Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)

Влюбиться в твою улыбку
Гет
Перевод
В процессе
R
Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?" Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила: "Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Содержание Вперед

Часть 41.1-3

Глава 41, Часть 1-3 Когда они вернулись на базу, Тун Яо выскочила из фургона. Мужчина из персонала позади нее наивно спросил: “Разве вы не говорили, что ваша родственница здесь, где она?” Тун Яо встала рядом с фургоном, повернула голову к нему лицом и сдержанно ответила: “У меня между ног”. Посох выглядел так, словно в него ударила молния. В то же время высокий мужчина в куртке вышел из фургона. Он бросил взгляд на девушку, которая стояла там, ожидая, когда откроется входная дверь, подбоченившись, с рюкзаком за плечами. Он несколько раз тихо кашлянул и заговорил низким и хриплым голосом: “Неужели ты не можешь быть более цивилизованной?” Тун Яо просто возразила: “Нет”. Затем она вошла на базу, когда дверь открылась - -Она вернулась в свою комнату, чтобы принять душ и переодеться, прежде чем спуститься вниз в своей удобной пижаме. Как она и ожидала, база была пуста. Весь персонал ушел, так как большая часть команды отправилась на сегодняшнее мероприятие, включая экономку, которая иногда готовила для них ужин, чтобы избавить их от необходимости постоянно есть на вынос. Тун Яо посмотрела на время и подумала о том, чтобы подняться наверх, заказать еду на вынос и поваляться в постели......Среди всех поздравительных сообщений с ее первой победой она получила текстовое сообщение от Сяо Жуй. Менеджер команды попросил ее убедиться, что Лу Сичэн принял свое лекарство. [ZGDX-Улыбка: ...Он большой парень, разве он не может сам принять свое лекарство?] [ZGDX-Сяо Жуй: Он не примет его, если ты предоставишь это ему. Будь внимательнее. Если он умрет, у нас не будет капитана.] [ZGDX-Улыбка: Продвигай этого подхалимского маленького толстячка.] [ZGDX-Сяо Жуй: Тогда, когда ты будешь драться с Лу Юэ, не будет никого, кто сможет тебе помочь. Маленький Толстячок не может держать Лу Юэ под контролем. В последнее время он был так мил с Лу Юэ, поскольку чувствует себя виноватым, даже помогает ему готовить еду за обеденным столом.] [ZGDX-Улыбка: .................... Где лекарство?] Не могу позволить капитану умереть. Если он умрет, Лу Юэ станет здесь королем. Тун Яо решила, что ей тоже следует выпить горячего чая с коричневым сахаром[1]. Она пошла на кухню вскипятить немного воды и под руководством Сяо Жуя, нашла аптечку и достала несколько таблеток от простуды. Она снова начала чувствовать давление на живот. Терпя дискомфорт, Тун Яо взяла в руки чашку с горячей водой и лекарство и поднялась наверх. Дверь комнаты Лу Сичэна была приоткрыта......Держа в одной руке чашку, а в другой лекарство, Тун Яо пинком открыла дверь и вошла в комнату, которую делили Лу Сичэн и Маленький Толстячок-- -- Это был второй раз, когда она входила в комнату Лу Сичэна. В прошлый раз она торопилась и толком не разглядела, что находится внутри комнаты. Сегодня она могла не торопясь осмотреться - Комната была очень чистой, на полу лежало что-то похожее на дорогой ковер. Возле двери стояли тапочки. Тун Яо немного поколебалась, затем сняла тапочки и ступила на ковер босиком. Она огляделась, постельное белье было черным. Там стоял маленький журнальный столик с ноутбуком и несколькими книгами на нем. Рядом с журнальным столиком лежала мягкая подушка.…… Кровать ближе к двери, должно быть, принадлежала Маленькому Толстячку. На своей кровати он разложил разные мягкие игрушки: крокодила, щит капитана Америки, поросенка...... вероятно, от его фанатов. Кровать в глубине комнаты, напротив, вообще не была украшена. В данный момент Лу Сичэн лежал на этой кровати спиной к Тун Яо, все еще одетый в форму своей команды. “Господин капитан, пора принять лекарство”. Тун Яо подошел с лекарством в руке. Мужчина не ответил Тун Яо обошла его спереди. Она поставила чашку и лекарство на стол и присела на корточки рядом с кроватью, обхватив колени, молча глядя на лицо, которое, казалось, было в глубоком сне. Она подумала