
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 12.1
10 декабря 2023, 08:21
Десять минут спустя.
— Удали сообщение на Weibo.
— Нет.
— Удали пост на Weibo.
— Я не буду.
— Я говорю тебе в последний раз, удали пост на Weibo.
— Я определенно не буду этого делать.
Лу Сичэн сидел на диване, поглядывая на коротко стриженную девушку, сидевшую прямо напротив него. Она была одета в футболку, шлепанцы и широкие шорты. Её уродливая кошка сидела на сгибе руки, багаж стоял рядом. Девушка ослепительно улыбалась.
«…»
Лу Сичэн увидел достаточно. Он нахмурился и повернулся, чтобы взглянуть на свой телефон, который отбросил в сторону ранее. Он снова открыл Weibo. В отсутствии новых постов его Weibo молчал последние 10 дней, и вот всего 10 минут на него посыпались уведомления об упоминании имени Лу Сичэна. Лу Сичэн кликнул на них и увидел, что они были от фанатов, которые продолжали упоминать его под определенным постом в Weibo. Пост гласил следующее:
[Smiling: Я прибыла на базу и постучала в дверь. Чен Гэ подошел, чтобы открыть мне. Затем он посмотрел на меня и снова закрыл дверь. Так что, я все еще стою перед дверью, с моей большой печенькой [1].]
Текст был наложен поверх изображения уродливой кошки, рухнувшей под горшки с растениями. На заднем плане была видна входная дверь базы ZGDX. Растения были посажены Сяо Жуем.
Всего было 700 комментариев.
Многие люди говорили что-то вроде: «Аххххххх, я тебе сочувствую». «Боже мой, хахахахахахаха. Почему? Ха-ха-ха-ха.» «Это потому, что ты слишком похожа на продавщицу страховой компании?». «Дабин такая милашка.»
Или комментарии были такими6
[Аккуратный урод: Чен Гэ, как ты мог! Это уже слишком. Smiling, давай отомстим вместе! Как насчет того, чтобы сделать несколько непристойных снимков с ним и продать нам.]
[--Нини: Дабин, поторопись, съешь всех его рыб! @ZGDXLu Sicheng.]
[Мечтает о солёной рыбе: я почти умираю от смеха, @ZGDXLu Sicheng. Чен Гэ, открой дверь для моей Smiling. У не` есть мечта, она хочет играть профессионально!]
[Ахмаомао: Да, она некрасива, но, закрыв и снова открыв дверь, ты всё равно не сможешь изменить лицо вашему новому мидеру, как в волшебном шоу @ZGDXLu Sicheng.]
[Я твоя сумасшедшая фанатка: Всё в порядке, если ты держишь её снаружи, позволяя сначала войти нам, верно? @ZGDXLu Sicheng.]
[Я сомневаюсь, что ты солёная рыба: Съешь его рыбу.]
[Цыпленок Муа: Съешь золотую рыбку! Съешь его золотую рыбку!!!]
— Глупо.
Лу Сичэн отбросил свой телефон и встал, чтобы вернуться к компьютеру и начать новый рейтинговый матч. Остальные тоже вернулись на свои места после того, как поприветствовали её. Менеджер Сяо Жуй спустился по лестнице. Тун Яо встала с дивана и нервно произнесла:
— Жуй Гэ, я готова к работе.
— А, ты здесь, — Сяо Жуй поспешил к Тун Яо и с сияющими глазами взял кошку у неё из рук, — иди сюда, дай я тебя обниму, Дабин… Ого, а эта кошка тяжелая! Кстати, я видел твой пост на Weibo, Лу Сичэн закрыл перед тобой дверь?
Тун Яо скривила губы.
— Я думал, что она фанатка, пытающаяся проникнуть на нашу базу, — прокомментировал Лу Сичэн.
Сяо Жуй погладил Дабин по голове, кошка опустила уши и удовлетворенно замурлыкала. Менеджер команды посмотрел вниз на шлепанцы Тун Яо:
— Ты когда-нибудь видел, чтобы фанатка, одетая подобным образом, приходила на базу?
Лу Сичэн сосредоточился на экране своего компьютера, сухо ответив, даже не повернув головы:
— Нет, не видел. Вот почему я и закрыл дверь.
Тун Яо: «…»
Должна ли она извиниться за то, что не приоделась?
— Тун Яо, твоя комната готова. Давай поднимемся и посмотрим? Ты можешь оставить свой багаж там. Если тебе ещё нужны такие вещи, как зубная щетка, зубная паста или полотенце, я попрошу кого-нибудь отвезти тебя в ближайший магазин за покупками после того, как ты разберёшь свои вещи, — сказал Сяо Жуй.
Тун Яо кивнула. Дабин казалась очень счастливой в объятиях Сяо Жуя, так что девушка была счастлива позволить ему пока позаботиться о кошке. Как раз в тот момент, когда она собиралась взять свой багаж и подняться наверх, Старый Кот, пнул саппорта, Маленького Толстячка:
— Иди помоги.
Маленький Толстячок только что закончил раунд, в то время как Старый Кот только начинал другой. У него не было веского повода отказаться, и он подошёл, чтобы помочь донести багаж. Тун Яо продолжала благодарить его, а Маленький Толстяк с улыбкой как ни в чем не бывало сказал:
— Отныне мы товарищи по команде, мы должны помогать друг другу. Даже при том, что Чен Гэ ведет себя не очень дружелюбно…
Тун Яо вопросительно посмотрела на Маленького Толстячка.
— Ну, на самом деле, он вообще не очень дружелюбный.
Тун Яо: «…»
— Но это не имеет значения. Со всеми, кроме него, на базе легко разговаривать. После того, как устроишься, приходи помочь мне набрать несколько баллов. Проверка в конце месяца будет через два дня, если я снова не доберусь до уровня мастера, я получу вычет из своей зарплаты.
Тун Яо посмотрела на Маленького Толстячка в замешательстве, удивленная быстрой сменой темы. Парень сказал с усмешкой:
— Саппорту трудно набирать очки в рейтинговых играх».
— О, конечно, — кивнула Тун Яо, — Я помогу.
Маленький Толстячок был доволен её ответом. Тут же снизу раздался крик Старого Кота:
— Тун Яо, не позволяй ему одурачить тебя! Этот парень постоянно доставляет неприятности. Если ты будешь играть с ним, то потеряешь свои собственные очки. Он зверь с человеческим лицом и сердцем монстра.
Маленький Толстячок донёс багаж Тун Яо до её комнаты. Тун Яо обернулась и увидела небольшую открытую зону напротив своей комнаты с несколькими установленными там компьютерами. Перед каждым компьютером сидели люди. Тун Яо вопросительно посмотрела на Маленького Толстячка.
— Это ребята из команды Б, нашего второго состава, — пояснил Маленький Толстячок.
Тун Яо кивнула. Маленький Толстячок повернулся чтобы уйти, сказав напоследок «давай поиграем сегодня в дуэты» и лишив её возможности отказаться. Девушка направилась в свою комнату. Сотрудники базы действительно потратили много усилий, чтобы подготовить комнату для неё. Там было очень чисто, кровать застелена совершенно новым постельным бельём, белый шкаф и комод, а под кроватью лежал пушистый ковер. Было очевидно, что это комната девочки-подростка!
[1]: Игра слов. Кошку Тун Яо зовут Дабин, что с китайского переводится как печенье.