Inseparable

Bungou Stray Dogs
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Inseparable
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Описание будет представлено ниже из-за лимита в этой строке. Всем приятного прочтения. Разрешение на перевод от автора получено.
Примечания
Лучшие друзья — слишком простой термин, чтобы описать всю динамику отношений Дазая Осаму и Накахары Чуи. Конечно, они знают друг друга с детства, и они №1 в списках лучших друзей друг друга на Snapchat, но Чую слишком часто видели в его толстовках. Окружающие также заметили, что главной музой Дазая для его добровольного хобби полароид-фотографа является сам рыжий. Но розыгрыши, которые они устраивают друг над другом, не очень-то подходят для "лучших друзей". Особенно когда один из розыгрышей заходит так далеко, что Чуе запрещено пересекаться с Дазаем. И хотя он не видит ничего хорошего в таком вынужденном расставании, единственное, что может улучшить их совместное будущее, продвигается вперед с большей скоростью, чем любой из них мог себе представить. Они примиряются со своими необычными чувствами друг к другу.
Посвящение
Моим любимым Нарми и Антарк
Содержание Вперед

Сестра Кека

Я для тебя просто рутина. Чуя протыкает пару горошин. Его взгляд прикован к поблекшему синяку на руке в форме пальцев. И это все, что ты для меня значишь. Когда Чуя надавливает на синяк, он больше не болит. Он хотел бы, чтобы тот болел. Я просто нужен тебе, потому что я всегда был рядом. Чуя чувствует себя пленником. Настоящим. Несмотря на то, что он не сделал ничего плохого, все важные люди обращаются с ним как с дерьмом. Ты такой глупый. Что Чуя сделал, чтобы заслужить это? Он не был тем, кто столкнул себя со здания. И все же именно его телефон держат под наблюдением, ему не разрешают покидать свой дом, и его бросил человек, который всё это устроил. Он тот, кого заперли в его доме во время летних каникул. — Чуя. Рыжеволосый слегка вздрагивает. Он резко поднимает голову, чтобы посмотреть на Кое, которая наблюдает за ним с озабоченным лицом, поджав губы и сдвинув брови. Когда он смотрит на свою тарелку, то замечает, что по рассеянности раздавил половину горошка в кашу. — Я уже четвертый раз зову тебя по имени, — заявляет Кое, откладывая вилку. Она не получает никакого ответа, не говоря уже об извинениях. Чуя просто продолжает месить горох. — Прекрати издеваться над едой, — огрызается женщина. — Слушай, Чуя, эта твоя затея с молчанкой? Я этого не потерплю. Чуя стискивает челюсти. — Всего лишь вежливое молчание за обеденным столом, — с горечью бормочет он. Кое усмехается, качая головой. — Мы с тобой оба знаем, что ты из тех, кому наплевать на вежливость, — говорит она, откидываясь на спинку стула. — Ты ведешь себя так всю неделю. Преодолей себя. Чуя моргает, глядя в свою тарелку. У него действительно нет аппетита. Через мгновение рыжеволосый отодвигает от себя тарелку и встает. — Выглядит аппетитно, — бесстрастно говорит он. — Хотя я не могу беспокоиться о еде прямо сейчас. — Садись и ешь, Чуя, — приказывает Кансуке своим обычным скучающим тоном с того места, где он сидит ближе к Кое, чем к Чуе. Чуя должен воздержаться от свирепого взгляда на своего отца — в конце концов, он его отец, независимо от того, долго ли у него это не получалось, так что он заслуживает хотя бы некоторого уважения. — Нет, спасибо, — говорит Чуя, берет свою тарелку и идет на общую кухню. Там он складывает остатки еды в пластиковый контейнер, который, вероятно, отправится в холодильник, чтобы потом быть съеденным в виде остатков, а затем моет тарелку и посуду, ставя её на сушилку. Проходя мимо обеденного стола по пути наверх, он говорит: — Завтра я иду в парк. — С кем? — спрашивает Кое. — Один — Нет. — Что значит «нет»? — спрашивает рыжеволосый, останавливаясь, чтобы