I'd get him to swap our places

Через две недели после того, как Макс проснулся, через четыре недели после того, как Уилл, Майк и Эл вернулись в Хокинс, и через семь месяцев после того, как вся компания в последний раз собиралась в одном месте в одно и то же время, они вшестером наконец-то снова оказались в одной комнате. Это был первый раз, когда Макс разрешили выйти из палаты. Несколько дней назад медсестры пытались посадить ее в инвалидное кресло, но она по большей части оставалась в постели. С ней всегда был кто-то, кто пытался развеять скуку, вызванную тем, что она не могла встать или пошевелить хоть одной конечностью. Ну, с ней всегда кто-то был, пока она была в коме, но только потому, что Лукас отказывался оставлять её одну. Теперь было негласное соглашение, что кто-то должен быть рядом постоянно, чтобы она не лежала в постели одна и не смотрела в потолок. Иногда она вела себя довольно беспокойно, но при этом много спала, обычно не в силах бодрствовать дольше часа. Лукас обратил на это внимание, когда Макс впервые настояла на том, что хочет навестить Майка, но она лишь нахмурилась в ответ. «Я справлюсь».  Лукас сомневался, особенно учитывая, что ей всё ещё было больно из-за сломанных конечностей. Однако после нескольких дней уговоров её врач согласился разрешить ей покидать палату при условии, что она не будет оставаться одна. Она даже заметила, что “тебе было бы полезно выйти из этой комнаты”, так что у Лукаса действительно не было повода уговаривать Макс остаться в ее комнате, хотя он все еще боялся, что с ней может случиться что-то еще.  Что было глупо, потому что присутствие в ее палате не могло защитить ее от чего-либо. Но он ничего не мог с собой поделать. И вот теперь Макс была в больничной палате Майка, сидя в инвалидном кресле рядом с Лукасом. Уилл тоже был там, с другой стороны кровати, в шкафу для стульев, рядом с головой Майка. Выражение растерянности все еще не покидало его лица, и Лукас не слышал, чтобы он говорил всю неделю. Эл сидела рядом с ним, покачивая ногой и уставившись в пространство, казалось, глубоко задумавшись. Дастин сидел рядом с ней, уставившись в пол и теребя свои руки. Наконец-то они снова были вместе. Но двое из них были серьезно ранены, а один даже не пришел в сознание. Макс явно старалась сохранять невозмутимый вид, но её ужас был очевиден, и она не сводила глаз с тела Майка. Её кожа позеленела, почти как тогда, когда она впервые узнала о том, что сделал Майк. Лукас следил за ней, готовый схватить мусорный бак, если понадобится. Он всё понимал. Гипсовые повязки на его конечностях, болезненная бледность кожи, назальная трубка, свисающая с лица, — к этому невозможно привыкнуть. Тот факт, что Майк пожертвовал собой ради неё, очевидно, тоже не помогает.  Он на секунду взглянул на Уилла, и у него внутри что-то сжалось, когда он увидел затравленный взгляд его слегка остекленевших глаз, тени под этими глазами, растрёпанные волосы и ссутуленную, подавленную позу. Лукас не пытался поговорить с Уиллом о случившемся. Воспоминания о том, как Макс умирала у него на руках, до сих пор преследовали его в снах и вызывали дрожь ужаса каждый раз, когда он вспоминал её безжизненное тело, её голову, откинувшуюся на его руку, её испуганные рыдания, металлический запах её крови… Он не был уверен, что готов говорить об этом. Он был уверен, что Уилл не оценит, если он расскажет о том, как наблюдал за тем, как то же самое случилось с Майком. И всё же он хотел, чтобы Уилл знал, что он рядом. Это он понимал.  