про себя: Лу Сичэн действительно выглядит очень красивым. Его черты лица были похожи на те, что используются в рекламе пластической хирургии. Хотя это выглядит немного подло, когда все черты собраны вместе, он все равно довольно симпатичный парень. У Тун Яо был скудный словарный запас, и она не могла по-настоящему выразить свои чувства словами. Но она знала, что, когда она остановит свой взгляд на кончике его слегка розоватого носа и уголках его глаз, она не сможет отвести взгляд-- -- Пока мужчина, который, как она думала, крепко спал, внезапно не открыл глаза, не издав ни звука. Тун Яо была застигнута врасплох, когда ее глаза встретились с темно-карими зрачками Лу Сичэна. Она потеряла равновесие и упала обратно на мягкий ковер. Лу Сичэн: “......” Лу Сичэн кашлянул пару раз, прежде чем заговорить: “Зачем ты крадешься по моей комнате?” Тун Яо: “......” Тун Яо моргнула и почувствовала себя немного робкой под пристальным взглядом этих спокойных глаз. На короткое время она лишилась дара речи, прежде чем вспомнила, зачем вообще пришла. Тун Яо поспешно повернулась, чтобы взять чашку с водой и лекарство: “Я здесь, чтобы доставить лекарство. Жуй Ге сказал мне убедиться, что ты принимаешь лекарство перед сном”. Тун Яо села на ковер рядом с кроватью, скрестив ноги, и протянула чашку с водой Лу Сичэну. Она прочитала инструкцию на обратной стороне упаковки с лекарством, затем достала таблетки в соответствии с инструкцией и дала Лу Сичэну. Лу Сичэн наполовину приподнялся и принял лекарство: “Вода слишком горячая”. Тун Яо: “......” Лу Сичэн: “Принеси мне еще один”. Тун Яо: “Ты что-то знаешь?” Лу Сичэн: “?” Тун Яо: “Ты знаеь, что большинство женщин страдают от менструальных болей в течение нескольких дней каждого месяца. Боль такая, как будто кто-то сто раз хлестнул вас хлыстом, смоченным в остром масле чили - -Если ты умножишь боль в три раза, это будет боль при родах, ты ведь знаешь, что роды довольно болезненные, да? Конкретно, насколько это больно? Это все равно что приподнять верхнюю губу на всю голову, что-то в этом роде”. Лу Сичэн: “.......” Тун Яо: “В течение этих нескольких дней месяца, даже если Годзилла вторгся бы на Землю я бы отшвырнула его обратно в океан. Просто потому, что он побеспокоил меня ”. Тун Яо: “Итак, пей воду, принимай лекарство и не создавай проблем”. Лу Сычэн некоторое время молчал, затем положил таблетки в рот, пару раз тихонько отхлебнул воды, чтобы проглотить таблетки. Тун Яо села на пол и подняла глаза, чтобы убедиться, что он действительно проглотил таблетки, затем удовлетворенно сказала: “Выпей еще. Больному человеку нужно пить больше горячей воды”. Лу Сичэн отпил еще глоток - -Настолько сговорчивый, что Тун Яо не была уверена, было ли это потому, что он был потрясен ярким описанием Тун Яо. Она надеялась на это. Тун Яо встала, чтобы взять чашку с водой. Поставив полупустую чашку и лекарство рядом с кроватью, она спросила мужчину, который был готов снова заснуть: “Нехорошо принимать лекарство натощак. Я закажу доставку, что ты хочешь съесть?” Лу Сичэн молчал под одеялом, затем сказал через несколько секунд: “Я хочу умереть”. “.............. Это не значит, что ты не можешь умереть, но еще не время”. Тун Яо бессердечно сказала: “Если ты хочешь умереть, ты должен умереть после Лу Юэ. Итак, что бы ты хотел съесть? Рис с тушеной курицей? Горячее и пряное в горшочках? Японская кухня? Или корейская?” От одной мысли об этой жирной пище Лу Сичэна затошнило: “У тебя такой хороший аппетит даже при менструальных болях?” Тун Яо: “......” Лу Сичэн: “Почему ты ешь японскую еду, когда у тебя болит живот?” Тун Яо: “Я спрашиваю тебя. Лично я хочу кашу”. Лу Сичэн: “О. Я тоже этого хочу”. Тун Яо: “Я подумываю о простой каше с коричневым сахаром”. “Давай, закажи доставку. На нашей кухне есть коричневый сахар. Ты можешь добавить его в кашу, как только ее доставят сюда.” Лу Сичэн кашлял и шмыгал носом, пока говорил......