повернуться лицом к женщине. Кое закатывает глаза. — Я имею в виду то, что сказала. Ты не выйдешь из дома один. Чуя усмехается, качая головой. — Я восемнадцатилетний парень. Это мое последнее лето в старшей школе. Дай мне гребаный перерыв. Ты ведешь себя так, будто Дазай собирается появиться в парке в то же время, что и я, и пырнуть меня гребаным кухонным ножом. Кое немного ждет, а затем поднимает голову, встречаясь взглядом с рыжим. — Знаешь, Чуя, мне не нравится, что ты так много ругаешься, — просто заявляет она. Чуя не может удержаться от невеселого смешка в ответ на это. — Тебе не нравится все, что я делаю, — злобно огрызается он. — Я нихрена не буду меняться ради тебя, поняла? Я выполняю свою часть сделки, чтобы ты не разгромила гараж. Не проси больше ни о чем, потому что я не буду тебя слушать. И знаешь что? Необходимость оставаться пленником в этом доме не входила в условия сделки. Так что я пойду гулять. Не пытайся, блять, остановить меня. Я и так прошел достаточно дерьма из-за тебя и твоей эгоистичной задницы. Кое с минуту наблюдает за Чуей: за его расстроенным лицом, за исчезающим синяком на руке, за тем, как он стал намного менее оживленным за последнюю неделю. И он всегда ходит в дурацкой толстовке Дазая, — что она находит таким глупым, потому что он должен пытаться отпустить, а не отчаянно цепляться за него. И ради всего святого, сейчас лето. — Я вполне могу добавить это к сделке, — говорит она со скучающим взглядом. — Я могу пригрозить разрушить гараж, если ты попросишься уйти, — и при виде морщащегося, недоверчивого лица Чуи женщина легко продолжает. — Но я не буду. Мне не доставляет удовольствия наказывать тебя, Чуя. Мне жаль, что я причинила тебе столько печали. Я просто пытаюсь защитить тебя, малыш. И если это действительно заставит тебя почувствовать себя немного лучше, то ты можешь пойти в парк. Ты даже можешь пойти с друзьями, если хочешь. Чуя делает паузу, а затем задает очень бесполезный вопрос. — Могу я пойти с Дазаем? И, очевидно, она отвечает: — Нет.

***

Что уже должно быть очевидно, так это то, что Озаки Кое не всегда была такой. Она не всегда была такой чрезмерно заботливой, навязчивой и больной на голову. Это началось после того, как умерла ее дочь Кека. Раньше она жила с ними тремя — Кое, Чуей и Кансуке — с тех пор, как ее мать вышла замуж за отца Чуи пять лет назад. Она была младше Чуи на четыре года, была маленькой девочкой с тихим голосом и маленьким лицом, хотя ее глаза были огромными, как блюдца. Она мало разговаривала, но если и говорила, то всегда для того, чтобы сказать что-нибудь доброе. Что-то вроде: «О, я надеюсь, что с бабочкой все будет в порядке», или: «Чуя-нии, ты хорошо себя чувствуешь?», или: «Я надеюсь, что у вас с Дазай-саном всё в порядке», или: «Мамочка, тебе нужна помощь с работой?» Полезная. Заботливая. Милая. Добрая. Умная. Хрупкая. Вежливая. Вероятно, вы могли бы суммировать все существование Кеки в этих семи словах. Она была незаконнорожденным ребенком от связи на одну ночь. Возможно, именно отсутствие отца или присутствие такой заботливой матери сделали ее той, кем она была. Кое была для нее самым милым родителем. Конечно, Чуя не ожидал, что Кое полюбит его так сильно, как она любила свою собственную дочь, которую знала гораздо дольше, но Кое никогда не заставляла Чую чувствовать, что он стоит меньшего. Может быть, его любили меньше, чем Кеку, но не намного. И он никогда не винил Кое за то, что она любила Кеку больше, потому что он понимал, и у него был свой собственный отец, который тогда не был таким бесполезным и подавленным, как сейчас. Чуя проникся симпатией к Кеке всего через месяц после того, как она и ее мать переехали к нему и его отцу. Они хорошо ладили. Она была единственной, с кем он не ругался, единственной, на кого он не смотрел свирепо, не