
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 35.4-6
13 декабря 2023, 12:16
Глава 35, Часть 4-6
Тун Яо вприпрыжку сбежала по лестнице. Прежде чем мужчина собрался уходить, она схватила его за край свитера. Он повернул голову и увидел девушку позади нее, смотрящую на него с искренним беспокойством на лице: “Скоро пойдет дождь. Возьми зонтик.”
Лу Сичэн: “.......”
Тун Яо: “Ты простудишься, если попадешь под дождь”.
Лу Сичэн на мгновение замолчал, взглянув на других своих товарищей по команде, которые были сосредоточены на своих играх. Затем он слегка наклонился, используя шепот, это могли услышать только они двое: “Знаешь, я не удалю этот ник, даже если ты будешь вот так подлизываться ко мне”.
Тун Яо: “......”
Тун Яо: “Черт возьми”.
Он раскусил ее уловку; беспокойство на ее лице исчезло. Она отпустила свитер мужчины и попятилась, сказав: “Ну, до свидания”. Затем она подошла к холодильнику за кошачьим кормом……Мужчина наблюдал, как она стоит на коленях перед холодильником и что-то ищет. Через некоторое время он усмехнулся и повернулся, чтобы уйти.
……
Через десять минут после ухода Лу Сичэна снаружи завыл ветер.
Через пятнадцать минут после ухода Лу Сичэна снаружи послышались приглушенные раскаты грома.
Через семнадцать минут после ухода Лу Сичэна на улице началась гроза.
Наблюдая, как крупные капли дождя разбиваются о окно, облокотившись на диван, Тун Яо лениво зевнула и с саркастической улыбкой заметил: “Погода в Шанхае действительно постоянно меняется. Я очень надеюсь, что Чэн Гэ взял машину”.
“Вчера он отправил свою машину на техобслуживание”. Сяо Руй случайно проходил мимо гостиной.
Тун Яо прищурилась, и улыбка на ее лице стала шире... Но несколько несколько минут спустя она больше не могла улыбаться. Сяо Руй вернулся в гостиную с сотовым телефоном в руке. Он оглядел всех людей на первом этаже: “ Звонил Чэн Гэ, чтобы сказать, что у него нет с собой зонта. Кто-нибудь может принести ему зонтик? Он прямо в торговом центре неподалеку”.
Это было ближе к концу месяца, была подсчитана оплата за отработанное время. Все усердно работали над своими играми, чтобы сохранить свой рейтинг, чтобы не получить никаких вычетов-- --
Только мидер команды, которая уже добралась до Мастера, сидела на диване и играла со своей кошкой.
Она подняла глаза и встретилась взглядом с менеджером команды. Она заговорила, не подумав:
“Вы уверены? Я очень занята!”
“Занята чем? Это ты! Принеси еще несколько зонтиков, у двух других соседей тоже нет зонтиков.” Сяо Руй поднял Тун Яо с дивана.
“Когда ты впервые пришла сюда, разве Чэн Гэ не потратил время на то, чтобы сводить тебя в магазин за всем необходимым? Нужно быть благодарным......”
“......Я неблагодарный человек”.
“Не говори глупостей. Пошевеливайся”.
У Тун Яо не было другого выбора, кроме как уйти. Она оделась, причесалась, посмотрела на проливной дождь за окном и вздохнула. Одной рукой она открыла свой собственный зонт, а под мышкой держала еще 3 зонта и сказала менеджеру команды , который стоял в дверях, положив руки на талию: “Я сейчас ухожу . Это, вероятно, займет 20 минут, потому что у меня короткие ноги. Скажи им, чтобы нашли теплое местечко и подождали меня”.
“Иди, иди”.
Тун Яо вышла за дверь.
Выходя из дома, она отправила сообщение в WeChat Лу Сичэну, спрашивая его, где он находится, нашел ли он своего друга Папу, и что она вышла из дома и позвонит ему, когда доберется туда......Держа сотовый телефон в руке, она ждала десять минут, не получая никакого ответа от Лу Сичэна. Она пробормотала: “У него разрядился телефон?” Она положила свой телефон в
карман и ускорила шаги-- --
Шел сильный дождь и дул ветер. От зонтика было мало проку.
Когда Тун Яо прибыла в торговый центр, она была насквозь мокрой......Прохладный воздух внутри торгового центра заставил ее вздрогнуть и чихнуть. Она достала свой телефон, чтобы позвонить Лу Сичэну. Сначала на другом конце линии было тихо, затем она услышала разочаровывающий голосовой запрос-- --
[На номер, по которому вы звоните, в данный момент невозможно дозвониться......]
Тун Яо отняла телефон от уха и посмотрела на него так, словно это было какое-то чудовище. Она не могла поверить, что в телефоне этого придурка прямо сейчас села батарейка......Она ошеломленно стояла у входа и в отчаянии смотрела на огромный торговый центр.……
Она отправила сообщение Сяо Рую, сообщив ему печальную новость о том, что она не смогла связаться с Лу Сичэном. Затем Тун Яо начала обыскивать каждое кафе на каждом этаже торгового центра. На данный момент она все еще была уверена в интеллекте своего капитана.
Пока она не увидела капитана по соседству, Ляншэна, который был таким же смущенным и встревоженным, как и она, в пекарне на третьем этаже.
Ляншэн выглядел даже моложе, чем Тун Яо. Он был одет в футболку с короткими рукавами, с растрепанными волосами и выглядел как спокойный человек. Когда он увидел Тун Яо, его глаза мгновенно просветлели, как будто его спасли.
