожке никого не было. Когда она обошла арену сзади, то увидела молодую женщину, сидящую на корточках под карнизом здания.
Пораженная, Тун Яо чуть не отбросила свой зонтик - -Пока она не подошла ближе, она заметила, что промокший человек был не только жив, но и знаком ей.
“.................. Привет?”
Тун Яо остановилась рядом с ней, немного наклонила зонтик, чтобы защитить ее от дождя, и спросила после небольшого колебания-- --
“С тобой все в порядке?”
Некоторое время было очень тихо, она слышала только шум проливного дождя.
Прошло довольно много времени, достаточно долго, чтобы Тун Яо подумала, что молодая женщина не собирается отвечать. Тун Яо посмотрела на зонтик, и когда она решалась отдать зонтик молодой женщине, молодая женщина пошевелилась - -Она подняла глаза на Тун Яо, все ее лицо было мокрым, невозможно было сказать, было ли это от дождя или от слез......Она слегка прищурилась, глядя на Тун Яо. Спустя долгое-долгое время она сказала низким и хриплым голосом: “Неужели я уничтожила его своими собственными руками?”
……
Десять минут спустя Тун Яо, вся мокрая, сидела в пекарне в одиночестве, жевала хлеб и смотрела на Weibo. Она планировала посмотреть, как фанаты династии Цин отреагировали на запрет Сюй Тайлуна. Пока она смотрела, она увидела новый пост в Weibo.
Она внимательно прочитала его.
Затем она перестала глотать хлеб, не зная, что она к этому чувствует. Казалось, что на мгновение ей вдруг стало грустно из-за всей этой ситуации......Ей казалось, что иногда, когда она любит или ненавидит человека, все не так просто, как она себе представляла.
Через несколько часов почти все, кто обращал внимание на киберспортивный круг, также увидели тот же пост в Weibo-- --
[От твоего имени:
Люди жадны.
Вначале я просто хотела еще раз взглянуть на тебя. Постепенно я захотела быть с тобой. Я изо всех сил старалась контролировать свои собственнические желания, но иногда мне хотелось, чтобы ты был только моим. Тогда я стала неудовлетворенной и критичной. Поскольку мои желания не могли быть выполнены, я стала раздраженной, тревожной и истеричной……
Не осознавая этого, мы похитили всю мораль и эмоции во имя любви. Я должна был подумать об этом в самом начале. Я просто стояла в толпе, надеясь, что ты нежно взглянешь на меня еще раз.]