кричал и кому все время улыбался. Чуя даже заплетал ей волосы и красил ногти. Он любил ее так, как будто она действительно была его сестрой. Он действительно любил ее. Это заставляло его так чертовски гордиться ею, когда Кека возвращалась из школы со свидетельством в руке. Ему было приятно видеть ее улыбку. Ему было грустно видеть, как она плачет. И он помнит, как один мальчик дразнил Кеку за ее фирменную прическу с косичками, говоря, что с такой прической она выглядит как ребенок, и она побежала к Чуе по этому поводу. Не к матери, не к Кансуке, не к другу. Она пришла к Чуе. И Чуя, конечно, разобрался с ним, потому что кем, черт возьми, этот парень себя возомнил? И, может быть, со стороны Чуи было немного незрело затевать драку с мальчиком на четыре года младше его, но какая разница, если у тебя есть такая сестра, как Кека, которая заслуживает того, чтобы небеса были положены к ее ногам. Ты не можешь просто позволить, чтобы с ней так обращались. Кое защищала Кеку, потому что она была ее единственным ребенком, и она была робкой девочкой, неспособной защитить себя, если что-то случится. И вместо того, чтобы защищать ее, Кое следовало бы научить ее некоторым вещам, которые были бы полезны для ее выживания, вещам, которые было бы полезно знать девочке ее возраста. Даже что-то простое, например, как правильно переходить дорогу. Но, нет. Кое этого не сделала. Вместо этого она занялась чрезмерной защитой своей дочери. И однажды она позволила Кеке гулять со своими друзьями без каких-либо ограничений… Она так и не вернулась домой. Попала под машину пьяного водителя, когда переходила улицу, не посмотрев как следует направо. Она гуляла в небольшой компании с семью другими друзьями. Шестеро из них были сбиты, а двое попали под машину, включая Кёку. Они оба умерли. Это было в заголовках газет в течение полугода. Это был худший год в жизни Чуи. Он потерял свою чертову сестру. И потери, которые это нанесло Кансуке и Кое, были ничуть не лучше. Кансуке стал обжорой, не понимающей, что такое гигиена, а Кое стала психически больной женщиной, которая стала чрезмерно опекать единственного человека, которого она все еще могла называть своим ребенком. В том же году умер Одасаку. И Чуе пришлось наблюдать, как единственный человек, который держал его на плаву, разваливается на части. Дазай в конце концов закрутился по спирали. И хотя Чуя еще не полностью пришел в себя после Кеки, ему пришлось заставить себя сделать это, потому что он должен был быть с ним. Даже Дазай не смог смириться с тем, что случилось с Кекой, и тут его брат внезапно умер. И Чуя знал Одасаку так же долго, как он знал брюнета, так что это тоже сильно сказалось на нем, и все было в хаосе. Дазай и Чуя не утешали друг друга. Они не говорили что-то вроде: «Все будет хорошо» или «Они в лучшем месте». Они не обнимались и не вытирали друг другу слезы. Они просто отвлекали друг друга. Это то, в чем они всегда были лучшими. Так что прошлый год был годом, когда они устроили кучу дерьмовых краж, просто чтобы отвлечься. Именно в прошлом году они оба узнали истинную природу своих отношений — то, что не являются друзьями, но и не врагами. Но через месяц, когда Дазай перестал обращать внимание на отвлекающие факторы, Чуя обнаружил, что брюнет порезал себе руку в ванной. Это было в прошлом году, который был худшим для них обоих. Именно прошлый год укрепил их отношения, превратив их из бетона в железо. Они срослись костями еще до этого, но после всего, что произошло, они стали неразлучны. Отчасти это причина того, что Чуя чувствует себя дерьмово без него. Это все равно что потерять поддержку. Потерять фундамент, строительные леса, то, что просто всегда было там. И когда Чуя лежит в своей постели несколько дней спустя, он понимает… Дазай не ошибся, как бы это ни было