
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 11.2
10 декабря 2023, 08:21
Старый Кот некоторое время пристально смотрел на Большого Бога, который казался измученным. Затем, словно о чем-то догадавшись, он вытянул голову, чтобы посмотреть на экран компьютера Лу Сичэна. Как Старый Кот и подозревал, матч все еще продолжался, но чемпион, которым играл Лу, стоял у фонтана.
— Чен Гэ, если ты продолжишь быть АФК [1], твой рейтинг упадет, — заметил Старый Кот
— Я смогу его вернуть, — мужчина лениво убрал руки с клавиатуры и добавил своим притягательным низким голосом, — я не могу позволить идиотам набирать очки, цепляясь за меня.
Говоря это, он открыл страницу статистики матча, чтобы Старый Кот мог посмотреть её.
На счету Лу Сичэна, ADC, было 11 убийств, 3 смерти и 5 результативных передач, в то время как у мидера его команды было 0 убийств, 11 смертей и 3 результативные передачи.
— Этот идиот был убит на миде, а затем пришел фармить на бот. Я не могу убивать быстрее, чем он продолжает умирать, — небрежно сказал Лу Сичэн. — Отправь на него репорт за то, что он такой тупой [2].
-…
— Бриллиант I — это ад.
— Позволь мне рассказать тебе кое-что еще более адское, — начал Старый Кот, — послезавтра день проверки твоей статистики. Чтобы избежать вычета из зарплаты, тебе нужно набрать еще 100 очков и выиграть три матча на повышение.
ZGDX каждый месяц проверяла статистику своих участников. Каждый должен был быть на уровне Мастер на корейском сервере LoL, в противном случае за каждый ранг ниже удерживалось двадцать процентов зарплаты.
Старый Кот сочувственно произнес:
— С тех пор, как они ввели в действие новое правило, ты еще не получал полную зарплату.
-…
— Тогда не сходи с ума. Напоминай себе, что каждый раз, когда ты это делаешь, это обходится тебе в тысячу юаней. Это поможет, — сказал Старый Кот.
Лу Сичэн на мгновение затих, затем указал на экран Старого Кота.
Послышался щелчок, на экране появилась новая игра. Старый Кот нажал кнопку подтверждения и начал свой следующий рейтинговый матч.
В этот момент кто-то постучал в дверь их базы.
Старый Кот, который размышлял, какого чемпиона выбрать, не поднял головы:
— Может быть, это доставка на дом или что-то в этом роде. Мистер капитан, не могли бы вы, пожалуйста, открыть дверь.
— Я занят.
— Не обманывай меня. Ты занят тем, что копишь деньги нашего босса.
Лу Сичэн взглянул на свой экран, враг уже атаковал Нексус. Молодой человек слегка нахмурился, отодвинул клавиатуру, а затем медленно направился к двери.
Он открыл дверь.
Он увидел стоящую за дверью 18-летнюю девушку с короткими волосами, которая ростом доставала ему только до груди. Когда дверь открылась, она перестала стучать. Затем она подняла голову и встретилась взглядом с мужчиной, стоящим за дверью.
Последовало пять секунд тишины.
Темные глаза молодой девушки внезапно просветлели. Она выпрямилась, подняла руку и замахала так быстро, что её пальцы были неразличимы:
— Ааа, это Чен Гэ? Это Чен Гэ. Я не ожидала, что именно ты откроешь дверь. Почему ты открываешь дверь? Как дела, я…
Дверь захлопнулась с громким стуком.
Дверь захлопнулась прежде, чем она успела закончить предложение.
Внутри дома Старый Кот вытянул шею:
— Почему ты закрыл дверь? Кто это?
— Фанатка пришла гангнуть [3] базу, — равнодушно сказал Лу Сичэн, стоя за закрытой дверью. Он сделал паузу, как будто что-то припоминая, и медленно добавил, — и без макияжа.
[1]: АФК — «Away From Keyboard». Обозначает, что игрок отошел от компьютера и не участвует в игре.
[2]: Репорт- жалоба на игрока через систему жалоб в игровом клиенте.
[3]: Ганг (англ., gank) — неожиданное нападение одного или более оппонентов на цель. Соответственно «гангнуть» — атаковать.