Но они не были так близки, как раньше. Никто из них не был. Он дружил с Майком с тех пор, как им исполнилось по шесть лет. Поначалу он был немного враждебно настроен, убеждённый, что Лукас помешает его дружбе с Уиллом — Майк и Уилл практически не расставались с первого дня в школе, — но вскоре он смирился с тем, что стал частью трио. Их дружба значительно укрепилась, когда они поняли, что живут так близко друг к другу, и стали встречаться каждую неделю. Он помнил, как учился кататься на велосипеде с Майком на тротуаре перед их домами. Майк был так рад возможности ходить в гости к Уиллу без взрослых, которые возили его туда. Они учились играть в DnD в подвале у Майка.   Его 11-летний «я» наверняка плакал бы несколько дней, если бы знал, что всего через несколько лет их компания так сильно распадётся. Несколько лет назад он бы без проблем подошёл к Уиллу. Теперь… теперь все были в одной комнате, но в ней было тихо. Его отношения со всеми были испорчены.   Возможно, он никогда не сможет наладить дружбу с Майком.   — Простите, что бросил вас в этом году, — внезапно сказал он, нарушив тишину. Дастин в замешательстве оторвал взгляд от пола. — Что? Не волнуйся об этом, чувак, — сказал он. — Честно говоря, если бы я нашел способ прекратить издевательства надо мной, я бы тоже им воспользовался. Он на мгновение заколебался. — Прости, что не пошел на твою игру. Лукас почувствовал острую боль в груди, вспомнив свой последний разговор с Майком. — Все в порядке. Я понимаю. Дастин покачал головой. — Это не так. И еще — мне жаль, что я был рядом со Стивом и Робин, когда все перевернулось вверх дном, а не с вами, ребята, прошлым летом. Нам следовало держаться вместе. — Это даже не твоя вина, — заметил Лукас, внутренне съежившись, вспомнив, как он вел себя тем летом. — Ты пытался пообщаться с нами, но мы с Майком были невыносимы, и... — Вы двое, может, заткнетесь? — Резко перебила Макс, хотя ее глаза, казалось, слегка загорелись. — Меня от вас тошнит. Лукас невольно улыбнулся. Ему не хватало такого отношения Макс. А потом ему пришлось на несколько секунд закрыть глаза, чтобы остановить навернувшиеся на глаза слезы, потому что он пропустил язвительные комментарии  Майка. Эл, который весь день был довольно беспокойным, вдруг неуверенно повернулся к Уиллу. — Я думаю, мы должны им сказать.   Лукас почувствовал, как внутри у него всё похолодело. Это звучало не очень хорошо. Дастин, похоже, чувствовал то же самое, судя по тому, как напряглось его тело.  Уилл, однако, просто равнодушно пожал плечами.   Эл воспринял это как разрешение продолжить и повернулся к остальным. —Мы тут подумали... Возможно, нам придется отправится в Изнанку. — Что? Зачем вам это? — Спросил Дастин, выглядя озадаченным. Лукас чувствовал то же самое: в городе уже все перевернулось с ног на голову. Там было полно монстров. Именно из-за этого они и оказались в такой передряге. Конечно, им следовало держаться как можно дальше, пока они не разработают какой-нибудь план? — Мы ни на шаг не приблизились к тому, чтобы найти Майка или убить Векну, — объяснил Эл. — Мы идём туда искать улики. —Только ты и Уилл? — Как бы Лукасу ни не нравился тот факт, что Эль постоянно подвергала себя опасности каждый раз, когда возникала сверхъестественная проблема, он понимал, почему так должно было быть. Именно у нее были способности. Уилл, с другой стороны… у него до сих пор было тяжёлое посттравматическое стрессовое расстройство после пребывания в Потустороннем мире, и он имел тенденцию замирать, когда был подавлен. Возвращение в Изнанку стало бы для него мучительным. — Нэнси тоже пойдёт с нами, — ответила Эл. — Уилл пойдёт, потому что он… у него есть связь с Изнанкой, и он хорошо прячется от монстров, — Она сделала паузу на секунду. — И Нэнси сказала, что мы должны позвать Робин, потому что она хорошо решает проблемы. — Что, если он придет за вами? — Перебила Макс. — Это будет опасно, — признала Эл. — Но у нас мало времени. — Эй, подожди, — Лукас поднял руку. Они знали, что Векна все еще жив и планирует сделать бог знает что, чтобы посеять страдания в городе. Но он был тяжело ранен. Он не мог ни на кого напасть в своем нынешнем состоянии, не так ли? — Почему у нас так мало времени? — Эл взглянул на Уилла, который всё ещё молчал. Он поджал губы и уставился в пол, а не на остальных. — Вы… вы, ребята, знаете, что я могу. Э-э. Чувствовать его?   