Ты прекрасна, когда улыбаешься 你微笑时很美 (Влюбиться в твою улыбку)

      Часть 1       [Яо Яо, я рассталась с Ай Цзя.]       Тун Яо открыла WeChat, чтобы увидеть сообщение от своей лучшей подруги Цзиньян. Она на мгновение растерялась, прежде чем взять крекер со своего стола и поднести его ко рту, чтобы успокоиться. Она ответила, немного подумав:       [Почему?]       [Он где-то за пределами моей досягаемости.]       Парень Цзиньян, Ай Цзя, был профессиональным игроком «League of Legends», киберспортсменом. Поскольку киберспорт был признан страной как официальный вид спорта, их статус поднялся на ступеньку выше.       По сути, большинство из этих профессионалов — простые подростки, зависимые от Интернета, которые могут счастливо жить, имея только компьютер. Но если вы встречаетесь с кем-то из них, это, вероятно, не сильно отличается от отношений со знаменитой кинозвездой.       [Я говорила это с самого начала, тебе не следовало соглашаться встречаться с подростком, зависимым от Интернета.]       Тун Яо взяла еще один крекер и положила его в рот. Не зная, как ответить своей разгневанной подруге, она решила подождать, пока та остынет, открыв «League of Legends» на своем компьютере. Весь текст на экране сразу же стал корейским. Недавно она перешла играть на корейские серверы, поскольку там более развита киберспортивная среда. Профессиональные игроки со всего мира, как правило, играют на корейских серверах именно по этой причине. Тун Яо встречала нескольких таких профессиональных игроков.       После входа в систему, пока она ожидала в очереди, в левом нижнем углу появилось окно чата с английским ID. Она прищурилась, ожидая, когда сообщение будет доставлено, прежде чем обнаружила, что оно было довольно прямолинейно.       [ПРИВЕТ, друг, не хочешь приехать в Китай сыграть в игру?]       «…он пользовался Google Translate?»       Тун Яо от смеха уронила крекер, который держала в зубах. Но всё же она решила ответить…       [Я китаянка.]       На другой стороне на несколько секунд воцарилось молчание, а затем собеседник разразился потоком «хахахахахах».       [Ты хорошо играешь. Сколько тебе лет? Хочешь начать играть профессионально? Я являюсь членом китайской команды ZGDX.]       Она некоторое время смотрела на эти четыре буквы, прежде чем закричать от радости. Ее мать, которая чистила рыбу на кухне, быстро ворвалась в ее комнату, все еще сжимая в руке кухонный нож:       — В чем дело? Увидела таракана?       — Мама, кое-кто приглашает меня играть в игры профессионально! — Тун Яо указала на экран, — Это известная команда, их спонсирует China Telecom со штаб-квартирой в Шанхае.       Во взгляде ее матери читалось понимание, но в остальном ее поведение не изменилось:       — На прошлой неделе кто-то позвонил мне и сказал, что я выиграла «Роллс-ройс» в ближайшем супермаркете.       Тун Яо хранила молчание.       — Как ты можешь быть такой доверчивой? Играть профессионально? Тогда что насчет учебы? Просто от игры в эти паршивые компьютерные игры ты совсем потеряла голову. Ты хотя бы закончила домашнее задание на лето?       — Я первокурсница колледжа, домашних заданий на лето больше нет… — Тун Яо говорила в сторону, не отрывая глаз от экрана, и вдруг в шоке вышла из ступора. — Они зарабатывают 600 000 юаней в год, не считая призовых от турниров. Если тебя это не устраивает, мы все еще можем об этом поговорить.       После долгого молчания ее мать ответила: — Дай ему свою контактную информацию.       — Разве ты не говорила, что это мошенники?       — Стал бы мошенник предлагать заплатить кому-то 600 000 юаней? — Может быть, он умнее и не преувеличивает.       — Дай ему свой номер телефона. Это не повредит.       — Разве ты не говорила, что сначала мне нужно закончить колледж?       — Возьми отпуск, а потом, когда заработаешь 600 000 юаней, сможешь вернуться, — ловко ответила её мать и взмахнула тесаком. — Просто дай ему свой номер.       Казалось, что если она сейчас скажет «нет», то тесак упадет ей на голову. Тун Яо покачала головой и снова повернулась к компьютеру. Немного подумав, она ввела свой ответ в чат.       [Извините, я девушка. Я не могу играть в LPL.]       