Шрамы не лгут (Scars Don't Lie)

На следующее утро на его месте за кухонным столом лежал лист линованной бумаги. Джон поднял его. Страница была заполнена аккуратным, элегантным почерком Шерлока. Уильям и Томас Харлоу Адрес: Мы живем в современной однокомнатной квартире в викторианском стиле на Лэкфорд-роуд в Уондсворте. Я пришлю тебе ссылку. Нашел ее на Airbnb. Уильям Харлоу: Возраст: 35 Родители: умерли Родственники: один брат, Майк. Непутевый рабочий, живет в Ливерпуле. Джон не смог сдержать смешок. Образование: степень доктора философии, Королевский колледж, энтомология Род занятий: энтомолог. В настоящее время пишет монографию «Практическое пчеловодство с наблюдениями за поведением королевы» Увлечения: пчеловодство, музыка, наблюдение за птицами (это даст мне возможность взять с собой бинокль) Томас Харлоу: Возраст: 39 Родители: проживают за границей в Канаде Родственники: одна сестра, Ханна. Алкоголичка. Живет в Додчестере Образование: Бедфордский педагогический колледж Род занятий: Бывший учитель английского языка в средней школе, теперь — начинающий писатель. В настоящее время работает над своим первым романом Увлечения: чтение, регби, коллекционирование чайных ложек (это настолько скучно, что никто не будет задавать тебе об этом вопросы, а если и будет, то не поймет, врешь ли ты) Отношения: Женаты четыре года. Познакомились на свадьбе общего друга (назовем его Стемфордом). Встречались год. Поженились в Музее естественной истории 30 января 2010 года. Домашние животные: одна кошка, миссис Хадсон (рыжая, самка) Джон перевернул лист и откусил кусочек тоста. На обратной стороне был только один раздел. Причина посещения ретрита: Уильям и Томас счастливо женаты и имеют лишь незначительные проблемы в отношениях. Например, Уильям отправился в длительную исследовательскую поездку с целью изучить безжалых пчел в перуанской Амазонии против воли Томаса, и Томас все еще сердится на него. Помимо этого, Уильям считает, что Томас слишком эмоционален. Томас согласился приехать по просьбе Уильяма, который хочет понаблюдать за птицами на острове. Он смог убедить Томаса, что этот отпуск станет прекрасной возможность что-нибудь написать. Пока он переваривал информацию, на кухне появился Шерлок. Он был одет в полосатые пижамные штаны и серую футболку наизнанку под синим халатом. Он не брился. Он тоже отращивает бороду? И на левой щеке виднелась отметина. Должно быть, спал на левом боку, подумал Джон, что напомнило ему о скором совместном сне. В одной постели. В нескольких дюймах друг от друга. О Боже. Шерлок храпит? Джон — да; за эти годы он получил массу жалоб на это от своих соседей по кровати. Пока он размышлял, стоит ли ему купить новую пижаму, Шерлок заговорил. — Вижу, ты прочитал, — сказал он хриплым спросонья голосом, налив себе кофе и потянувшись к сахарнице (два кусочка сахара, всегда два). — Что думаешь? — Я эмоционален? — спросил Джон, постукивая указательным пальцем по записям Шерлока. — Уильям так думает. — И я сержусь? Шерлок кивнул, размешивая сахар в кофе: — Я уверен, ты заметил, что многие аспекты нашей истории прикрытия тебе знакомы. Кошка миссис Хадсон, Стэмфорд — общий друг. Тебе будет гораздо легче сохранять роль, если в ней будет что-то похожее на твою настоящую личность. Это сводит ошибки к минимуму. — То есть, ты говоришь, что считаешь меня эмоциональным и злым, — сказал Джон, изо всех сил стараясь не быть эмоциональным и злым. — Ну, вообще-то, это нормально, потому что у меня есть на это полное право. Шерлок остановился на середине комнаты. — Я знаю, Джон, — тихо сказал он, глядя на кофе, от которого шел пар. Затем он отложил ложку и с тревогой посмотрел на Джона: — Ты точно уверен, что хочешь это сделать? Снова поработать над делом. Со мной. Вчера вечером ты довольно быстро согласился, и я бы понял, если бы… Я имею в виду, я знаю, что ты… Я… — он боролся со словами. А затем он сделал то, чего не делал никогда прежде. Он протянул руку и взял ладонь Джона в свою. — Я знаю, что я причинил тебе боль и что я придурок… Джон посмотрел на руку, лежащую в его руке, и проглотил саркастический ответ, рвавшийся наружу. Слова и прикосновение смягчили его сердце, и ему хотелось верить, что Шерлок был искренен. Хотя с ним никогда нельзя было быть уверенным. — Шерлок, ты все еще мой друг, и когда тебе понадобится помощь, я буду рядом. Поэтому я согласился. Но это не значит, что я вернулся окончательно, ладно? — Понял, — ответил Шерлок. — Спасибо, Джон. — Тогда решено, — сказал Джон. — Что дальше в программе преображения в Томаса и Уильяма? — Гардероб и принадлежности. Ты свободен сегодня вечером? — Я весь твой. — Тогда пойдем тратить деньги Майкрофта.