Лукас кивнул. Дастин нахмурился. — Почему? Что ты чувствуешь сейчас?   Уилл молчал несколько секунд. — Ему… всё ещё больно, — неуверенно начал он. — Но не так сильно, как раньше. Он выздоравливает. И становится сильнее.  Выражение лица Макс было непроницаемым. Эл казалась мрачной.   Лукасу стало интересно, когда Уилл поделился с ней этой информацией. Было все еще немного странно видеть в них родных брата и сестру, хотя они жили в одном доме уже почти год. — Итак, как ты думаешь, он что-то планирует? — Спросил Дастин. Уилл торжественно кивнул. — Я не знаю, что и когда, но он хочет все разрушить. Он очень зол. И чем сильнее он становится, тем труднее его будет убить. — Но мы не знаем, как его убить, — закончил Лукас. — Нэнси, Робин и Стив подожгли его, но он все еще жив.  — И мы не знаем, как вытащить Майка, прежде чем мы его убьем, — добавил Уилл. Они пытались понять, как освободить кого-то из Логово Разума, с тех пор, как забрали Макс. Нэнси проводила всё время, когда не была в больнице, в библиотеке, обзванивая людей, пытаясь найти даже самые невероятные зацепки, но они не продвинулись ни на шаг с тех пор, как Робин выяснила, что музыка может освободить жертв от проклятия Векны. Они знали, что им понадобится любимая песня Майка, чтобы освободить его. Даже это было трудно понять, но Нэнси нашла песню в комнате Майка, утверждая, что слышала, как он месяцами проигрывал её на повторе. «Smalltown Boy» группы Bronski Beat — Лукас определённо не догадался бы, но он так отдалился от Майка прошлым летом, что даже не задумался об этом. Однако, даже если это была любимая песня Майка, одной ее было недостаточно — Лукас слишком хорошо знал это по тем дням, когда он безрезультатно играл Кейт Буш для Макса. Макс вздохнула. — Если бы ты только позволил ему снова увлечь меня... — Макс, нет! — Эл вскрикнула. Лукас нахмурился. — Мы уже говорили об этом! Он бы не взял тебя после того, как ты обманула его в прошлый раз, даже если бы ты попыталась! — Но, может быть, он так зол из-за того, что я сбежала, что всё равно взял бы меня обратно! — Макс, прекрати,— вмешался Дастин, прежде чем Лукас успел ответить. —Допустим, Векна настолько глуп, что снова овладеет тобой. Что, если ты снова пострадаешь? Что, если он поймает тебя в ловушку? Ты действительно думаешь, что мы позволим этому, — он указал на тело Майка, — повториться? Макс не ответила, опустив глаза в пол. Дастин вздохнул. — Вы двое действительно похожи.  Макс ухмыльнулась, хотя ей все еще не хватало ее обычной задорности. — Ты хочешь сказать, что мы оба чертовски подавлены? Я заметила. Дастин не улыбнулся в ответ. — Я имел в виду, что вы оба явно верите, что никому не будет дела, если вы умрете, — Он печально взглянул на Майка. — Это чушь собачья. Нам не все равно. На вас обоих. Улыбка Макс исчезла. В группе снова воцарилось неловкое молчание, и Лукас поймал себя на том, что злится на Дастина, хотя и был полностью согласен с его словами. — Ты же не мог знать, что у кого-то из нас была депрессия, — внезапно сказала Макс. — Что? — Симптомы депрессии не так уж широко известны. — Если бы её руки не были в гипсе по плечи, она бы, наверное, пожала плечами. — Я имею в виду, я понимала, что Майк был в депрессии, но… — Ты понимала? — перебил её Дастин.  