больно. Брюнет всегда был для него рутиной. Всегда просыпались в одно и то же время, спорили одинаково, были рядом друг с другом одинаково. Он был обычным человеком. И, возможно, Чуя тоже был для него рутиной. Они всегда знали, чего ожидать друг от друга. И когда этот баланс был нарушен, — например, когда Чуя стал немного подавленным после Кеки, и когда Дазай потерял блеск в глазах после Одасаку, — они не знали, как реагировать. Как утешить. Как приспособиться к этой рутине. Они наступили друг другу на яичную скорлупу и решили, что отвлекать друг друга — единственный способ справиться с этим. И это все, что ты для меня значишь. Однако эта фраза… Чуя не может с ней согласиться. Дазай, возможно, и был для него рутиной. Но это еще не все, чем он был. Если вдуматься, то каждый человек — это рутина. Вот почему так больно, когда люди уходят, и почему становится немного странно, когда кто-то приходит. Но вы тоскуете по кому-то или желаете его не только потому, что он вывел вашу жизнь из равновесия… это также потому, что вы искренне, к сожалению, скучаете по нему. То, как только что ощущалось его присутствие. То, как он смотрел на тебя, или прикасался к вам, или… Это не все, что Дазай для него значит. Чуя может признаться себе (но никогда не Дазаю), что, возможно, мог бы… Заботиться о Дазае. Немного. Самую малость. Потому что у Чуи искренне болит сердце при мысли о том, в каком свободном пространстве сейчас может находиться Дазай. Вспоминать ту ночь, когда он пришел на свою крышу, каким неуместным он себя чувствовал, каким нежным он был с руками Чуи, как будто все тело рыжего стало хрупким только потому, что он висел на здании и подчинялся силам гравитации. Дазай гораздо хуже говорит об эмоциях, чем Чуя. Гораздо, гораздо хуже. Даже после всех этих лет Чуя не всегда может сказать, что тот чувствует. Не может сказать, настоящая ли у него улыбка, действительно ли он расстроен или просто подыгрывает, сыт ли он по горло Чуей или хочет, чтобы он был рядом еще немного. Хотя обычно Чуя может сказать, что его мягкие улыбки всегда искренни. Он не может их подделать. Но чего Чуя не может понять, так это того, лгал ли Дазай или нет, когда сказал: «И это все, что ты для меня значишь.» Потому что это не может быть правдой… верно? Дазай тоже был рядом с Чуей и с Кекой, когда он поцарапал колено, падая с самоката. Даже когда они впервые встретились в начальной школе, ради Бога, когда брюнет поймал его шляпу, прежде чем она улетела слишком далеко, и вернул ее с самой милой улыбкой, которую Чуя когда-либо видел на ком-либо. Теперь шляпа спрятана где-то глубоко в гардеробе Чуи. Она стала слишком потрепанной, уродливой и старомодной, чтобы ее можно было носить, но рыжий никогда ее не выбросит, потому что она у него с детства (и потому что это память о том, как они впервые встретились). Но Дазай, возможно, был там только потому, что не хотел терять Чую, который поддерживал баланс в его жизни. И даже если это правда, то… доверяя кому-то настолько, чтобы позволить ему поддерживать баланс в вашей жизни, вы должны заботиться о нем, не так ли? Чуя резко выдыхает от разочарования. Какого хрена он так глубоко задумался об этом в четыре утра, пока весь остальной мир спит? Он ненавидит это. Но, по крайней мере, переосмысление позволяет Чуе осознать несколько вещей: 1. Чуя заботится о Дазае. Нравится ему это или нет, говорил ли он когда-нибудь об этом вслух или нет: он заботится о нем. Он не стал бы часами перевязывать его, если бы не переживал. Он не стал бы тратить годы своей жизни впустую, стоя у двери брюнета. 2. Дазай, вероятно, солгал, когда сказал: «И это все, что ты для меня значишь», потому что у него дерьмовые отношения с эмоциями. Абсолютно дерьмовые. Вероятно, он выдумал это на месте. И… 3. Он не позволит Дазаю просто так оставить его.

