Шрамы не лгут (Scars Don't Lie)

— Это возмутительно! — кипел Шерлок, когда им пришлось отдать свои мобильные и компьютеры Альфреду после завтрака. Политика «никаких технологий» была объявлена, как раз когда они заканчивали есть омлеты. Тридцать минут спустя Альфред постучал в их дверь, чтобы забрать запрещенную электронику. Дмитрий стоял позади него, толкая тележку. — Вы еще скажете нам спасибо, — успокаивающе произнес Альфред. — Эти выходные посвящены общению и исследованию друг друга. И мы обнаружили, что интернет не способствует достижению этих целей. — Но я жду сообщение от брата! — возмутился Шерлок. — А я писатель! — добавил Джон. — Да, я помню, — успокоил его мужчина. — И я принес вам запас блокнотов и очень хороших ручек, — Альфред полез в сумку на тележке и с размаху достал все озвученное. Потом спросил Шерлока: — Это сообщение — вопрос жизни и смерти? — Да. Альфред выглядел скептически настроенным. Как будто это был ответ, который он получил от всех остальных гостей, и потому устал его слушать. — Действительно? — Это про нашу мать. Врачи говорят, что ей осталось недолго, — сказал Шерлок. — Ту самую мать, которая сейчас на отдыхе в Тоскане? — спросил Альфред, протягивая руку за телефоном. — Черт! — Шерлок положил телефон в ладонь Альфреда. Затем его взгляд упал на Дмитрия. А именно — на верхушку его кепки. — О! Какой огромный паук! Дмитрий уставился на него, потом вопросительно посмотрел на работодателя. — Какой паук? — спросил Альфред. — Ошибся, — быстро отмахнулся Шерлок. — Игра света. Альфред что-то сказал Дмитрию по-русски и повернулся к гостям: — Как я и сказал: вы еще скажете нам спасибо, — он положил телефоны в тележку к остальным, и они с Дмитрием продолжили путь по коридору к следующей комнате. — И что же нам теперь делать? — спросил Джон, закрыв дверь. — И что еще за паук? — Я хотел проверить, лгал ли Дмитрий, что не знает английский. Шерлок мерил комнату шагами. — У нас все еще есть глаза, Джон. Нам придется просто наблюдать, — он вытащил записку с пропущенными словами и положил на стол, уставился на нее, сложив ладони домиком. — Думай. Думай, — бормотал он. — Каменная стена? Здесь их много. Что-то горит… что-то, начинающееся на «л». — О, погоди! — перебил Джон. — Я сегодня сделал одно наблюдение. У Криса на руках вытатуированы два льва и пламя. Возможно, это «львы в огне». Шерлок улыбнулся. Такой искренней улыбкой, которая касалась глаз. — Молодец! — Мне записать это? — спросил Джон, открывая блокнот. — Да, если это нужно для твоих маленьких историй. Я запомню, — он постучал себя по голове. — Чертоги разума. Джон вздохнул и пропустил комментарий про «маленькие истории». Он написал «Крис Бирчфилд — татуировка пылающих львов» в блокноте. Затем он посмотрел через плечо Шерлока и изучил записку. Он указал на слова «каменная стена». — Здесь, должно быть, километры каменных стен. Шерлок согласно промычал: — А «раскол д…» может быть расколотым дубом. Местом встречи может быть расколотый дуб у каменной стены. — На территории нет недостатка в деревьях. Разве подъездная дорога не была обсажена дубами? — Вязами, Джон. Это были английские вязи. Листья. Ты разве не заметил листья? И кору? — Шерлок звучал раздраженно. — Видимо, не обратил внимания. — Детали, Джон! Именно мелочи оказываются важными, поэтому всегда нужно быть внимательным. Но на участке определенно есть дубы. Все, что нам нужно сделать, это найти расколотый дуб возле каменной стены. Джон взглянул на часы: — Сейчас нам пора идти, иначе опоздаем на групповое занятие.