
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 14.3
10 декабря 2023, 08:21
Когда они вернулись на базу, то увидели, что менеджер Сяо Жуй сидит на диване, скрестив ноги, и с блаженным видом гладит Дабин.
— Хорошо провели время? — спросил Сяо Жуй. — Ты ладишь с нашим новым товарищем по команде?
Неподалеку раздался смех саппорта Маленького Толстячка.
— Мы хорошо провели время, — с каменным лицом произнёс Лу Сичэн. — Это было всё равно, что привести дочь дошкольного возраста в магазин за закусками для завтрашней экскурсии, чтобы она могла наполнить свой маленький рюкзачок.
Тун Яо искала новые тапочки, которые она только что купила, и повернулась, чтобы свирепо посмотреть на него.
Лу Сичэн бросил ключи от машины на стол и начал новую рейтинговую игру еще до того, как сел за свой компьютер, прямо как интернет-наркоман. Сяо Жуй прищурился и поднял кошку, чтобы подойти к Лу Сичэну:
— Ты снова курил?
— Не понимаю, о чём ты говоришь. Я не курю, — лениво соврал Лу Сичэн сквозь зубы.
Тун Яо подошла в своих новых тапочках, Сяо Жуй поманил её и указал на свободное место рядом с Лу Сичэном:
— Пойдем, Тун Яо, я настроил твой компьютер, пока тебя не было. Отныне это будет твое место.
Сиденье находилось между Лу Сичэном и джанглером Old K К. Всё, от монитора до мыши, было новым. Клавиатура также была её любимой механической клавиатурой Cherry MX Red, но…
— Что это? — Лу Сичэн в полном недоумении двумя пальцами приподнял уголок розовой кружевной рамки для экрана компьютера.
Тун Яо: «…»
— Это розовая рамка, которую девочки-подростки используют для украшения своих мониторов. Убери свои клешни, — ответил Сяо Жуй.
— Эта штука выжигает мне глаза, я так снова опущусь до Бриллианта, — сказал Лу Сичэн.
— Я рискну. Посмотрим, останется ли у тебя зарплата за месяц. Я даже буду называть тебя дедушкой, если в конце концов ты каким-то образом заработаешь хоть цент.
— Убери это.
— Я не буду.
Тун Яо также нерешительно заговорила, ткнув пальцем в правый нижний угол экрана монитора:
— Жуй Гэ, эта штука закроет мини-карту в игре…
Из-за беспокойства Тун Яо ужасная ситуация с компьютером в конечном итоге была устранена. Когда Тун Яо села на своё место, Лу Сичэн уже начал свою рейтинговую игру. Она наклонила голову, чтобы понаблюдать некоторое время, затем не смогла устоять перед искушением включить свой компьютер. Она обнаружила, что LoL уже загружен вместе с VPN, зарезервированным для киберспортивных клубов. Она слышала об этом VPN, поскольку большинство профессиональных игроков играли в рейтинговые игры на корейских серверах, все клубы предоставляли им приложение для обхода брандмауэра.
Скорость была намного выше, чем у обычных VPN, и соединение намного стабильнее.
Тун Яо была в восторге от этого после многих лет работы с паршивыми скоростями VPN. Звук, с которым Лу Сичэн щелкал мышью и клавиатурой, заставил её, несколько дней не прикасавшуюся к компьютеру, открыть игру.
Она удовлетворенно вздохнула, когда знакомый звук достиг её ушей и появилась страница входа.