Шрамы не лгут (Scars Don't Lie)

Шерлок (BBC)
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Шрамы не лгут (Scars Don't Lie)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После возвращения Шерлока из мертвых Джон устанавливает между ними дистанцию. Он неохотно возвращается на Бейкер-стрит, но отказывается взять на себя старую роль партнера и блогера. Когда у Молли возникают обстоятельства, из-за которых она не может помочь Шерлоку с захватывающим делом о российском шпионаже, Джон, несмотря на свой гнев, добровольно предлагает занять ее место. Перспектива отправиться под прикрытием в качестве мужей на парный ретрит слишком заманчива, чтобы отказываться.
Примечания
Этот фанфик точно стоит вашего внимания. В нем очень много уюта и доброты, поэтому... просто доверьтесь мне и не пожалеете.
Содержание Вперед

Глава 18

Дневные мероприятия включали в себя теннис — Шерлок оказался в нем удивительно хорош и дважды победил Джона — и рекламную лекцию, на которой были представлены другие ретриты и консультационные услуги, предлагаемые Хантерами. Альфред заверял, что эти выходные — всего лишь знакомство, а реальные преимущества будут получены при более интенсивном и регулярном консультировании. — Что за бред, — усмехнулся Шерлок. Слишком громко. — Простите, вы что-то сказали, Уильям? — спросил Альфред. Шерлок вдохнул, словно готовясь к одному из своих словесных циклонов, но Джон ткнул его локтем под ребра и быстро сказал: — Извините, мы как раз говорили о нашем теннисном матче. Ему очень понравилась ракетка, одолженная Майклом. Пожалуйста, продолжайте. Шерлок закатил глаза. После презентации Альфред поблагодарил их и попрощался. Он уезжал в Кент, чтобы встретиться с однокурсниками во время их похода, и не собирался возвращаться утром, чтобы проводить гостей. — Я помогу вам загрузить машину. Думаю, у вас с собой немало вещей, — сказал Шерлок. — Это совсем не обязательно, Дмитрий об этом позаботится. — Но я настаиваю. Это самое меньше, что я могу сделать после того, как прервал вашу лекцию, — любезно произнес Шерлок. Шерлок бывал любезен только тогда, когда ему было что-то нужно, так что у его предложения, вне сомнений, был скрытый мотив. Джон пил чай в гостиной вместе с остальными, пока Шерлок помогал Альфреду загружать вещи. — Что-нибудь выяснил? — спросил Джон, когда Шерлок вернулся. — Он отправляется в поход, — сказал Шерлок. — Или, по крайней мере, собрался для него. Хотя я не уверен, что он встречается с одноклассниками. Некоторые вещи указывают на то, что соседом по палатке будет женщина. — Значит, он соврал! — Ага. Джон покачал головой: — О, это мощно. Парень, управляющий ретритом отношений, изменяет своей жене-консультанту для пар. Но, полагаю, это исключает его из числа подозреваемых, да? — Возможно, — задумчиво ответил Шерлок. — Мы узнаем наверняка в полночь, не так ли?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.