
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 42.1, 2
14 декабря 2023, 12:18
Глава 42, Часть 1
Лу Сичэн поднялся всего на несколько ступенек и услышал шаги позади себя. Он остановился и обернулся, напугав человека, который следовал за ним по пятам.
Стоя выше, Лу Сичэн опустил голову, чтобы взглянуть на невинное лицо , которое казалось удивленным тем, что он обернулся. Лу Сичэн поднял брови: “Почему ты следуешь за мной?”
“......”
Тун Яо была ошеломлена.
Она открыла рот, но не смогла придумать объяснения, почему последовала за ним......Дело было не в том, что она отказалась рассказать ему, а в том, что она даже не знает, почему она пошла за ним. Однако, если бы она ответила, что не знает почему, этого, вероятно, было бы недостаточно, чтобы убедить Лу Сичэна отказаться от вопроса.
Тун Яо попытался придумать какую-нибудь правдоподобную причину. Она напрягла мозги, пытаясь найти хорошее оправдание-- --
“Ченг Ге, у тебя уже есть девушка?”
“......”
“......”
На несколько секунд воцарилась мертвая тишина.
База ZGDX никогда прежде не была так похожа на кладбище, торжественное и тихое.
Не только Лу Сичэн, но даже сама Тун Яо была озадачена своим вопросом......
Она почувствовала, что воздух вокруг них застыл - -Под строгим взглядом Лу Сичэна, Тун Яо почувствовала, как у нее начинают гореть уши. У нее заплетался язык: “Нет, нет, на самом деле мне не так уж и любопытно, просто спрашиваю. Если ты не хочешь говорить......”
“Нет, я не хочу”.
“......”
“Поскольку я жил дома, когда учился в школе, моя мама всегда указывала мне делать то-то и то-то несколько дней в месяц, поэтому у меня возникла идея: каждая женщина имеет право делать все, что она хочет, в определенный период в течение каждого месяца”.
Лу Сычэн говорил спокойно, как будто речь шла об очень распространенной теме.
“.................................... О, правда.” Тун Яо ответила так, словно потеряла
способность соображать. “Это тяжело”.
“Так что позже я жил в кампусе. Я бы не пошел домой, даже если бы летом в общежитии было невыносимо жарко”.
“......”
“Так что я бы не стал так легко связываться с женщиной”.
“......................... Ах, да. У тебя действительно такой вид, будто ты не любишь людей”.
“Что ты сказала?”
“......”Тун Яо почти хотела откусить себе язык.
“Дело не в том, что мне не нравятся люди, дело в том, что мне нравятся игры. Если я влюблюсь, я надеюсь, что смогу найди кого-нибудь, кто играет лучше меня”.
После того, как он закончил говорить, как будто потерял интерес к продолжению разговора, он плотнее натянул куртку на плечи и повернулся, чтобы подняться по лестнице, не выказывая особых эмоций на лице - Он полностью проигнорировал девушку, которая была настолько шокирована, услышав его ответ, что застыла на месте.
Пока он не закрыл дверь в свою комнату.
Звук закрывающейся двери привел Тун Яо в чувство.
-- -Кто-то, кто играет лучше шахматника?
…………………………………………………....Простите? !
Все еще пребывая в шоке, Тун Яо достала свой мобильный телефон-- --
[ZGDX/Улыбка: ....................... О, нет. Чен Ге на самом деле гей!]
[ZGDX/Улыбка: Или он действительно не любит людей!]
Через несколько секунд Цзиньян отправила свой очень спокойный ответ-- --
[Мама А Мао: Как же так?]
[ZGDX/Улыбка: Он сказал, что найдет человека, который играет в игры лучше него, чтобы влюбиться!]
[Мама Ах Мао:......]
[Мама Ах Мао: Чудо Никки считается?]
[ZGDX/Улыбка:......]
[Мама Ах Мао: Он не сказал, в какой игре лучше.]
Потеряв дар речи, Тун Яо убрала телефон и села на диван, ожидая , пока сварится каша. Как только она стала бездельничать, у нее снова начал болеть животик-- --
В течение десяти минут она меняла позы на диване по меньшей мере десять раз: сидя, лежа, на животе, и не могла принять удобную позу , что бы ни делала. В конце концов, она оставила попытки, рухнула на диван и начала смотреть трансляции на своем телефоне……
Как преданный фанат, Тун Яо наблюдала за трансляцией вышедшего на пенсию ADC Smiling.
Хотя он уже 3 года как вышел на пенсию, он все еще играл как профессионал, не пропускал ни одного миньона......О, точно, она слышала, что этот Улыбка раньше был киберспортивным пейджером; он постоянно сообщал о своей поддержке во время соревнований-- --
Это был совершенно другой стиль, чем у Лу Сичэна.
Сыграв соревновательный матч с Лу Сичэном, Тун Яо обнаружила, что он действительно мало разговаривал во время игры. Помимо того, что он отдавал какие-то команды, он обычно просто спокойно занимался своими делами и прислушивался к постоянной болтовне других товарищей по команде……
Или он, возможно, заблокировал канал чата и вообще не слушал.
Тун Яо: “......”
Мысли Тун Яо витали далеко, пока она смотрела трансляцию.
Только когда Улыбка в телефоне закричал, потому что он упустил миньона осады, Тун Яо очнулась от своих мечтаний. Ее рука дернулась, и сотовый телефон выпал из ее руки прямо ей на нос. Тун Яо вскрикнула от боли и закрыла лицо руками. В то же время дверь наверху открылась-- --
Лу Сичэн вышел из своей комнаты хмурый, с заспанным лицом и растрепанными волосами......Он стоял на втором этаже, глядя вниз, и спросил холодным голосом: “Что случилось?”
Тун Яо вытерла слезы боли и подняла голову: “Что? Что происходит? Почему ты не спишь? Ты больше не спишь? Каша еще не готова......”
“Что это был за крик?”
“......Я смотрела трансляцию”.
Выражение лица Лу Сичэна стало еще более ледяным. Тун Яо наклонилась, чтобы поднять свой телефон: “Я тебе не мешаю? Извин, я убавлю громкость еще ниже. Ты иди спать”. На самом деле громкость была очень низкой с самого начала, она не могла понять, как у Лу Сичэна мог быть такой острый слух……
“Неважно”.
Услышав холодный голос Лу Сичэна, Тун Яо после некоторого колебания отключила свой телефон. Лу Сичэн спустился со второго этажа и прошел мимо Тун Яо. Он заметил ее растрепанные волосы и бледное, синюшное лицо.
Он помолчал и вдруг сказал: “Я думал, ты обожглась из-за каши”.
«что?» Тун Яо была ошеломлена и с улыбкой подняла голову: “Какэто возможно? Я не такая...”
Когда Лу Сичэн повернулся, чтобы посмотреть на нее своими невыразительными темно-карими глазами зрачками, Тун Яо проглотила то, что собиралась сказать: я не такая неуклюжая.
Она замолчала и смущенно потерла кончик носа……