Он бросился к ней, схватив за руку: “Ах, ты из соседней комнаты. У тебя сейчас есть время? Не могла бы ты, пожалуйста, оказать мне услугу... -”
Тун Яо: “......”
Тонг Яо: “Я знаю, что вы ищете своего капитана, я тоже ищу нашего-- --
Насколько я знаю, примерно полчаса назад ваш ADC потерялся и отправил сообщение в WeChat, в котором говорилось, что он потерялся, и предлагалось нашему ADC прийти за ним. Затем наш ADC появился здесь......полчаса спустя ваш ADC и наш ADC исчезли вместе. Его мобильный телефон был выключен. Я здесь, чтобы найти его.”
Ляншэн: “............................................”
Тун Яо отдернула руку, похлопала его по плечу, почувствовав, что наконец-то нашла товарища: “Поторопись, позвони своему ADC, пусть он скажет нашему ADC, чтобы оно взяло трубку”.
Ляншэн ответил: “О”. Но он не давал мне свой номер.
Тун Яо: “......Не может быть, чтобы у тебя не было его номера?”
Ляншэн: “Он не говорит по-китайски, зачем мне его номер”.
Тун Яо в отчаянии закрыла лицо обеими руками. “Одиночное путешествие” превратилась в “отчаянную поисковую группу из двух человек”. Она и Ляншэн вместе бесцельно искали людей
Пока, еще полчаса спустя.
Они вдвоем пожалели, что не могут перевернуть торговый центр вверх дном и потрясти его, пока не добрались до игровых автоматов на верхнем этаже. Они могли слышать звук машин издалека. Тун Яо закрыла уши и спросила Ляншэна: “У этих двоих общий рост не менее 4 метров, они же не могли находиться в этом детском месте?”
Когда она закончила, то заметила, что молодой человек рядом с ней устремил свой взгляд
в какое-то место неподалеку от них-- --
Там был ряд различных автоматов с игрушками.
Тун Яо проследила за взглядом Ляншэна и без труда заметила толпу, собравшуюся перед одной из машин. В центре толпы стояли двое высоких, привлекающих внимание мужчин
-- --
Под восхищенными взглядами молодых девушек и завистливыми взглядами детей один из мужчин держал в руках мешок, набитый различными игрушками из разных автоматов, и прислонился к игровому автомату, который была еще ниже его ростом; другой мужчина, с огромным Пикачу, свисающим с его шеи, стоял в спереди машины, управляющий ручкой своими худыми и длинными пальцами. Он успешно поднял мягкую игрушку размером с ладонь……
Люди вокруг них закричали: “Так круто”, “сколько их здесь”, “они почти вычистили все машины здесь”.-- --
Мужчина опустил глаза, и на его лице не отразилось никаких эмоций.
Он действовал точно так же, как много раз, когда Тун Яо наблюдала, как он управляет своим персонажем, чтобы стереть в порошок нексус противника.
Тун Яо: “......”
Она стояла, потеряв дар речи. Молодые люди рядом с ней уже счастливо бросился к рыжеволосому мужчине, прислонившемуся к автомату, одновременно набирая его игровой идентификатор. Он изо всех сил растолкал толпу и протиснулся перед рыжеволосым парнем, схватив его за запястье и начав оживленно жестикулировать во время разговора……
Лу Сичэн наклонился, чтобы достать мягкую игрушку из автомата. Когда он выпрямился, то взглянул на благодарного капитана из соседнего дома, который наконец-то нашел его ADC. Он, казалось, что-то почувствовал и повернулся, чтобы осмотреть назад-- --
Он сразу же увидел позади себя своего собственного полузащитника, под которым было три зонта ее рука и один зонтик в руке. Она недоверчиво смотрела на него и не желала подходить к нему ближе.
Лу Сичэн достал свой сотовый телефон, чтобы проверить время, и обнаружил, что в его телефоне разрядилась батарея.
Он положил телефон обратно в карман, затем заметил, что его друг извиняется, пихая пакет с игрушками в руки молодого человека. Его друг сказал что-то по-корейски, Лу Сиченг заботливо перевел для него: “Он сказал, что ему ужасно жаль, и все эти игрушки для тебя”.
Ляншенг: “......”
Лу Сичэн подошел к Тон Яо и забрал все зонтики, которые она несла: “Ты долго нас искала?”
Тун Яо взяла его за руку: “Целый час”.
Лу Сичэн: “О”. Он собирался сказать Тун Яо, чтобы та вызвал такси и возвращалась.
Когда он посмотрел вниз, то увидел, что девочка все еще не сводит глаз с мешка с игрушками в руках Ляншэна.
Он остановился: “Что ты делаешь?”
“......” Тун Яо отвела глаза, слегка скользнула взглядом по Пикачу на шее Лу Сичэна и решительно сказала: “Ничего. Давай вернемся. Я замерзаю до смерти”.
Сказав это, она повернулась и пошла прочь.
Мужчина немного помедлил, затем последовал за ней.
Тун Яо шла впереди, не обращая внимания на человека сзади. Внезапно она почувствовала, как что-то тяжелое опустилось ей на плечи и прижалось к спине. Она остановилась и опустила голову, чтобы проверить когти Пикачу на своей шее.
Она подняла голову и смущенно оглянулась. Мужчина сунул ей в руку последнюю попавшуюся мягкую игрушку и погладил ее по голове: “На улице все еще идет дождь. Позвони, чтобы тебя подвезли обратно, со своего телефона.”
Тун Яо ответила "о" и опустила глаза. Мягкая игрушка в ее руке была розовым вислоухим кроликом, держащим в лапках морковку.
......Это была милая мягкая игрушка.