LPL — высшая китайская Лига Легенд Китая, состоящая из двенадцати команд. ZGDX — одна из лучших команд в Лиге со многими звездными игроками, у каждого из которых тысячи болельщиков как в Китае, так и за его пределами. По сравнению с командой бывшего бойфренда Цзиньян YQCB, они были намного выше.       Тун Яо также очень восхищалась командой, следила за ними всякий раз, когда они соревновались. Когда она увидела, что кто-то из этой команды связался с ней, она была в восторге, но теперь была только одна проблема — она была девушкой.       За исключением прошлогоднего североамериканского регионального чемпионата, когда в команду взяли девушку, кроме нее ни в одной другой крупной команде по всему миру не было девушек. Когда ее наняли из североамериканских региональных команд, это вызвало небольшое землетрясение в сообществе «League of Legends».       Тун Яо вытерла лицо и, не увидев ответа, решила, собеседник, вероятно, не будет продолжать разговор. Она не могла сказать, почувствовала ли она разочарование или что-то еще, но в любом случае потеряла интерес к игре. Когда она собиралась закрыть окно чата, она заметила, что пришел ответ.       [С девочками все в порядке, сестренка, давай произведем большой фурор в новостях!]       Даже с его английским в Google Translate это все равно было немного мило. Даже если он ее разыгрывал, она была достаточно счастлива, чтобы попробовать. С этими словами она отправила свой номер в чат и вышла из системы.       К этому времени она обнаружила, что ее WeChat с Цзиньян переполнен сообщениями.       [Все, что он умеет делать, это играть в свою чертову игру. А как же его девушка? Однажды я сказала ему, что у меня плохое настроение. Угадай, что он сказал? «Я проиграл сегодня, я тоже не в лучшем настроении». T.T]       [Я сказала ему, что хочу его увидеть. Он сказал, конечно, сегодня вечером он собирается вести трансляцию со своей веб-камеры, так что я могу понаблюдать за ним и поделиться с ним некоторыми моментами.]       [Я сказала ему, что устала от своих занятий. Он говорит, что устал от игр.]       [Черт возьми, я так зла. Где ты? Вернись и ответь сейчас же. Вчера я видела, как он надел футболку, которую я никогда раньше не видела. Она так хорошо смотрелась на нем, но в тот момент, когда я его увидела, я поняла, что это не то, что он когда-либо купил бы сам. Я спросила его, откуда она. Он сказал мне, что её прислал поклонник. Могу ли я сказать, что он выглядел хорошо? Я должно была сказать, что она ему не идет. Что он сказал? Фанат прислал ему это, чтобы поддержать его, поэтому он должен был надеть её хотя бы раз, чтобы выразить свою признательность. Черт возьми, он ценит своих фанатов, но обращается со мной как с дерьмом!]       [С меня хватит этого идиота! Мое сердце больше не выдерживает!]       [Наконец-то у него перерыв и ему не нужно тренироваться. Он даже не хочет пойти со мной поужинать… У него хватает наглости оставаться на своей базе для самостоятельных тренировок. Если он так много тренируется, почему он до сих пор не выиграл чемпионат? Судьба просто сыграла с ним злую шутку, не так ли?]       [Он любит эту клавиатуру больше, чем меня. Черт возьми, это я подарила ему эту гребаную клавиатуру.]       [Даже когда мы встречаемся, мы просто играем в игры. Затем у него хватает наглости критиковать то, как плохо я играю. Пожалуйста! Все, что нужно делать девушке, — это притворяться милой. Если бы существовало такое милое существо, умеющее хорошо играть в игры, тогда не было бы необходимости в таких профессиональных геймерах, как он!]       [Это меня просто взбесило!]       Читая, Тун Яо покатывалась со смеху. Она так сильно смеялась, что почувствовала себя виноватой, когда печатала свой ответ.        [Посмотри на это с другой стороны, я угощу тебя сытным ужином.]       Прежде чем она успела отправить ответ, появилось еще одно сообщение от Цзиньян.       [Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?]       Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:       [На МОЕМ месте я бы не стала встречаться с профессиональным игроком. Если бы у меня было такое терпение, то я могла бы с таким же успехом использовать его, чтобы поступить в университет Цинхуа или Пекинский университет.]       [1]: Крупная китайская телекоммуникационная компания