***

— Я думал, ты под домашним арестом. Чуя вздыхает и вытягивает ноги на траве, откидываясь на ладони и запрокидывая голову, чтобы немного насладиться летним солнцем. — Да, — бормочет он, чувствуя тепло на своей коже. — Она стала немного более снисходительной. И она доверяет тебе, поэтому позволила мне выйти. Ацуши слегка улыбается, а затем опускает взгляд на траву, проводя пальцами по трехлистному клеверу. — Я рад, что она мне доверяет, но… Я не думаю, что это очень честно — запирать тебя в твоем доме. Рыжий усмехается и снова опускает голову, открывая глаза. — Скажи это ей, — с горечью бормочет он. — Она думает, что защищает меня. Сама полностью убеждена, что Дазай — какой-то гребаный убийца. Ацуши слегка приоткрывает рот. — Дазай-сан не убийца! — недоверчиво восклицает он. — Еще раз, скажи это ей, — бормочет Чуя, делая небольшой глоток из бутылки с водой. — Я никогда не смогу ни поговорить с ним, ни увидеть его снова. Ацуши пристально смотрит на Чую, на его лицо, на небольшие мешки под глазами и раздраженнное выражение, которое стало обычным. Он открывает рот и нерешительно спрашивает: — Ты… тебя это устраивает? — Черт возьми, я не против. — Чуя садится прямо, потому что его запястья начинают болеть, а затем просто скрещивает ноги вместе и раздраженно вздыхает. — Я изо всех сил старался уважать ее из-за того, что произошло в прошлом году, и все такое. Но это уже слишком. Очевидно, я не буду ее слушать. Ацуши с любопытством наклоняет голову, часть его седой челки падает ему на лицо. — Значит, вы двое будете встречаться тайно? — спрашивает он. Чуя пожимает плечами, немного ссутулившись. Когда он ковыряет траву, его сердце слегка колотится в груди. — Я не знаю, — бормочет он с отвращением. — Он оставил. — Оставил что? — Меня. — …Почему? Рыжеволосый чувствует, как его левая рука сжимается в кулак, но затем он медленно разжимает ее и пытается сдержать свой гнев. — Потому что он думает, что так будет лучше для меня. Наверное, чувствует себя виноватым за то, что произошло и все такое. — На секунду он видит то, что кажется четырехлистным клевером, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что это всего лишь два трехлистника, перекрывающих друг друга. Ацуши на секунду задумывается над тем, что он говорит, а затем наклоняется вперед и ложится на живот. — Так… ты собираешься просто отказаться от него? — спрашивает он, хотя ответ совершенно очевиден. — Нет. — Это его рубашка на тебе? Чуя моргает, а затем опускает взгляд на рубашку на нем, зеленую, как шалфей, с напечатанным на ней винтажным рисунком, на котором изображен дракон и несколько цветущих вишен. — Откуда ты знаешь? — спрашивает он, нежно проводя кончиками пальцев по хвосту дракона. Он выиграл ее у Дазая во время одной из их пирушек. От Дазая у него больше толстовок, чем рубашек, и он предпочитает толстовки, поэтому носит их гораздо чаще (и они дольше сохраняют свой запах), но было бы немного нелепо надевать толстовку в такую невыносимую жару. Ацуши мягко посмеивается и указывает на плечо Чуи, где рубашка в сантиметре от того, чтобы соскользнуть. — Размер слишком велик для тебя, — мило отвечает он, все еще улыбаясь. Чуя моргает и быстро поправляет рубашку. — Разве это плохо выглядит? — нерешительно спрашивает он, потому что никогда по-настоящему не задумывался о том, подходит ли ему эта одежда. Просто… по крайней мере, они всегда хорошо смотрятся на Дазае, но он выглядит совсем не так, как Чуя, так что неизвестно, хорошо ли он вообще выглядит в них. Ацуши нетерпеливо кивает, как и ожидалось. — Ты выглядишь чудесно, Чуя-сан! — восклицает он. — Вещи Дазай-сана действительно тебе идут. И вы двое хорошо выглядите, стоя рядом друг с другом. Чуя замирает. Его сердце замирает, а щеки начинают гореть, поэтому он быстро слегка толкает Ацуши, его голова кружится. — Н-не говори такого дерьма, придурок, — огрызается он, подтягивая колени к груди, чтобы скрыть свое слегка порозовевшее лицо. Ацуши замечает смущение парня и слегка смеется. — Прости, Чуя-сан, — мягко извиняется он, но в этом есть небольшая дразнящая нотка, от которой Чуе хочется рвать на себе волосы. — Я не это имел в виду. Рыжеволосый поворачивает голову в его сторону. — Что ты имеешь в виду под «этим»? — огрызается он. Ацуши слегка улыбается. — Ничего, — отвечает он слегка певучим голосом. Чуя пристально смотрит на парня, а затем закатывает глаза, отводя взгляд и утыкаясь лицом в колени. Ацуши понимает, что Чуя не собирается больше говорить, поэтому он садится, глядя на деревья. — Если ты хочешь, — начинает седовласый парень, — я могу пригласить сюда Дазай-сана. Чуя стискивает челюсти, а затем мягко качает головой. — Нет, — бормочет он. — Он не придет, если будет знать, что я здесь. — …Я могу солгать ему ради тебя. — Это не сработает. Мы сейчас слишком близко к его дому. Если он увидит меня, то просто убежит домой, прежде чем мы его заметим. Ацуши моргает. — Тогда мы можем как-нибудь уйти подальше, и тогда он не сможет убежать, — предлагает он, его лицо все еще сияет, когда Чуя бросает на него короткий взгляд поверх его колен. — Мм… — бормочет рыжий, думая об этом. — Я не знаю. Зная его, он мог бы даже пробежать всю дорогу домой оттуда тоже. Ацуши кивает в знак согласия. Через мгновение он достает свой телефон из кармана, и Чуя смотрит на экран. Его сердце замирает, когда он понимает, что парень пишет сообщение Дазаю. — Эй, — рявкает он, как раз в тот момент, когда Ацуши нажимает «Отправить». — Ты же на самом деле не приглашаешь его, не так ли? Это не сработает. Ацуши качает головой. — Я только что сказал ему, что я здесь с тобой. — Какого хрена ты— — Не волнуйся, я не случайно заговорил об этом, — говорит парень, ободряюще улыбаясь. — Я отвечал на сообщение «что ты делаешь». Я подумал, что сейчас самое подходящее время для ответа. Теперь он может решить, хочет ли он прийти или нет. Чуя немного расслабляется, его сердцебиение успокаивается, прежде чем оно снова начнет колотиться. — Он не придет… — бормочет он, глядя на траву. И это правда — он этого не сделает. Это было бы на него не похоже. Но бывают моменты, когда Дазай тоже может быть непредсказуемым. Следующие одиннадцать минут ожидания ответа Дазая — это своего рода пытка. Бешено колотящееся сердце, потеющая верхняя губа и широко раскрытые глаза, полные тревоги и предвкушения, — все это, кажется, сопровождает дискомфорт Чуи, когда он ждет ответа мудака. Это так раздражает, потому что он не чувствовал себя так. И это даже не он ему пишет. Ему пишет Ацуши. Всякий раз, когда Чуя и Дазай разговаривали, они не спрашивали друг друга, что они делают, или что делают их друзья. Обычно они бросали друг другу креативные оскорбления, или Дазай дразнил его, а Чуя выводил того из себя. Или же Дазай даже флиртовал в шутку, потому что он знал, что именно это бесило рыжего больше всего. Они тоже играли в игры iMessage — очевидно, в качестве соревнования, — и использовали их как способ выиграть желанные призы, когда им было слишком лень заниматься воровством. Звон телефона Ацуши заставляет Чую слегка подпрыгнуть. Прежде чем рыжеволосый успевает что-то с собой поделать, он отталкивает колени от груди и смотрит через плечо Ацуши на экран, его сердце трепещет. Ответ заставляет Ацуши невольно хихикнуть. Чуя же стискивает зубы, серьезно вынуждая себя воздержаться от того, чтобы бросить телефон на расстоянии пятидесяти метров. Дазай: Мне так жаль, что тебе приходится проходить через это. Ацуши начинает печатать ответ. — Если ты согласишься с ним, я сорву с тебя кожу, — рявкает Чуя на ухо парню. Ацуши качает головой, слегка улыбаясь от удовольствия. — Конечно, я не согласен, Чуя-сан, — говорит он. Рыжеволосый прикусывает большой палец, чтобы успокоить нервы, пока седовласый парень отправляет свое сообщение. Ацуши: Нет, я хорошо провожу время! На этот раз Дазай отвечает гораздо быстрее. Дазай: Ха. Дазай: Это не мог быть ты. Ацуши: Но ты действительно близок с ним? Дазай: Нет. Легкая улыбка исчезает с лица Чуи, и он моргает, его грудь немного сжимается, отчего становится почти трудно дышать. Он сильнее прикусывает пальцы, пытаясь сохранять спокойствие. Ацуши замечает, как напряжен Чуя, и поворачивается к нему лицом. Он никогда не видел рыжеволосого таким расстроенным. — Вот, — говорит Ацуши, передавая телефон Чуе с сияющей улыбкой. — Ты хочешь поговорить с ним? Чуя сглатывает и качает головой. — Нет, — отвечает он, но все равно берет телефон, и слова, которые он начинает писать, так естественно ложатся на его пальцы, как будто у них есть собственный разум. Ацуши: Прекрати врать, гребаный мудак. Глаза Ацуши расширяются, когда он читает эти слова. — Чуя-сан! — восклицает он, его тон похож на тон отчитывающей матери. — Он подумает, что это я веду себя грубо! Чуя пытается улыбнуться парню. — Не волнуйся, он поймет, что это я. — Как он может… Дазай: Я знал, что ты будешь читать чат, слизняк. Глаза Ацуши немного расширяются, но затем он просто пожимает плечами, молча принимая тот факт, что эти двое, вероятно, связаны посредством телепатической связи. Ацуши: Что, черт возьми, ты подразумеваешь под «нет»? Дазай: Я имею в виду то, что я сказал, очевидно. Чуя раздраженно вздыхает. Ацуши: Ты правда веришь, что ты так легко от меня избавился? Наступает пауза, если она длится полминуты, даже после того, как Дазай прочитал сообщение. Дазай: Чего ты хочешь? Ацуши: Пойдем в парк. Дазай: Нет. Ацуши: Ради всего святого, Дазай, если бы ты действительно оставил меня, то бы не отвечал сейчас, говнюк. Чуя смотрит, как Дазай начинает печатать, но сообщение так и не приходит. Рыжеволосый издает разочарованный стон, злясь на себя за то, что сказал это, потому что теперь Дазай не собирается отвечать, как эгоистичный ублюдок, которым он и является. Ацуши: Дазай Ацуши: Дазай Ацуши: Дазай Ацуши: Дазай Ацуши: Дазай Ацуши: Дазай Ацуши: Дазай Дазай: Ты можешь оставить меня в покое? Ацуши: Мудак. Дазай: Я знаю. Ацуши: ПОЙДЕМ В ЭТОТ ГРЕБАНЫЙ ПАРК. Дазай: НЕТ, ОТВАЛИ. — Вы, ребята, так странно переписываетесь, — бормочет Ацуши, наклоняясь. — Твой тон только что полностью изменился. Ацуши: Я порву твою любимую фотографию, если ты не придешь. Это на самом деле заставляет Дазая немного колебаться. Дазай: Ты не знаешь, какая из них моя любимая. Ацуши: Та, где мы ехали на холм и смотрели на восход солнца, а я улыбался и выглядел таким глупым. Дазай: Ты серьезно угрожаешь мне, чтобы я пришел туда прямо сейчас? Дазай: Вот как сильно ты меня любишь? Дазай: <3 Глаза Ацуши расширяются при этих словах, и Чуя стискивает челюсти, его щеки снова слегка вспыхивают. Ацуши: Вот как сильно я хочу надрать тебе задницу. Дазай: Хорошо. Дазай: Даже если я приду, у меня нет никакого интереса быть там. Чуя вздыхает и падает на спину на траву, глядя в небо, его сердце болит. Ему никогда не было так больно. Неужели брюнет так сильно на него влияет? Через мгновение он снова поднимает телефон и… Ацуши: Тогда не приходи. Ацуши: Как будто мне, блять, не все равно. После этого Чуя блокирует телефон, его сердце бешено колотится, а глаза горят. — Можно я брошу твой телефон об это дерево? — спрашивает он оцепеневшим голосом. Улыбка Ацуши осторожная. — Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал, — мягко отвечает он, а затем перемещается к руке Чуи, мягко вырывая телефон из его рук. — Это прошло не очень хорошо? Рыжеволосый сжимает руки в кулаки. — К черту его, — шепчет он. Но боль остается, даже после того, как Чуя произносит эти три волшебных слова, даже после того, как он убеждает себя в том, что Дазай ничего для него не значит. Эта боль остается в течение многих дней.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.