
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 8.2
10 декабря 2023, 08:21
— Привет? Тун Яо? Я видел официальный анонс ZGDX на Weibo. Почему ты ты пошла в киберспорт? Даже присоединяешься к ZGDX? Разве ты не была против профессиональной игры, а теперь в итоге сама приходишь сюда?
Цзянь Ян подождал, пока шум в телефоне утихнет. Тун Яо, вероятно, вышла с арены поговорить. Когда ей показалось, что она нашла подходящее место, то заговорила. Цзянь Ян немного помолчал и раздраженно обошел туалет по кругу.
— Я не вмешиваюсь в твои дела. Как я посмею? Мне просто интересно, почему ты не сказала мне, что хочешь играть профессионально. Зачем? Не было бы лучше, если бы ты пришла в мою команду, а не в ZGDX? Да, да, да, у нас сейчас хороший мидер, и ты не хочешь быть здесь, просто пялясь на питьевой фонтанчик или сидя на холодной скамейке. Но я здесь… Что? Тун Яо, повтори это еще раз! Что ты имеешь в виду, говоря «кто я такой»?!
Цзянь Ян повысил голос, он был так раздражен, что ему хотелось плевать кровью.
— Я дал тебе все твои игровые знания! Игра на твоём компьютере была скачана мной! Я должен был узнать о том, что ты стала профессионалом, через Weibo, черт возьми?! Тебе лучше говорить вежливо. Что ты имеешь в виду, что говорила мне перед публикацией на Weibo? Разница была всего в несколько чертовых секунд! Черт возьми, Тун Яо, ты не боишься, что я могу умереть от гнева?!
Даже после того, как Цзянь Ян закончил кричать, другая сторона хранила молчание. Затем он отчетливо услышал спокойный голос Тун Яо:
— Так вот почему ты раздавал убийства на протяжении всей игры? Неужели это настолько плохо?
Чтобы сдержать желание выбросить телефон, он включил громкую связь на телефоне и положил его на стойку. Он оперся обеими руками о стойку и посмотрел на себя в зеркало, цинично скривив губы:
— Чтобы дать твоей будущей команде пропуск на весенний чемпионат.
На другом конце снова на некоторое время воцарилось молчание.
— Эта игра последняя для Бога Мина. Не вздумай применять свои паршивые маневры, чтобы затянуть игру. В конце концов, он твой старший, будь более уважительным, — в тишине туалета послышался холодный женский голос. — Какой чемпионат, кто хочет этого от вас? Мы способны добиться этого сами.
Мы.
Мы?!
Он уставился на телефон на стойке, его глаза чуть не вылезли из орбит. Он продолжал слышать слово «мы», «мы», «мы»…
«К черту «мы»!!!
«Ты вообще знаешь кого-нибудь из них?!»
«Ты так хорошо их знаешь?»
Он открыл рот, но не издал ни звука. Он боялся, что выскажет свои собственные мысли и череду проклятий, крутящихся в его голове. Он услышал, как собеседник произнес без особых эмоций:
— Я вешаю трубку, если тебе больше нечего сказать. Тебя не касается, что я теперь играю профессионально. Разве не странно, что новость так взволновала тебя? Просто сосредоточься на своей игре.
Цзянь Ян не ответил.
Затем другая сторона без колебаний повесила трубку.
Если не считать звукового сигнала из телефона, наступила тишина. Цзянь Ян молча кипел, желая покататься по полу. Он начал пинать стену в туалете, чтобы выпустить немного пара.
— Черт, черт, черт!
В этот момент он услышал, как открылась дверь в последнюю кабинку!
Цзянь Ян застыл. Он напряженно повернулся, чтобы посмотреть, и задумался, не лучше ли было бы убить того, кто выйдет из этой кабинки. Вскоре он увидел высокую фигуру, неторопливо покидающую кабинку.
Молодой человек непринужденно опустил глаза. На нем была униформа с красно-черным логотипом «ZGDX». В его пальцах была зажата догоревшая сигарета. Выходя, он выбросил окурок в унитаз другой кабинки. Он подошел к раковине, чтобы вымыть руки.
Чувствовался слабый запах табака.
Молодой человек откачал немного жидкого мыла и тщательно намылил им свои длинные и стройные пальцы. Затем он сунул руки под кран…
Под звук льющейся воды Цзянь Янг пробормотал:
— Чен Гэ?
Лу Сичэн слегка приподнял веки, как будто только что заметил, что в туалете есть кто-то еще. Он слегка повернулся боком:
— Да?
— Ты был здесь все это время.
— Да, — ответил Лу Сичэн, — я улизнул покурить. Иначе Сяо Жуй снова начнет меня пилить.
ZGDX запретила своим игрокам курить. Каждое нарушение стоило тысячу юаней. Закоренелый нарушитель, такой как Лу Сичэн, получал особое обращение, которое каждый раз обходилось ему в три тысячи.
-…
Теперь уже не было вопроса, должен ли он убить этого человека. Скорее он чувствовал, что было бы проще, просто утопиться в унитазе.
Лу Сичэн насухо вытер руки, затем, под пристальным взглядом Цзянь Яна, поднял их, чтобы понюхать их. Он опустил их только после того, как убедился, что запах сигарет исчез. Только тогда, как будто он только что вспомнил что-то, небрежно спросил:
— Ты и наш новый мид знаете друг друга?
Вот оно.
Цзянь Ян напрягся, глядя на мужчину в зеркале, и медленно кивнул:
— Ты все слышал?
— Динамик был таким громким. Я не мог этого не услышать, — Лу Сичэн скривил губы.
Цзянь Ян с трудом пошевелил губами:
— Так неловко. Что ты слышал?
Лу Сичэн молчал, как будто серьезно пытался вспомнить. Затем он медленно сказал:
— Что-то вроде того, что твоё паршивое маневрирование в игре заставило Бога Мина плохо выглядеть.
«…»
— Довольно интересная, — добавил Лу Сичэн.
— Хм?
— Она.
«…»
Лу Сичэн повернулся, чтобы уйти сразу после того, как закончил говорить это.
Цзянь Ян остался стоять там ошеломленный.
Глядя в спину высокому Лу Сичэну, он внезапно, ни с того ни с сего, испытал небывалое прежде дурное предчувствие.