Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)

Влюбиться в твою улыбку
Гет
Перевод
В процессе
R
Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?" Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила: "Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Содержание Вперед

Часть 13.1

      Тун Яо пришлось бежать трусцой за Лу Сичэном в гараж и наблюдать, как он направляется к темно-синему «Мазерати», стоящему в углу. Затем он открыл дверь со стороны водителя.       Тун Яо: «…»       Ей просто нужно было купить пару тапочек, несколько пар нижнего белья и одно банное полотенце.       Машина выехала задним ходом с парковки и припарковалась перед Тун Яо. Она, не задумываясь, протянула руку, чтобы открыть заднюю дверцу. Переднее стекло со стороны водителя опустилось, открывая каменное лицо Лу Сичэна:       — Садись впереди. Ты планируешь сесть сзади и общаться со мной так, словно я твой шофер?       — Чен Гэ, извини.       Тун Яо немедленно признала свою ошибку и, отпустив ручку задней двери, обежала машину, чтобы добраться до передней. Она открыла дверь со стороны пассажира и села, глядя прямо перед собой, не делая больше никаких комментариев.       Лу Сичэн взглянул на нее:       — Пристегнись.       Тун Яо кивнула и поискала свой ремень безопасности и пристегнулась. После этого она вернулась в вертикальное положение, положив обе руки на колени, как воспитанница детского сада, ожидающая, когда учитель раздаст награды. Лу Сичэн, казалось, был очень доволен тишиной. Он медленно вывел машину из гаража, из жилого района…       — Чен Гэ, я просто куплю тапочки и кое-какие туалетные принадлежности. Просто отвези меня в любой магазин поблизости.       — Как ты думаешь, куда мы направляемся? В мебельный магазин?       — Мы едем туда? — Тун Яо была сбита с толку.       — Подожди, пока я пересяду на грузовик, чтобы отвезти тебя туда.       «…»       Тун Яо хотела попросить его поднимать табличку «сарказм» в следующий раз, когда он будет в таком настроении. Когда она смотрела ему в лицо, то принимала всё, что он говорит, за правду. Тун Яо надула щеки, в то время как её рука скользила вверх и вниз по ремню безопасности. Она повернулась, чтобы выглянуть в окно, затем украдкой взглянула на мужчину рядом с ней, который откинулся на спинку стула и, казалось, совсем не находил ситуацию неловкой.       — На что ты смотришь?       «…»       Это было так, словно он хотел сделать отношения между ними еще более неловкими. Тун Яо быстро отвернулась к окну.       К счастью, по прибытии в клуб она заметила, что он расположен недалеко от оживленного делового района. Поездка до ближайшего магазина заняла бы около десяти минут… Так, ей нужно было набраться терпения всего на десять минут. Но, если бы она могла сделать это снова, она бы настояла на том, чтобы дойти пешком самостоятельно.       После того, как они прибыли в торговый центр, Тун Яо почувствовала жажду и пошла в магазин, чтобы купить что-нибудь попить. Ей потребовалось некоторое время, чтобы выбрать стакан сока у стойки, затем она повернулась и спросила мужчину, стоящего позади нее:       — Чен Гэ, ты хочешь что-нибудь?       — Нет.       Короткий ответ сопровождался взглядом, просящим её поторопиться.       Тун Яо скорчила гримасу и отвернулась. Официантка за стойкой завистливо улыбнулась:       — Твой парень очень крутой.       — Он не мой парень, он мой коллега, — Тун Яо пришла в ужас от предположения официантки и энергично замахала рукой. — Я ещё возьму один латте, пожалуйста.       Тун Яо всё же взяла чашку кофе для Лу Сичэна. Он просто поблагодарил её и взял чашку, не сделав больше никаких комментариев. С напитками в руках они направились в магазин. Тун Яо всё ещё приходилось бежать трусцой, чтобы не отставать от него, пока они оба не вошли в лифт.       Лу Сичэн продолжал отправлять голосовые сообщения по пути. Тун Яо не знала, с кем он разговаривает, кроме того, он говорил на корейском, которого она не понимала. Когда они вошли в лифт, он отошёл в конец кабины. Тун Яо подошла ближе к панели, чтобы посмотреть, на каких этажах находятся супермаркет и отдел предметов домашнего обихода. Когда Лу Сичэн наконец поднял голову после отправки очередного сообщения.       — Эй, — он начал что-то говорить и вдруг обнаружил, что вид человека, который изучал кнопки лифта с приподнятым подбородком выглядел очень знакомым.       Три секунды спустя, под молчаливым взглядом Чена, Тун Яо, наконец, поняла, куда ей нужно идти. Она радостно нажала кнопку с надписью «3» и повернулась, чтобы спросить:       — Да? Чен Гэ, ты меня звал?       — Ты знаешь, что ADC команды YQCB собирается объявить о своём уходе?       — Нет, я не знаю. Кто ADC у YQCB? Дай подумать… О, это Сяо Нуань? Он уходит на пенсию?       — Мой друг, который профессионально играет в Корее, сказал мне об этом. Скоро может быть выложено объявление о новом пополнении у YQCB.       — Да? Кто вступает?       YQCB была командой парня Цзиньян, Ай Цзя. Они не очень хорошо выступили в весеннем сезоне и чуть не вылетели в юниорскую лигу. Они только несколько дней назад закончили играть в турнире на вылет. Лу Сичэн, будучи топ-игроком топ-команды, был обеспокоен такой командой?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.