I'd get him to swap our places

Прошло чуть больше трёх недель с тех пор, как Уиллу удалось намеренно войти в Разум. Это заняло гораздо больше времени, чем ему хотелось бы, особенно учитывая, что с каждой неделей Векна становился всё сильнее и опаснее, но теперь он мог достаточно хорошо контролировать свои силы, чтобы (как он надеялся) использовать их в бою.   Он мог почти без усилий входить в Разум, а также научился выходить из него по своему желанию. Эл начала практиковаться в проникновении в Разум вместе с ним около недели назад, осматривая ландшафт, чтобы они не тратили время на поиски Майка, когда придёт время его спасать, и используя свои силы, чтобы убедиться, что они работают, пока она находится в разуме Уилла (Уилла? Векны? Или теперь их разумы — одно целое?), но не слишком долго. Уилл чувствовал, что Векна понимает, что что-то не так, когда Эл находится в Разуме, особенно когда она использует свой телекинез. Однако он не думал, что Векна может его почувствовать, и хотя этот аспект его способностей, безусловно, был полезен, он лишь заставлял его чувствовать себя ещё более осквернённым этой связью.  Одно было ясно: от него не будет особой пользы, когда начнётся битва.  Он пытался перенестись в Логово Разума, держа в физическом теле оружие — пистолет, нож, даже бейсбольную биту, — но ни одно из них не перенеслось вместе с ним. Его не особо заботило то, что, находясь в Изнанке, пока Эл сражалась с Векной, он подвергал себя большой опасности; все остальные тоже подвергались большой опасности. Просто… все остальные будут сражаться за свои жизни, в то время как Уилл снова будет прятаться. Из-за этого он чувствовал себя обузой.  Помимо ощущения, что Векна становится сильнее и что Майку грозит неминуемая опасность, было и более осязаемое доказательство того, что он становится могущественнее и готов обрушить на жителей города ещё больше бедствий: в Хокинс начали проникать монстры из Изнанки. Демогоргоны.Демопсы. Демобаты. И так далее.  Остальные сражались с ними отчасти для того, чтобы подготовиться к следующему походу в Изнанку, а отчасти для того, чтобы никто их не увидел. Хотя для остальных жителей города было бы облегчением наконец узнать, что происходило все эти годы, они не могли рисковать и допустить, чтобы город эвакуировали до того, как они смогут вытащить Майка из Логово Разума.  Они проводили все свои собрания в комнате Макс, чтобы она знала, что происходит, и могла участвовать в их планах, но она была явно недовольна тем, что на этот раз не могла помочь в борьбе с Векной. Её гипс сняли несколько дней назад. Хотя её кости зажили, она всё ещё испытывала сильную боль, а мышцы ослабли от бездействия, из-за чего ей было трудно двигать конечностями. Пройдёт много времени, прежде чем она сможет ходить, как раньше… если этот день вообще наступит.   Это было ужасно. Он, конечно, понимал, что заживление сложных переломов всех четырёх конечностей — это не просто ожидание, пока срастутся кости, но какая-то часть сознания Уилла всё ещё надеялась, что, когда снимут гипс, она почти вернётся к прежней жизни. Осознание того, что ей предстоят месяцы болезненной физиотерапии и она еще долго не сможет кататься на своем скейтборде, подлило масла в огонь, которым было желание Уилла убить Векну.  Нэнси даже улыбнулась в начале сегодняшней встречи, когда Эл подтвердила, что, по ее мнению, они с Уиллом готовы использовать свои силы вместе. Это длилось недолго и не избавило ее от сурового блеска в глазах, который не исчезал с тех пор, как на Майка напали, но он был. — Ладно, — нетерпеливо начала она. — Итак, вот окончательный план: Уилл отправится в Логово Разума. Эл присоединится, и они оба найдут Майка и освободят его. Остальные дети и Аргайл будут охранять тела Уилла и Эл. Макс и моя мама будут играть эту песню в его комнате, так что он сможет сбежать, а когда Векна поймёт, что они там, он отправится в Логово Разума, и Уилл с Эл попытаются победить его там, пока остальные будут разбираться с телом в Изнанке. — Но мы до сих пор не знаем, как на самом деле убить тело. Вот он. Ключевой вопрос. Единственная проблема, которую они не решили.  Как они убьют Векну? Они обсуждали этот вопрос снова и снова, Нэнси и Робин перечитали бесчисленное количество книг и документов, но, несмотря на то, что у некоторых из них были свои теории, они не приняли ни одну из них как факт, и никто не придумал ничего лучше, чем “давайте просто испортим его тело настолько повреждено, что он не сможет восстановиться”. Уилл сомневался, что сегодня они разгадают эту тайну. Он внутренне вздохнул, когда остальные снова начали спорить. — Мы должны нанести удар в сердце. Обычно это сердце. Дастин закатил глаза в сторону Стива. — Чувак, он не вампир. — Он контролирует сознание людей. И Эл сказала, что Бреннер проверял работу ее мозга всякий раз, когда она использовала свои способности в лаборатории, так что его способности, должно быть, исходят из его мозга. Нам нужно целиться в голову, — подтвердила Нэнси. — В прошлый раз мы подожгли все его тело. Включая голову. — Мы подожгли и его гребаную грудь тоже! — Может быть, это было просто потому, что его версия в Разуме была все еще жива? — Предположила Робин. — Я имею в виду, если Уиллу и Эл удастся убить эту часть, может быть, мы сможем убить тело? Победим разум, и тело умрет? Уилл невольно вздрогнул. Если победить разум, тело умрет. Хотя у него было не так много чётких воспоминаний о том времени, когда туннели подожгли, а он очнулся на следующий день после изгнания бесов, — это была просто пелена размытых образов и боли, — он был почти уверен, что Майк сказал что-то подобное, когда Уилл был одержим.   — Хорошо, но что, если они не смогут убить эту версию? — Послушайте, даже если он вернётся, это не имеет значения! — громко заявила Нэнси, сложив руки на груди. Внезапное повышение громкости заставило его подпрыгнуть. Не обращая внимания на наступившую ошеломляющую тишину, она горячо продолжила — Я хочу, чтобы этот ублюдок умер так же сильно, как и все остальные, но пока мы отвлекаем его достаточно долго, чтобы вытащить оттуда Майка, это не имеет значения!  Несколько человек в шоке уставились на неё, как будто она только что сказала что-то ужасное, но Уилл лично был согласен с Нэнси. Хотя он подозревал, что хотел смерти Векны немного больше, чем Нэнси, учитывая, что монстр буквально поселился у него в голове. Но она была права — пока они спасали Майка до того, как его убили, все остальное могло подождать, если понадобится. Хоппер нарушил молчание. — Это прекрасно, но давай все равно сделаем все, что в наших силах, чтобы убить его на этот раз, хорошо? Подпалите его, проткните сердце, обезглавьте — нас достаточно, чтобы сделать всё это, — Уилл заметил, как Хоппер бросил взгляд на Эл, хотя и разговаривал с Нэнси. Он понял, что Хоппер не хочет, чтобы Эл после этого пришлось сражаться с монстрами. На прошлой неделе было решено, что Хоппер, Джойс и старшие подростки, за исключением Аргайла, отправятся в Изнанку, чтобы заняться телом, а Лукасу, Дастину, Эрике и Аргайлу было поручено присматривать за телами Эла и Уилла, пока их разумы находятся в Мире разума.   Лукас и Дастин не обрадовались, когда Хоппер впервые предложил им не ходить в Потусторонний мир.  — Нам не обязательно всем идти в Изнанку. А вы — Лукас, Дастин и Эрика — всё ещё дети. Лукас нахмурился. — И что? Уилл и Эл тоже. — Да. Они тоже, — твёрдо ответил Хоппер. — Думаешь, мне нравится, что я подвергаю их такой опасности? Если бы это зависело от меня, никому из вас — ни старшим детям, ни даже Джойс — не пришлось бы этого делать. Но, к сожалению, только у Эл и Уилла есть силы. — То есть ты хочешь, чтобы мы просто сидели здесь и ничего не делали? Мы участвовали в этом с самого начала! — Да! — возмущённо согласился Дастин. — Мы сражались с монстрами с 12 лет! — Мне было 11, — вставила Эрика. Но тут вмешался Джонатан. — Нам нужно, чтобы вы все остались с Уиллом и Эл, — сказал он, прежде чем Хоппер успел ответить. — Эл умерла бы, если бы в последний раз была одна, когда пыталась бороться с ним. Кто-то должен остаться с ними на случай, если что-то пойдет не так. Я попросил Аргайла остаться с ними, но он не сможет справиться с ними в одиночку, если что-то пойдет не так, и он не знает их так хорошо, как вы. — Мы на его территории, — внезапно добавил Уилл зловещим голосом, даже не успев осознать, почему он это говорит. Его пронзило внезапное, острое предчувствие, как пуля в живот. — Он может… натравить на нас тварей, если поймет, что мы делаем. Джонатан и Джойс повернулись к нему с выражением ужаса на лицах. Хоппер потер виски, выглядя измученным. — Господи. Что ж … вот и ты. Это твоя работа. В конце концов, тебе, возможно, придется сражаться с монстрами. Вы Лукас все еще был недоволен - Уилл втайне задавался вопросом, не потому ли это, что раньше ему поручали защищать физическое тело человека, пока его разум находился в Ментальном пространстве, и у него ничего не получалось. Неудивительно, что он был не в восторге от перспективы сделать это снова. Вероятно, он скрывал свои нервы за маской гнева. Тем не менее, он, Дастин и Эрика согласились защищать Уилла и Эла вместе с Аргайлом. Что собирался делать Аргайл, или почему Аргайл вообще все еще был в Хокинсе, Уилл не мог понять. Он был безумен. — Итак, с планом разобрались, верно? — Нетерпеливо спросила Нэнси. — Это все? Мы все готовы? — Несколько человек кивнули. Никто не возразил. — Уилл, Эл, вы точно оба готовы? Уилл кивнул, как ему показалось, уверенно, а Эл решительно сказала «да».  — Тогда давайте сделаем это завтра. Последовала пауза. — Вам не кажется, что не стоит торопиться? — неуверенно спросил Стив. — В прошлый раз это не слишком хорошо сработало… — Это не то же самое, что в прошлый раз! — яростно закричала Нэнси. — В прошлый раз мы только накануне узнали, с чем сражаемся! Мы работали над этим несколько недель!  — Нам всё равно не стоит торопиться…  — Нет, — перебил Уилл. Все повернулись к нему. Он почувствовал, как вспыхнули его щёки от внезапного внимания, но его голос оставался ровным. Это было важно. — Послушайте Нэнси. Время не на нашей стороне. Мы должны отправиться в путь как можно скорее.  Его мысленная связь с большим плохим монстром, которого они все пытались победить, возможно, заставляла всех вокруг чувствовать себя неловко, но, по крайней мере, это заставляло их относиться к нему серьёзно. После этого никто не пытался возражать против столь быстрого осуществления плана.   И так было решено.  Завтра.