
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 8.1
10 декабря 2023, 08:21
На лицах игроков CK появились улыбки после того, как они сравняли счет с ZGDX. Перед матчем все они слышали, что были еще большие новости, поэтому после матча они направились в зону отдыха, чтобы проверить свои мобильные телефоны.
Когда Цзянь Ян вошел в зону отдыха, он услышал, как лидер команды, Lucky, уставился на свой телефон и закричал:
— Черт побери!!! Что означает эта Smiling, ZGDX!!! Черт бы их побрал!!! Они действительно нашли девушку, которая будет играть профессионально?!
Цзянь Ян остановился на секунду, прежде чем быстро подойти, чтобы взглянуть на новость. Он схватил телефон из рук Lucky и увидел страницу на Weibo. Его лицо внезапно побледнело.
— Что? — спросил Lucky
— Это она, — ответил Цзянь Ян.
— ?
— Та, кто пришел забрать долг, — пояснил Цзянь Ян.
— Черт возьми! — воскликнул Lucky. — Твоя бывшая девушка? Smiling?! Эта Ле Блан номер один на китайском сервере?! Я предупреждаю тебя! Я дам тебе еще один шанс объяснить!
Все игроки и персонал в зоне отдыха повернулись, чтобы посмотреть на Цзянь Яна. Цзянь Ян бросил телефон обратно Lucky и заговорил глубоким голосом:
— Я тот, кто научил ее играть в League of Legends летом, до того, как я начал играть профессионально. Она начинала с игры на миде…
— Ты научил её? — переспросил Lucky.
— Да, она играет на миде, мне, как джанглеру, так было легче помогать ей.
— Альянс джанглера и мидера? — поддел Lucky.
— Когда я начал играть профессионально, она была старшеклассницей. Мы поссорились из-за какой-то ерунды и расстались. Она уехала за границу после вступительных экзаменов в колледж.
Все в команде CK хранили молчание.
Заговорил менеджер команды:
— Будьте оптимистичнее.
Цзян Ян: «…»
— Вот уж действительно, — ADK CK, Butterfly, показал Цзянь Яну большой палец, — ты обучал шпионку с тех пор, как она была маленькой, и расстался с ней после того, как она превратилась в Ле Блан номер один, чтобы усилить ее ненависть к тебе. А затем заставил ее присоединиться к нашему заклятому врагу.
Саппорт, Lao Wang, скрестил ноги и радостно последовал за Butterfly:
— Ах, Бог Ян, ты действительно нечто.
Lucky похлопал его по коленям:
— Что наша команда с тобой сделала, ах, Бог Ян…
— С таким официальным объявлением она, должно быть, уже подписала с ними контракт. Я полагаю, что нет никакого способа изменить это, — менеджер подошёл и похлопал Цзянь Яна по плечу. — не думай об этом сейчас и хорошо играй в оставшихся матчах… На самом деле, будь оптимистом.»
Цзянь Ян просто не мог быть оптимистом.
Подписание Тун Яо контракта с ZGDX имело для него большое значение. Зловещее чувство, что он помог создать грозного соперника для своей команды, не покидало его. В результате, в третьем раунде фанаты CK обнаружили, что их великий Бог Ян вернулся к тому же паршивому выступлению, что и в первом раунде.
Это было похоже на то, что он «либо мертв, либо на пути к смерти».
Так что третий раунд закончился жестоким поражением СК, а сама игра была похожа на договорной матч.
После окончания раунда никто не осмелился спросить Цзянь Яна, что с ним происходит. Первыми словами, которые слетели с его губ после игры, были извинения перед товарищами по команде. Затем он попросил Lucky одолжить ему мобильный телефон.
— Зачем? — спросил Lucky.
— Я позвоню ей, — ответил Цзянь Ян.
— Где твой сотовый? Села батарейка?
— Она заблокировала меня, — признался Цзянь Ян, сжав губы.
Он чувствовал сочувственные взгляды со всех сторон. Lucky передал ему свой телефон и предупредил:
— Уладь дело по-хорошему. Будь спокоен. Если мы проиграем следующий раунд, мы отправимся домой. В этом году MSI [1] проходит в Шанхае, я не хочу его пропустить.
Цзянь Ян взял телефон и направился к выходу, бормоча: «Я знаю».
Он не хотел разговаривать в зоне отдыха на глазах у всех. Он зашел в туалет, специально отведенный для игроков. Тот был пуст, за исключением последней кабинки, дверь в которую была закрыта. Цзянь Ян подумал, что кабинка, должно быть, не в порядке, и не обратил на это особого внимания. Он закрыл дверь туалета и набрал номер, который так хорошо помнил.
На звонок ответили после двух гудков.
Цзянь Ян дважды поздоровался. Другая сторона не повесила трубку, услышав его голос, но и сама ничего не сказала. Цзянь Ян слышал через телефон окружающий ее шум. Два комментатора, по-видимому, все еще обсуждали последний матч…
Цзянь Ян внезапно почувствовал себя еще ужаснее.
[1]: Mid-Season Invitational (в примерном переводе «закрытое состязание середины сезона»), также именуемый как MSI — ежегодный международный турнир по компьютерной игре League of Legends, проводимый компанией Riot Games с 2015 года. С сезона 2016 по результатам данного турнира определяется положение региональных чемпионатов в корзинах жеребьёвки Чемпионата мира по League of Legends.