
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 10.1
10 декабря 2023, 08:21
Тун Яо, пошатываясь, вернулась со всеми своими пакетами в комнату. Прежде чем она успела открыть дверь, ей позвонила ее лучшая подруга Цзиньян, чьими первыми словами были: «Твоя будущая команда проиграла финал».
— Хм, — рассеянно ответила Тун Яо. Она все еще вспоминала спину того молодого человека, выходящего из лифта. Каким-то образом она почувствовала, что его спина молча насмехается над ней.
— Я слышала, Бог Мин был не в лучшей форме после четвертого матча, поэтому они заменили его каким-то случайным парнем, чьё общее понимание карты тоже было не очень хорошим…
— Ты что, Платиновый уровень, говоришь о знании карты?
— Я собиралась сказать, что он совершенно точно не так хорош, как ты, но теперь собираюсь взять свои слова обратно. Что плохого в том, что я на Платине?! По крайней мере, я мою голову каждый день!
- …
Тун Яо скривила губы в ухмылке, зажав сотовый телефон между рукой и лицом, и вытащила карточку-ключ, чтобы открыть дверь. Девушка вошла в комнату и ногой захлопнула дверь. Она услышала, как ее подруга говорит по телефону:
— Что это за звук? Ты вернулась в отель? Одна? Разве они не возвращаются на базу сразу после сегодняшнего матча? Разве ты не поехала с ними?
— Они были заняты подготовкой к финалу, и никто не подготовил для меня комнату. Так что я останусь в отеле еще на два дня. Кроме того, сейчас межсезонье, спешить некуда. Что именно ты пытаешься узнать?
Цзиньян на другом конце провода сделала паузу, а затем, как будто больше не могла сдерживаться, выпалила:
— Ты уже видела Чен Гэ?
Она ударила прямо в больное место.
Тун Яо поморщилась и неохотно заговорила:
— У тебя уже есть парень, почему ты продолжаешь упоминать Лу Сичэна? Я видела его. Я только что была с ним в одном лифте. Он живет подо мной. У меня были заняты руки, он спросил, на каком этаже я нахожусь, затем нажал кнопку за меня.
Тун Яо услышала взволнованный крик:
— Он знал, кто ты?
— Он не знает, — ответила Тун Яо.
Это прозвучало так, словно Цзиньян подпрыгивала по другую сторону телефона:
— О боже мой! Это так романтично. Это прямо как сцена, где встречаются персонажи мужского и женского пола в сёдзё-манге. Ааа, Яо-яо, разрыв с Цзянь Яном привел тебя к этому моменту, понимаешь?!
— Я рада, что у тебя такое богатое воображение.
Так ли встретились мужской и женский персонажи сёдзё-манги? Она могла представить, что Лу Сичэн нажал за нее кнопку лифта просто потому, что сочувствовал её тяжелому грузу… Она почесала в затылке и посмотрела на все сумки рядом со своей ногой. К счастью, Лу Сичэн не видел ее лица, иначе она не смогла бы пережить смущение, когда они встретятся в следующий раз.
Тун Яо услышала голос диктора аэропорта со стороны Цзиньян и озадаченно спросила:
— Ты в аэропорту?
— Верно. Мама и папа А Мао развелись. Теперь мама собирается отдать сына А Мао его отцу, моему бывшему, — сказала Цзиньян.
А Мао был котом породы рэгдолл, которого Цзиньян и Ай Цзя воспитывали вместе.
— Вы двое так и не сошлись снова? Его база позволит ему оставить кошку?
— Если на базе ни у кого нет аллергии на кошку, то всё должно быть в порядке. База Ай Цзя позволит это. Если ты хочешь взять с собой Дабин, то просто спроси своего менеджера.
Пока Цзиньян говорила, Тун Яо услышала объявление на заднем плане.
— Я сейчас поднимаюсь на борт. Больше не могу говорить. Я просто звоню, чтобы сообщить тебе, что увидимся в Шанхае.
После того, как она повесила трубку, Тун Яо села на кровать, погрузившись в раздумья. Наконец, она не смогла устоять перед желанием привезти свою кошку в Шанхай и включила WeChat. Девушка нерешительно открыла чат-группу — это была группа, в которую менеджер команды Жуй Гэ пригласил её всего около часа назад. В то время Тун Яо заметила, что группа была для пяти игроков ZGDX, тренеров, аналитика данных и так далее.
Когда ее пригласили, команда все еще играла на сцене, и в группе никто не разговаривал. Прямо сейчас в группе все еще было тихо.
Тун Яо прикусила губу и начала печатать:
[Smiling: Привет]
Вскоре после этого она получила несколько ответов: