Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)

Влюбиться в твою улыбку
Гет
Перевод
В процессе
R
Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?" Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила: "Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Содержание Вперед

Часть 10.2

[КотКотКот: Новая мидер, сестренка! Как дела?] [ZGDX, Сяо Жуй: Привет.] [ZGDX, K: Добро пожаловать в команду<(˘ 3˘)/] [Круглолицый толстячок: Эй, смотрите, кто здесь! Новый мидер! Smiling, мы собираемся на базу, когда ты приедешь? Ты с нами? Я с тобой ещё не встречался!] [ZGDX, Мин: Я только что вышел на пенсию, а вы, ребята, приветствуете нового игрока… Ай, я так зол!] [ZGDX, Сяо Жуй: Не хнычь, Бог Мин. Ты никуда не денешься, просто теперь будешь аналитиком данных для команды… И, Маленький Толстячок, мы еще не подготовили комнату для девушки. Ты позволишь ей спать в ванне, если она сейчас пойдет с нами?] [Smiling: Хе-хе-хе, привет всем! На самом деле, я просто хочу спросить, могу ли я держать свою кошку на базе. Я слышала, что другие команды разрешают кошке остаться, если ни у кого нет аллергии.] Пересмотрев своё сообщение, Тун Яо подумала, что она, возможно, была немного навязчива… Как раз когда девушка подумывала удалить его, она увидела ответы типа: «Без проблем», «Что за кошка? Сколько лет? Мальчик или девочка?», «Я люблю кошек». Тун Яо была так удивлена, что собиралась поблагодарить своих товарищей по команде за дружелюбие, когда внизу чата появилась еще одна строка: [fhdjwhdb2333: Ни за что.]       Тун Яо, «…?»       Кто был этот парень, с тарабарщиной в никнейме? [fhdjwhdb2333: У кого-то аллергия на кошек.]       Тун Яо, «…»       Тун Яо разочарованно опустила глаза. [Smiling: Если это так, то забудьте об этом…] [Круглолицый толстячок: Подожди, это не имеет смысла, Чен Гэ. Почему я не знаю, что на нашей базе у кого-то есть аллергия на кошек?]       Чен Гэ? Лу Сичэн?       Итак, этим тарабарщиком был Лу Сичэн.       Тун Яо моргнула и вспомнила его суровое лицо. Она потеряла всякую волю к сопротивлению и начала набирать новое сообщение: «Тогда давайте забудем об этом, поскольку у Чен Гэ аллергия на кошек», но прежде чем она успела закончить печатать, появилось еще несколько сообщений: [fhdjwhdb2333: Есть.] [fhdjwhdb2333: У моих золотых рыбок.]       Тун Яо, «…»       Что? Золотая рыбка? Тун Яо была ошеломлена. [ZGDX, Сяо Жуй: Чен Гэ, не создавай проблем.] [fhdjwhdb2333: Я очень забочусь о своих золотых рыбках. Они мне как сыновья.]       Тун Яо, «…»       У нее не было слов.       Тун Яо потерла лицо и услышала, как в её голове высокая статуя под названием «Лу Сичэн» медленно рушится с пьедестала… Она захотелось опубликовать скриншоты их чата, чтобы рассказать всему миру, что Чен Гэ, которым они все восхищались, на самом деле был идиотом, который относился к существам с памятью в 7 секунд как к сыновьям. [ZGDX, Сяо Жуй: Не обращай на него внимания. Ты можешь привезти сюда свою кошку.] [fhdjwhdb2333: ?] [ZGDX, Сяо Жуй: Ты хочешь что-то сказать?] [fhdjwhdb2333: Что, если этот кот съест моих сыновей?] [ZGDX, Сяо Жуй: Купишь еще. Ты не можешь себе этого позволить? Кури меньше и тогда на сэкономленные деньги сможешь купить целый косяк золотых рыбок. Кстати, ты снова улизнул покурить? Когда все разошлись по своим комнатам, ты был единственным, кто отстал. И когда ты вернулся, я почувствовал запах дыма, который ты пытался скрыть жидким мылом…] [fhdjwhdb2333: Я ненавижу кошек.] [ZGDX, Сяо Жуй: И что?] [fhdjwhdb2333: Тебя я тоже ненавижу.] [ZGDX, Сяо Жуй: А мне ты нравишься. Спасибо, что сэкономил три тысячи юаней для клуба. Позже я сообщу бухгалтерии о вычете.]       Тун Яо: «…»       Далее последовала дискуссия на тему «курил ли Лу Сичэн прямо сейчас или нет». Все вели себя так, как будто они были учениками третьего класса. Тун Яо не могла на это больше смотреть и вышла из WeChat. Она открыла пакет с картофельными чипсами, чтобы пожевать и успокоиться. Затем она позвонила домой и попросила отправить кота в Шанхай.       Три дня спустя Тун Яо отправилась на базу ZGDX с чемоданом в одной руке и переноской с Дабин внутри — в другой. Уже в такси она осознала насколько взволнована. Её сердце, которое в последние несколько дней было совершенно спокойным, снова громко забилось… Всё, о чем она могла думать, было: «Я собираюсь играть профессионально. Черт возьми, я собираюсь играть профессионально. Аййо, почему я такая крутая, я играю профессионально». Она не смогла удержаться и отправила сообщение на Weibo: [Девушка с солёной рыбой[1] Smiling: Переезжаю на базу ZGDX! ZGDX, Smiling на подходе, ожидайте ( ̄︶ ̄) ✧] [1]: Девушка с солёной рыбой — Salt fish girl — скорее всего в своём никнейме Тун Яо ссылается на одноимённую книгу Ларисы Лэй. В ней рассказывается о нестареющей героине, меняющей облик и форму во времени и пространстве. Действие романа происходит попеременно в Китае девятнадцатого века и на футуристическом северо-западе Тихого океана. «Девушка из соленой рыбы» раскрывает футуристический Тихоокеанский Северо-Запад, где корпорации управляют городами, фабричные рабочие — киборги, труд среднего класса — это видеоигра, а те, кто еще не продался коммерции и другие бедолаги должны бороться со злыми силами, стремящимися контролировать всё. Роман богат древней китайской мифологией и культурными знаниями, повествует о гендере, любви, чести, интригах и борьбе с угнетением.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.