
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 11.1
10 декабря 2023, 08:21
Был солнечный день.
Расположенный в престижном жилом районе дом с характерным логотипом «ZGDX club» выделялся среди других. Внутри он также отличался от обычного жилого дома. В просторной гостиной на первом этаже было установлено 7 компьютеров, 6 из которых было занято молодыми людьми разного возраста. Самый младший выглядел как старшеклассник. Самому старшему было не больше 22 или 23 лет. Все эти молодые люди занимались одним и тем же.
По комнате разносился звук щелканья мышкой. По каждой клавиатуре танцевали тонкие пальцы, отбивая механический ритм.
Малоэмоциональные юные лица отражались на экранах компьютеров. В это же время чемпионы, находящиеся по другую сторону мониторов и управляемые этими молодыми людьми, сметали все препятствия на пути к победе.
Через некоторое время из компьютера в углу донесся звук разрушающегося Нексуса. Один из молодых людей закончил игру. Это был 17-летний молодой человек с ярко-рыжими волосами. Он глубоко вздохнул и оглядел своих товарищей по команде — все остальные были по-прежнему сосредоточены на своей игре, никто не обращал на него внимания.
Рыжеволосый вздохнул, от скуки открыл страницу новостей League of Legends, и его внимание привлек заголовок, набранный жирным шрифтом.
[Отступление от традиций. После того, как первая женщина-профессиональный игрок из североамериканского региона стала играть в лиге, ZGDX из китайского региона последовал её примеру!]
Рыжеволосый громко зачитал начало новости. Никто не обратил на него внимания.
[Номер один на китайском сервере в 17 лет, Челленджер на корейском сервере в 18, гениальная девушка-мидер, которая превосходит более 99% игроков мужского пола!]
Рыжеволосый попробовал привлечь внимание товарищей по команде второй строчкой. Тем не менее, никто не прислушался к нему.
[ZGDX потратили много времени и энергии, чтобы связаться с Smiling, и убедили её стать первой женщиной-профессиональным игроком в китайском регионе. ZGDX пообещали ей стать их мидером в основном составе команды.]
Рыжеволосый прочитал третью строчку. По-прежнему никто не ответил.
[Smiling указывает на то, что в профессиональной игре нет гендерных различий. Она не может понять, почему мужчины всегда были лучшими игроками. Она прямо сказала: «Если по-настоящему постараться, девушка будет играть не хуже парня.]
Рыжеволосый попробовал еще раз с четвертой строкой. На этот раз он получил ответ.
Красивый молодой человек, сидевший рядом, взглянул на него. Мужчина выглядел мрачным, с темными кругами под глазами и небритым лицом. Он был совсем не похож на свои рекламные фотографии. Холодным голосом он обратился к рыжеволосому:
— Старый кот, от твоих криков у меня болит голова.
— Капитан, мой Ченг Гэ, эта девушка — наш новый мидер, — рыжеволосый указал на экран своего компьютера, — прояви немного интереса. Возможно она приедет завтра.
Лу Сичэн, казалось, не очень заинтересовался:
— Н-да. Со своим маленьким монстром.
— Что?
— С кошкой.
Три золотые рыбки плавали в маленьком аквариуме рядом с компьютером Лу Сичэна.