Тун Яо присела на край его кровати, чтобы заказать еду на вынос по телефону. Лу Сичэн тоже не лег обратно , а прислонился к изголовью кровати и через плечо наблюдал, как Тун Яо работает со своим телефоном. Она продолжала щелкать по экрану своего телефона, но на самом деле ничего не заказывала. Наконец, ему пришлось спросить: “Что не так?” “Во всех этих заведениях, где подают овсянку, не продают обычную овсянку. Только в том, где она есть, нет хороших отзывов”. Тун Яо положила свой мобильный телефон: “Неважно, я сама приготовлю кашу. Мне все равно не очень нравится каша из магазинов, кто знает, что они туда кладут”. Лу Сичэн ответила еще одним “о”. Тун Яо встала и потерла живот. Она взяла одеяло, чтобы накинуть на плечи Лу Сичэна: “Ты поспи немного, я позвоню тебе, когда все будет готово”. Она наклонилась, ее лицо было скрыто тенью, и ее короткие волосы со слабым запахом шампуня задели кончик носа Лу Сичэна. Она, казалось, заметила это и подняла руку, чтобы заправить волосы за уши-- -- Половина ее бледного лица была видна при тусклом освещении комнаты. Ее глаза были опущены, ресницы отбрасывали небольшую область теней под глазами, а контур одной стороны ее лица был довольно мягким. Лу Сичэн ничего не сказал, но его темно-карие зрачки стали еще темнее-- -- Он хранил молчание, пока Тун Яо выпрямлялась после того, как уложила его под одеяло. Тун Яо повернулась, чтобы выйти из комнаты с чашкой и лекарством. Она стояла в дверях, чтобы надеть тапочки, держа в руках чашку с лекарством. Надев тапочки, она по-детски топнула несколько раз ногами, затем вышла из комнаты, чтобы спуститься вниз. Вскоре шаги затихли в другом конце коридора. …… Тун Яо спустилась вниз, поставила чашку и лекарство и приготовилась варить кашу. Она наклонилась, чтобы набрать крупы на двоих, а когда встала, почувствовала боль в спине и пояснице. Она почти забыла об этом другом симптоме , от которого обычно страдала в дополнение к спазмам в животе. Теперь она чувствовала себя так, словно ее кто-то ударил, а ее запас здоровья был почти пуст! “Больно, больно, больно......” Тун Яо одной рукой держалась за стойку, а другой прикрывала живот. Она наклонилась, чтобы унять нарастающую боль, бормоча все проклятия, какие только могла придумать. Она попыталась вспомнить, есть ли в аптечке какие-нибудь болеутоляющие, и начала скучать по своей постели....... Краем глаза она увидела внутреннюю кастрюлю рисоварки, которая стояла на полу. Она перестала стонать и вспомнила, что наверху есть больной. Она пробормотала: “Остались только слабые и немощные.” Она отпустила руку, которой потирала живот, чтобы взять внутреннюю кастрюлю.-- -- Не только Лу Сичэн, но и она была очень голодна. Они были заняты все утро и даже еще не пообедали. Она поставила кастрюлю с крупой в раковину. Когда она собиралась открыть кран, то услышала шаги позади себя. Она обернулась, чтобы проверить, и увидела, что мужчина, который должен был лежать в постели, подходит к ней.-- -- На нем все еще была форма команды, но на плечи была накинута куртка. Он медленно спускался по лестнице. “Что происходит? Ты что-то забыл? Или хочешь выпить немного воды? Ты можешь отправить мне сообщение в WeChat, и я могу передать это тебе......” Лу Сичэн пришел на кухню и под пристальным взглядом бормочущей Тун Яо протянул руку через ее плечо, чтобы открыть кран раковины. Тун Яо: “?” Лу Сичэн: “Отойди в сторону”. Тун Яо: “? ??” Тун Яо неосознанно отодвинулась и наблюдала, как мужчина занял ее место, который начал мыть крупу. Он умело размешал крупу, высыпал в миску с водой и повторил процесс еще два раза. Затем он налил столько воды, чтобы сварить кашу. Он поставил внутреннюю кастрюлю в рисоварку, закрыл крышкой и включил ее.-- -- Весь процесс прошел гладко. Тун Яо могла только наблюдать с вопросительными знаками на лице. “Когда Годзилла вторгнется на землю, женщина не должна прикасаться к холодной воде”. Покончив с рисоваркой, он взглянул на нее и пару раз кашлянул, затем сказал своим хриплым голосом: “Позвони мне, когда все будет готово. Я сейчас поднимаюсь”. После того, как он говорил, он поднял свою большую руку к голове погладить Тун Яо, которая стояла ошарашено рядом со столом. Он повернулся, снова взглянув на нее, и пошел наверх. [1]: В Китае считается, что горячий сладкий чай может облегчить судороги.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.