Макс несколько секунд нерешительно смотрела на свои колени. — Да, — тихо ответила она. — Я знала. — Откуда? Он тебе сказал? — Что? Нет, — Макс закатила глаза, —конечно, нет. — Тогда как ты узнала? — Голос Дастина был полон эмоций. — Он заперся у себя в подвале, наверное, на все рождественские каникулы. — Уилл, которого Лукас почти не видел за весь день, широко раскрыл глаза. — Ты ведь помнишь это, верно? — Спросила Макс, адресуя вопрос Лукасу и Дастину. Они оба кивнули. — Депрессивный эпизод, — сказала она как ни в чём не бывало. — Иногда бывают очень плохие периоды, когда ничего не хочется делать. В промежутках между этими периодами… всё не так плохо, ты можешь функционировать и вести себя более-менее нормально, но ты не счастлив. Просто… — она сделала паузу, словно подбирая нужное слово. — Оцепенел, наверное. В любом случае, он уже давно очень раздражительный. И Нэнси сказала, что в его комнате и в подвале в последнее время беспорядок. Он накричал на меня, когда я в первый раз пришла к нему домой, помнишь? Не знаю, может, это было просто потому, что он меня ненавидел… — Он не ненавидел тебя, — — Но у меня всё равно сложилось впечатление, что он был немного помешан на чистоте, когда дело касалось его подвала, — продолжила Макс, как будто Лукас ничего не говорил. — Но когда ты в депрессии… у тебя нет сил беспокоиться о таких вещах, как беспорядок. По щеке Уилла скатилась слеза.  Макс вздрогнула, а Лукас насторожился и немедленно вскочил. — Ты в порядке? — В порядке, — пробормотала она, стиснув зубы, но ей явно было не по себе. — Ты выглядишь неважно, — парировал он. — Я отведу тебя обратно в твою комнату. - Я отведу ее, — перебила Эл.  Лукасу хотелось поспорить с Эл, но он сдержался. Он был с Макс почти постоянно с тех пор, как она проснулась. Не говоря уже о том, что Эл провела в Калифорнии почти семь месяцев — возможно, Макс и Эл было бы полезно провести время вместе. — Хорошо, — сказал он вместо этого, садясь обратно. — Попроси медсестру дать ей еще немного обезболивающего.  Эл кивнула, освобождая свое место, и начала осторожно подталкивать Макс к двери.  Лукас посмотрел на свои сжатые руки, размышляя, что же теперь делать. Дастин встал. — Мне тоже нужно идти, — объявил он. — Я обещал маме, что буду дома до наступления темноты.  Лукас кивнул. Мать Дастина, по понятным причинам, стала защищать его после “землетрясения”, когда полгорода заклеймило участников «Адского пламени»  как “сатанинских”, а двое друзей Дастина подверглись нападению. — Увидимся завтра.   После того, как дверь за Дастином закрылась, в комнате воцарилась почти полная тишина, нарушаемая только писком кардиомонитора Майка.  Лукас несколько секунд смотрел на Уилла.  Он выглядел ужасно, глядя на неподвижное тело Майка налитыми кровью глазами, как будто Майк мог исчезнуть, если он отведет взгляд. — Может, тебе тоже стоит пойти домой? Уилл повернул голову и свирепо посмотрел на него.  Лукас не удивился. Он уже несколько раз проделывал то же самое с Эрикой, Стивом, Робин, медсестрами - практически со всеми, - когда сидел у постели Макса. — Я серьезно, чувак. Ты выглядишь измученным. Ты вообще спал?  Уилл с каменным лицом повернулся к Майку. — Не могу уснуть. Выражение понимания на лице Лукаса смягчилось. — Кошмары? Уилл кивнул, его нижняя губа слегка задрожала.  Молчание затянулось на несколько секунд, и Лука решил, что Уилл не собирается вдаваться в подробности, и отчаянно пытался придумать, что сказать дальше, когда Уилл заговорил снова. — Я продолжаю видеть, как он умирает.. — Его голос внезапно стал намного тише. — Каждый раз, когда я закрываю глаза. — Может ты… хочешь поговорить об этом? Уилл покачал головой, возвращая лицу нейтральное выражение. — Н-нет, прости меня. Я в порядке.  Лукас вздохнул. — Уилл. Я беспокоюсь за тебя. Ты почти не разговаривал весь день. Уилл снова замолчал. Как и в те недели после того, как в него вселился Пожиратель разума. Единственным человеком, который когда-либо мог заставить Уилла открыться, когда он был в таком состоянии, был Майк. Но Майка больше не было рядом. Ему нужно было перестать так сильно думать о том, что сказать, и просто попытаться утешить Уилла. Пробудить в себе внутреннего Майка. — Я просто говорю, что если тебе нужно поговорить об этом, то я, наверное, единственный, кто может понять, понимаешь? Я имею в виду, я был там, когда он схватил Макса.” Уилл несколько секунд молчал, вероятно, раздумывая, стоит ли ему говорить или нет. — Он был… он плакал, — начал он, все еще не поворачиваясь к Лукасу. — Он был так сильно ранен. Я не могу выбросить из головы его плач. Лукас уставился в пол, стараясь не представлять, как выглядел Майк, когда умирал на руках у Уилла. — Я понимаю, — тихо сказал он. — Я не… собираюсь говорить тебе, что всё в порядке. Всё не в порядке. Но… я понимаю. Макс… она всё время говорила мне, что ей страшно. Она сказала, что н-не готова умереть. — К несчастью для него, он своими глазами видел, на что способен Векна. Он точно знал, как выглядел Майк. — И меня до сих пор преследует… звук, с которым она умоляла не умирать, хотя сейчас она уже проснулась. — Из его левого глаза выкатилась слеза, но он вытер её рукавом, прежде чем Уилл успел это заметить.  Не то чтобы Уилл смотрел на него — его взгляд был по-прежнему прикован к Майку.  — Майк тоже немного поговорил со мной.  Он напомнил мне, что я обещал, что со мной всё будет в порядке, если он умрёт.  Лукас заметил, что его голос начал дрожать. — Я, э-э, конечно, запаниковал, сказал ему, что с ним всё будет в порядке… но потом он, чёрт возьми, умер у меня на глазах!  При этих словах Уилл разрыдался, закрыв лицо руками. Лукас тут же встал и подошёл к нему, положив руку ему на спину. — Это самое ужасное чувство в мире, не так ли? — пробормотал он. — Мы пережили столько дерьма. Особенно ты, гораздо больше, чем все остальные. Но эта... эта боль на другом уровне. Я сказал Макс, что она тоже не умрет. Он вздрогнул, когда отчаянные рыдания Макс эхом отозвались в его ушах. — Она была в ужасе. И, наверное, я успокаивал себя не меньше, чем ее, пытаясь убедить себя, что с ней все будет в порядке. Но потом...… да, она просто обмякла в моих объятиях. Он почувствовал, как Уилл задрожал под его пальцами. — Майку было… ему, похоже, было всё равно, что он умирает. Что, я полагаю, имеет смысл, учитывая, что он не планировал выбраться оттуда живым… — по его щекам потекли новые слёзы. Лукас притянул его к себе, не обращая внимания на собственные слёзы. — Я… Лукас, я думаю, он действительно хотел умереть.   Лукас постарался сохранить невозмутимое выражение лица. Вероятность того, что и Майк, и Макс хотели умереть - и что Майк все еще хотел этого - была сокрушительной, но ему нужно было держаться вместе ради Уилла. Так же, как Уилл и Майк держались вместе ради Лукаса в тот день, когда они вернулись из Калифорнии. — Мы разберемся с этим, — пообещал он. — Когда он проснется, мы все будем рядом с ним, хорошо? Мы что-нибудь придумаем. Уилл кивнул, и Лукас заметил, как лицо Уилла слегка изменилось. Он по-прежнему выглядел подавленным, но… в его глазах было чуть больше надежды.  Однако это длилось всего пять секунд, после чего Уилл внезапно напрягся, его глаза расширились от ужаса, а правая рука взметнулась к затылку.  — Уилл? — Лукас попытался поймать взгляд Уилла, чувствуя, как по спине пробегает неприятное, ползучее ощущение, но Уилл был слишком рассеян, чтобы заметить это. — Что случилось?  Уилл резко встал и наконец посмотрел на Лукаса. Его глаза были холодны, челюсти решительно сжаты. — Оставайся здесь. Оставайся с Майком. Лукас в замешательстве покачал головой. — Что? Куда ты идешь? Что происходит? — Эл, — выдохнул Уилл, направляясь к двери. — Мне нужно сходить за Эл. — Почему? Что происходит?! — Крикнул Лукас ему вслед. Уилл остановился в дверях, на мгновение заколебавшись.  — Векна.